Tradução de "dar entrada" - Dicionário técnico inglês-português online

www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Novo! Listar termos por área

EN

PT

Resultados da busca para "dar entrada"

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Verbo)

(ajuizar; apresentar; intentar; instaurar; interpor; entrar com; mover; propor; processar; protocolar; protocolizar; registrar)

1. [Jurídica] to file

Exemplos de tradução

o prazo prescricional para ajuizar a ação indenizatória está suspenso

the period of limitation to file the action for damages has been suspended

apresentar impugnação

to file an objection

the time to file suit is 5 years

o prazo para intentar a ação é de 5 anos

instaurar processo

to file an action

interpor recurso

to file an appeal

entrar com processo no juizado de pequenas causas

file a small claims suit in court

entrar com uma ação trabalhista

to file an employment lawsuit

a parte legítima para mover a ação

the party with standing to file suit

O vendedor ameaçou processar o comprador

The seller threatened to file against the buyer

Iremos propor as devidas ações judiciais para cessar o uso não autorizado dessas marcas

We will file appropriate legal action to stop the unauthorized use of these marks.

protocolar uma argumentação de defesa

to file a plea

registrar na junta comercial

to file with the registry of commerce

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Téc/Geral	Login	dar entrada
Téc/Geral	Input(v)	dar entrada
Téc/Geral	Bring	Ajuizar; entrar com um processo; dar entrada em um processo; aforar

Frases traduzidas contendo "dar entrada"

a second belt clutch mechanism inputting power transmission to the second small-diameter pulley is further provided in the second drive system,

um mecanismo de embreagem da segunda correia para dar entrada à transmissão de força à segunda polia de grande diâmetro também é disposto no segundo sistema de acionamento,

Conclusion: the multiprofessional admission model enables greater qualification of care and comprehensive health care at a moment of fundamental importance, since when entering the service the individual will make their first impressions, forming their representations in relation to the hospital environment.

Conclusão: o modelo de admissão multiprofissional possibilita maior qualificação do atendimento e integralidade da assistência à saúde num momento de fundamental importância, visto que ao dar entrada no serviço o indivíduo tecerá suas primeiras impressões, formando suas representações em relação ao ambiente hospitalar.