Sair do jogo no meio da partida por estar com raiva de estar perdendo. Exemplo: Ele deu rage quit depois que o time dele começou a perder.
Meaning
To leave a game mid-progress instead of waiting for the game to end. Typically, this is associated with leaving in frustration, such as unpleasant communication with other players, being annoyed, or losing the game.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Medicina
Nod
Aceno de cabeça, indicando aquiescência ou para dar um sinal; inclinação para a frente.
Téc/Geral
Sit
Dar audiência, despachar
Téc/Geral
Haze
Dar trote
Téc/Geral
Neck
Dar um chupão, uma chupada (gíria)
Téc/Geral
Hoax
Pregar uma peça; passar um trote; dar um trote
Jurídica
stay
dar efeito suspensivo
Ferroviária
STOP
1. tira metálica, em forma de U, acoplada ao trilho da agulha, na região da ponta, para dar-lhe maior rigidez; 2. anteparo metálico colocado junto à perna móvel do jacaré móvel, para controle de seu movimento lateral
Téc/Geral
give
dar
Téc/Geral
will
dar-se-á
Téc/Geral
Grant
Dar provimento; deferir
Téc/Geral
Bring
Ajuizar; entrar com um processo; dar entrada em um processo; aforar
Informática
nudge
chamar a atenção, dar uma sacudida
Téc/Geral
Login
dar entrada
Aviação
Start
Iniciar, Dar partida, Por en funcionamento
Téc/Geral
focus
destaque (dar maior destaque), centrar, dar maior relevo, dirigir a atenção, colocar a tónica
Téc/Geral
Rebate
Abater; dar abatimento
Téc/Geral
Uphold
Manter; manter uma decisão; sustentar; confirmar; dar provimento
Téc/Geral
Glance
Dar uma olhada; vislumbrar
Téc/Geral
Stitch
Dar pontos (de sutura); suturar
Téc/Geral
mop up
acabar, enxugar, dar cabo de, limpar
Téc/Geral
pursue
dar prosseguimento
Jurídica
pledge
caução (dar em)
Téc/Geral
tie up
amarrar, atar, obstruir, impedir, empatar, dar o laço
Téc/Geral
fodder
forragem, dar forragem a, alimentar (gado etc.)
Jurídica
pledge
dar em garantia
Jurídica
pledge
penhor/garantia (dar em)
Téc/Geral
pursue
dar prosseguimento
Téc/Geral
engage
estabelecer, dar início, desenvolver
Téc/Geral
sizing
calibragem (dar o tamanho final)
Téc/Geral
latter
dar-se-lhe
Frases traduzidas contendo "dar "rage quit""
The concept of comprehensiveness therefore has a broad meaning that encompasses various aspects of health care provision, including the management of the health care network and intersectoral actions that respond to the population's health needs.
Trata-se, portanto, de um conceito amplo que abarca diversos aspectos do processo de trabalho em saúde e inclui a articulação da rede de atenção em saúde e a intersetorialidade para dar uma resposta às necessidades de saúde da população.
Dentists, like any healthcare workers, should set an example to smoking patients and alert them to health risks posed by smoking,including the risk of periodontal disease and oral cancer.
Os dentistas, como quaisquer profissionais de saúde, deveriam dar o exemplo a pacientes fumantes e alertá-los para os riscos à saúde causados pelo fumo, incluindo o risco de doença periodontal e câncer oral.
About a year into that, I thought: “I don’t know if I even want to do a PhD in English, so why don’t I take some time away?”
Após um ano, eu pensei: “Eu não sei se eu ainda quero fazer um doutorado em literatura inglesa, ‘então, por que não posso dar um tempo?’”.
Recently John Farley has argued that, at the outset of the global project, the hookworm missions were simply a means to the real end: bootstrapping local public health departments.
Recentemente, John Farley levantou a questão de que, no início do projeto global, as missões de ancilostomíase eram apenas um meio para se atingir o verdadeiro fim: dar início a departamentos locais de saúde pública.
Our results contribute support to this clinical observation that this occurrence could only have been due to Martin-Gruber anastomosis.
Nossos resultados contribuem para dar apoio a essa observação clínica de que esse fato só pode ter ocorrido pela anastomose de Martin Gruber.
Surmounting traditional teaching frameworks and assuring a central role to questioning, thought-provoking methodologies that encourage thinking about new possibilities can collaborate towards students' really becoming the agents of their own choices.
Superar os moldes tradicionais de ensino e dar centralidade às metodologias questionadoras e instigadoras que favoreçam a reflexão acerca de novas possibilidades pode colaborar para que os alunos possam se tornar, verdadeiramente, protagonistas em suas escolhas.
As an antisocial child, who asks society for a limit and stability necessary to continue his personal growth.
Como na criança antissocial, que recorre à sociedade um pedido de limite e estabilidade de que necessita para dar continuidade ao seu crescimento pessoal.
To deal with the field's interdisciplinarity, CSP has 27 associate editors from different Brazilian and international research institutions that are academic leaders in their fields of expertise.
