Inglês
Português
◼ Sinônimos em português aparar golpe do inimigo
Significado
Resultados da busca para "dar "parry""
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "dar "parry""
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Verbo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Medicina | Nod | Aceno de cabeça, indicando aquiescência ou para dar um sinal; inclinação para a frente. |  |
| Téc/Geral | Sit | Dar audiência, despachar | |
| Téc/Geral | Haze | Dar trote | |
| Téc/Geral | Neck | Dar um chupão, uma chupada (gíria) | |
| Téc/Geral | Hoax | Pregar uma peça; passar um trote; dar um trote | |
| Jurídica | stay | dar efeito suspensivo | |
| Ferroviária | STOP | 1. tira metálica, em forma de U, acoplada ao trilho da agulha, na região da ponta, para dar-lhe maior rigidez; 2. anteparo metálico colocado junto à perna móvel do jacaré móvel, para controle de seu movimento lateral | |
| Téc/Geral | give | dar | |
| Téc/Geral | will | dar-se-á | |
| Téc/Geral | Grant | Dar provimento; deferir | |
| Téc/Geral | Bring | Ajuizar; entrar com um processo; dar entrada em um processo; aforar | |
| Informática | nudge | chamar a atenção, dar uma sacudida | |
| Téc/Geral | Login | dar entrada | |
| Aviação | Start | Iniciar, Dar partida, Por en funcionamento | |
| Téc/Geral | focus | destaque (dar maior destaque), centrar, dar maior relevo, dirigir a atenção, colocar a tónica | |
| Téc/Geral | Rebate | Abater; dar abatimento | |
| Téc/Geral | Uphold | Manter; manter uma decisão; sustentar; confirmar; dar provimento | |
| Téc/Geral | Glance | Dar uma olhada; vislumbrar | |
| Téc/Geral | Stitch | Dar pontos (de sutura); suturar | |
| Téc/Geral | mop up | acabar, enxugar, dar cabo de, limpar | |
| Téc/Geral | pursue | dar prosseguimento | |
| Jurídica | pledge | caução (dar em) | |
| Téc/Geral | tie up | amarrar, atar, obstruir, impedir, empatar, dar o laço | |
| Téc/Geral | fodder | forragem, dar forragem a, alimentar (gado etc.) | |
| Jurídica | pledge | dar em garantia | |
| Jurídica | pledge | penhor/garantia (dar em) | |
| Téc/Geral | pursue | dar prosseguimento | |
| Téc/Geral | engage | estabelecer, dar início, desenvolver | |
| Téc/Geral | sizing | calibragem (dar o tamanho final) | |
| Téc/Geral | latter | dar-se-lhe | |
Frases traduzidas contendo "dar "parry""And why would it be important to give attention to the positive aspects of the system?
E por que seria importante dar atenção aos aspectos positivos do sistema?
It seems that the APA managing body dominates participation in the Council, which may be natural with regard to proposing discussions, given this entity presides over the Council and organizes the meetings' agenda. However, this does not mean that it needs to be the actor most likely to give sequence to discussions.
Parece ocorrer uma hegemonia da participação do próprio órgão gestor da APA no Conselho, o que pode até ser natural na hora de propor o debate, já que é o órgão gestor o próprio presidente do Conselho e quem organiza a pauta das reuniões, mas não necessariamente deveria ser o ator que mais aparece no momento de dar sequência ao debate.
To give injection and make a dressing, you have to do it slowly, righ !? [...]
Para dar injeção e fazer curativo tem que fazer devagarinho, né!? [...]
Renowned hospital authorities are invited to testify in the reports to grant legitimacy to the discourse and power to what is disseminated.
Autoridades de hospitais reconhecidos são chamadas a dar seus depoimentos nas reportagens, visando conferir legitimidade ao discurso proferido e poder àquilo que se faz circular.
In a constant search for better quality, printed changes were introduced in the edition of April 2007 and, concerned in to be opened to the crescent number of works received, starting in 2008; the RBF will become to be published every three month.
Na constante busca por melhor qualidade, introduzimos mudanças gráficas na edição de abril de 2007 e, preocupados em dar vazão ao crescente número de trabalhos recebidos, a partir de 2008, a RBF passará a ser publicada trimestralmente.
This study enabled us to understand that in these institutions risk communication may work according to protocol or informal practices.
Este estudo nos possibilitou entender que, no contexto destas instituições, a comunicação de riscos pode se dar de forma protocolar ou a partir de organizações informais.
