Inglês
Português
◼ Sinônimos em português emboscar; pegar de surpresa; "gankar"
Significado
Resultados da busca para "dar o "gank""
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "dar o "gank""
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Verbo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | tie up | amarrar, atar, obstruir, impedir, empatar, dar o laço |  |
| Téc/Geral | sizing | calibragem (dar o tamanho final) | |
| Téc/Geral | Set the pace | Dar o tom | |
| Téc/Geral | Give the benefit of the doubt | Dar o benefício da dúvida | |
Frases traduzidas contendo "dar o "gank""Among the dentists who participated in the survey in Jordan, 86.6% believed that dentists should set an example by being nonsmokers, and 77% agreed that dentists should be involved in smoking cessation counseling.
Dentre os dentistas que participaram do inquérito no Jordão, 86,6% acreditavam que os dentistas deveriam dar o exemplo e não fumar, e 77% concordavam que os dentistas deveriam se envolver em aconselhamento para o abandono do tabagismo.
I did everything myself, she just gave me the medicine, and I did everything myself, I put the applicator, I put the cream myself, I put it in the vagina, I did everything.
Foi eu que fiz, eu mesma que fiz tudo, ela só fez só me dar o remédio, que eu mesma que fiz tudo sozinha, Eu mesmo que botei no aplicador, eu mesma botei na pomada, eu mesma coloquei na vagina, eu que fiz tudo.
Line 20 as if she were surprised with his behaviour. The mother notes that Pedro starts to make use of his whining, hoping that she would respond to him, by persuading her to give him the dish.
Linha 20, parecendo surpreender-se com o comportamento de Pedro, observando que ele começa a fazer uso de seu choramingo, esperando que sua mãe reage a ele, convencendo-a a lhe dar o prato.
That improvement is not just for the company, it is shared. I think we have a great responsibility because we have to comply with the law and achieve the result expected by the company, and we have to give the result to the employee.
"Essa melhoria não é só pra empresa, ela é compartilhada, eu penso que a gente tem uma responsabilidade muito grande porque você tem que cumprir a legislação e você tem que dar o resultado que a empresa quer e você tem que dar o resultado para o colaborador"
Still according to , it is not a question of giving the same weight to all variables social markers in the analysis, but of understanding that the intersection between them operates in a complex logic.
Ainda segundo , não se trata de dar o mesmo peso na análise para todas as variáveis marcadores sociais, mas de ter a vigilância de que a intersecção entre elas opera em uma lógica complexa.
Nurses have a very important role in ensuring that innovations can be implemented and adopted by giving their feedback on appropriateness and utility, contributing with suggestions on their adaptation to local circumstances and needs.
Os enfermeiros têm um papel muito importante na garantia de que as inovações possam ser implementadas e adotadas ao dar o seu feedback relativo à adequabilidade e utilidade, contribuindo com sugestões na sua adequação às circunstâncias e necessidades locais.
Interobserver reproducibility, i.e., the fact that the same result is obtained for the same angle provides by different examiner, was evaluated using the intraclass correlation coefficient ICC.
A reprodutibilidade interobservador, ou seja, o fato de um ângulo dar o mesmo resultado entre observadores diferentes, foi avaliada pelo coeficiente de correlação intraclasse ICC.
In addition, sponsors are considered key figures to solve the problems of daily life, giving the necessary support to municipalities.
Ademais, os apoiadores são considearados figuras-chave para resolver os problemas do cotidiano, no sentido de dar o suporte necessário aos muncípios.
As we are about to take the final step, we are beside ourselves with desire, impotent, in the clutch of a force that demands our disintegration.
No momento de dar o passo, o desejo nos lança fora de nós, não podemos mais, o movimento que nos leva exigiria que nos quebrássemos.
Dentists, like any healthcare workers, should set an example to smoking patients and alert them to health risks posed by smoking,including the risk of periodontal disease and oral cancer.
Os dentistas, como quaisquer profissionais de saúde, deveriam dar o exemplo a pacientes fumantes e alertá-los para os riscos à saúde causados pelo fumo, incluindo o risco de doença periodontal e câncer oral.
"It was incredible. Before burning the first rock, I was saying, like, let's make our last smile, because the smiles ended: the transformation of the facial expression was incredible. Everything changed ..."
"Era incrível, antes de queimar a primeira pedra, eu falava assim 'vamos dar o último sorriso porque acabaram os sorrisos', a transformação da fisionomia era incrível, tudo se transformava ..."
With this attitude, interventions with professional responsibility will only start after the patient and/or the family caregiver knows all the prescribed care and agrees to the elaborated plan of action.
Com essa atitude, a intervenção de responsabilidade profissional só se iniciará após o paciente e/ou o cuidador familiar conhecer todos os cuidados prescritos e dar o seu consentimento ao plano de atuação elaborado.
When it's time for medication, they other children get the medicine for me to give him, they remind me sometimes: Mom, isn't it time to give O's medication?
Quando é para dar o remédio, eles outros filhos que pegam o remédio para mim dar, eles que me lembram, às vezes: mãe, não está na hora de dar o remédio do O?
The narrator needs to digest the perspective of the sign, through another field, another ear, which may give him support in light of the symbolic force that the "devil" exerts as temptation and resilience.
O narrador precisa digerir a perspectiva sígnica através de um campo Outro. Um Ouvido Outro que possa lhe dar o alento diante da força simbólica que o "diabo" imprime como tentação e resiliência.
[...] Well, I go over there and help her to try to breastfeed, right.
[...] bom, eu vou ali e ajudo-a a tentar dar o peito, né.
Here again I would like to argue that reviewers and members of the Scientific Board of SBACV should be setting an example by routinely publishing in the J Vasc Bras.
Reitero que revisores e membros do Conselho Científico da SBACV devem dar o exemplo, publicando rotineiramente artigos nos J Vasc Bras.
This imposing attitude does not take into consideration that many women plan the participation of one person in particular to give them the support they wish for and need to receive throughout their pregnancies.
Essa postura impositiva não considera que muitas mulheres planejam, durante toda a gestação, a participação de uma pessoa em especial para lhe dar o apoio que ela deseja e precisa receber.
[...] it is a guiding instrument of the professional education process [...] which brings the main guidelines, fundamentals and methodologies on how the professional education process should happen E. 5;
[...] ele é um instrumento norteador do processo de formação profissional [...], que traz as principais diretrizes, fundamentos e uma metodologia de como se deve dar o processo de formação profissional E.5;
The demand for organic products was boosted by the belief that they are healthier, tastier and more ecological than the conventional products CPs.
Enquanto muitas das alegações de saúde para produtos orgânicos continuam, não há provas suficientes para dar o rótulo de plenitude de saúde .
Uncanny experiences show that the subject is other from the image he has of himself; for that reason, those experiences may drive him to enter a risky, radical, and irreversible relationship with the alterity.
Experiências de estranhamento mostram que o sujeito é outro com relação à imagem que tem de si, por essa razão, podem dar o impulso para que se coloque em uma relação arriscada, radical e irreversível com alteridade.
He husband always helped me with this job of breastfeeding her daughter, instead of porridge.
Ele marido sempre me ajudou assim nessa parte pra dar o peito a ela filha, não mingau.
×
![]()
CLIQUE AQUI