Para dar conta da interdisciplinariedade do campo, fazem parte do corpo editorial de CSP 27 editores associados, de diferentes instituições de pesquisa nacionais e internacionais, que são lideranças acadêmicas nas suas áreas de atuação.
The following inclusion criteria were adopted: join a team of the three Unidade de Atenção Básica à Saúde da Família - UABSF Basic Care for the Family Health Unit matrixed by the II and IV teams of the Beija Flor CAPS and have availability to provide taped interview.
Foram adotados os seguintes critérios de inclusão: participar de uma das equipes das três Unidades de Atenção Básica à Saúde da Família UABSF matriciadas pelas equipes II e IV do CAPS Beija Flor; ter disponibilidade para dar entrevista gravada.
I saw M the disabled person grow a lot when he went out to work, My goodness, M made a huge leap forward which I never thought possible […]. He recently said to me: Oh Mum, who would have thought, eh?
Eu acho que o M [pessoa com deficiência] cresceu muito depois que ele foi pro trabalho, nossa o M deu um salto que eu nunca pensei que ele fosse dar. […] Há pouco tempo ele falou comigo: oh mãe, quem diria né?
This new classification was created in order to focus on this group of borderline infants who are still premature and, as a result, should not receive the same care as full term infants FTI.
Essa nova classificação baseou-se na necessidade de dar ênfase a esse grupo de RN limítrofes que são ainda prematuros e, portanto, não podem receber o mesmo nível de cuidados dos RN a termo RNT.
3. The concept of experience "[...] is a reminder of both the concrete and personal meanings that the individual experiences" by evoking a more organic and more holistic form of awareness, all is thus in place for "[...] everything from an intimate feeling to a given social situation" , p.
O conceito de experiência "[...] é um lembrete tanto do sentido concreto como pessoal que o indivíduo experiencia" ao evocar uma forma mais orgânica e mais holística da consciência, tudo isso para dar caminho a "[...] tudo, desde um sentimento íntimo até determinada situação social" , p. 129.
If the doctors who treat me prove that I cannot work and exercise my profession, how can an expert doctor discharge me after having checked all the medical reports and the results of my examinations?”.
Se os médicos que faço tratamentos comprovam que estou incapacitado de trabalhar e exercer minha profissão, como um médico perito pode me dar alta vendo todos os laudos médicos e os meus exames?”.
Literature appoints that new research is needed to permit due attention to the component aspects of spiritual care.
A literatura aponta, para que se possa dar a devida atenção aos aspectos que compreendem o cuidado espiritual a necessidade de que se desenvolvam novos estudos na área.
Although the following paragraphs of that chapter focus on slaves, in the surprising vein already mentioned, it is important to stress that those and several other parts of the 1780 edition seem to credit it to the Pombaline reforms underway, which, with the exception of the monopoly on trade, are described in a highly positive manner.
Se nos parágrafos seguintes deste capítulo se debruça sobre os escravos, nos surpreendentes moldes já referidos, importa salientar que nessas e em diversas outras partes da edição de 1780 parece dar créditos à reformas pombalinas em curso, das quais, com exceção das de cunho monopolista, são descritas de forma enaltecedora.
Now, the priest, he doesn’t have to, he can give an ordinary class, he can do it as he feels like it, students will complain and complain, but he’ll still be there, because it’s his place, you see?
Agora o padre não, ele pode dar uma aula qualquer, dar de qualquer jeito, os alunos reclamam e reclamam, mas ele continua lá, porque é o lugar dele, entendeu.
The result highlights for the condition of discouragement "Breastfeeding makes the breasts saggy", considering that one of the difficulties to breastfeed is the concern with the appearance of the breasts.
Destaca-se o resultado para a condição de desestímulo "dar de mamar no peito faz o peito ficar caído", considerando que uma das dificuldades para amamentar é a preocupação com a estética das mamas.
For this reason they joined battle to construct the significance of the death of Mitrione, trying to delegitimize the discourse that presented him as a torturer by showing him as a dignified defender of freedom and the victim of terrorist rage.
Por isso entraram na batalha para construir o significado da morte de Mitrione, tentando deslegitimar os discursos que o apresentavam como torturador ao mostrá-lo como digno defensor da liberdade e vítima da sanha terrorista.
The test comprises the following sequence of movements: to stand up from a standard chair, walk a distance of 3 meters, turn, walk back to the chair and sit down again.
Esse teste compreende a seguinte sequência de movimentos: levantar da cadeira, andar três metros, dar a volta e sentar novamente na cadeira.
Equally importantly, it is intended to follow up on invitations to publish articles of good technical and scientific quality assessed, as always by peer reviewers from Brazilian and foreign researchers.
De outro lado, e não menos importante, dar sequência ao acolhimento das produções de boa qualidade técnica e científica avaliadas, como é da rotina pelos pares consultores de pesquisadores nacionais e estrangeiros.
I start at midnight, change her, give her some milk, aspirate, give her an inhaler puff, and that goes on all day....
Eu começo meia-noite, troco, vou dar o leitinho, aspiro, faço aerossol, isso todo o dia.
Resultados da busca para "dar "rage quit""
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Inglês
Português
Frases traduzidas contendo "dar "rage quit""
Inglês
Português