Through the referrals, I intend to give support to her in the other bodies.
Eu pretendo com os encaminhamentos é dar suporte para ela nas outras instâncias.
This shows the difficulty in visualizing details in the images and the importance of the support that the experienced radiologist gives to the team.
Isso mostra a dificuldade em visualizar detalhes nas imagens e a importância do apoio do radiologista experiente para dar suporte à equipe.
Thus, we can set an example to our fellow Brazilians and show them that, instead of scattering funding resources, we must concentrate them on the support and incentive of merit-based projects.
Assim, poderemos dar um exemplo ao Brasil mostrando que no lugar de pulverizar a aplicação dos recursos, devemos concentrá-los no apoio e incentivo de projetos baseados na meritocracia.
And what is the meaning of the cognitive, moral and aesthetical achievements of today se they cannot be reverted into an asset owned by all and if it is not even granted, at least, the possibility of orientating human formation?
E qual é o sentido das conquistas cognitivas, morais e estéticas hoje computadas se isso não pode ser revertido em patrimônio de todos e se nem nos é concedida, ao menos, a possibilidade de dar um norte à formação humana?
The conduction of a pilot project served to provide surgeons with the familiarity to the method and arthroscopic anatomy of the fetal hip, because no studies on the matter were found in researched literature.
A execução de um projeto piloto serviu para dar ao cirurgião familiaridade com o método e a anatomia artroscópica do quadril fetal pois, na literatura pesquisada, não foram encontrados trabalhos sobre o assunto.
The former will account for the common ground and the latter for the different modalities of capacity translated in the form of qualifications.
A primeira deverá dar conta da base comum e a segunda, das diversas modalidades de capacitação, traduzidas na forma de habilitações.
One should never pay monthly, annually or triennially as a tax, since we are not Turks, whose Emperor is the lord and owner of the works and properties of their vassals.
Nunca se deve dar nenhum real mensal, anual, ou trianualmente a tom de tributo, porquanto nós não somos turcos, cujo imperante é senhor proprietário dos trabalhos e propriedades dos seus vassalos.
On the same day, the Dar es Salaam newspaper informed that an institute Ostafrikanisches Seucheninstitut was expected to be founded in that city in 1912.
No mesmo dia, o jornal de Dar es Salaam informava que um instituto Ostafrikanisches Seucheninstitut deveria ser fundado naquela cidade, em 1912.
Certainly the most common variations between individuals are of the single nucleotide polymorphisms SNPs, in which the difference found involves a single base in the DNA that, during the encoding process, may or may not give rise to an enzyme with increased, normal or decreased activity.
Certamente, as variações mais comuns entre os indivíduos são do tipo Single Nucleotide Polymorphisms SNP, nas quais a diferença encontrada envolve uma única base no DNA que, durante o processo de codificação, poderá ou não dar origem a uma enzima superativa, ativa ou com atividade diminuída.
It can take place through an organized network, or be kept exclusively within a universe of relationships of friendship or family relationship.
Pode se dar por intermédio de rede organizada ou se circunscrever exclusivamente ao universo de relações de amizade e parentesco.
They are long-term proposals aiming to support and favor the integration of new teachers into the education network.
São propostas de longa duração, com o intuito de dar apoio e favorecer a inserção dos professores iniciantes na rede de ensino.
Because first I stopped taking it there I was good for 3 days and in the 3 days I was already crazy, but I knew everything I did I did not forget, they had to give me an injection for me to sleep [...]
Porque de primeiro eu parava de tomar aí ficava 3 dias boa e nos 3 dias já tava louca, mas eu sabia tudo que eu fazia eu não esquecia, aí tinha que me dar injeção pra mim dormir [...]
I hope you will forgive me for giving it a new setting in this institution that has become so used to more severe and nobler studies.
Espero que me perdoem dar-lhe como novo palco esta instituição acostumada a mais severos e nobres estudos.
The human afflictions of these patients were often naturalized and reorganized into disease, for which the ingestion of psychopharmaceutical drugs should have worked.
As aflições humanas dos idosos foram, muitas vezes, naturalizadas e reorganizadas em doenças para as quais a ingestão de psicofármacos teria que dar conta.
Thus, readapting research techniques, so as to respect informants, involves methodological as well as ontological questions, involving the restitution of the research data.
Assim, readaptar as técnicas de pesquisa, a fim de respeitar os sujeitos, diz respeito tanto às questões metodológicas quanto deontológicas, na forma de dar o retorno de dados.
×
![]()
CLIQUE AQUI
