Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "cylinder bushing"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

◼ Sinônimos Inglês cylinder liner; cylinder sleeve; cylinder jacket;

Significado

Revestimento externo que envolve um cilindro, sendo que o espaço entre ambos serve para fazer circular o fluido refrigerante ou de calefação.

Meaning

The circular housing that the piston moves in when the cylinder is not an integral part of the block. Also known as a "sleeve."' (http://www.indiamart.co...)

Ilustração:

Exemplos de tradução

Reciprocating piston machine according to claim 19, wherein the cylinder bushing is mounted in the rotor to be freely floating in radial direction and has at its radial outer end a circular arc surface having a radius corresponding to the radius of an inner circumferential housing surface surrounding the rotor, and wherein during machine operation the cylinder bushing is maintained by centrifugal force in engagement with the inner circumferential housing surface.

Motor a pistões alternativos, de acordo com a reivindicação 19, caracterizado pelo fato de que a camisa de cilindro é montada no rotor de modo a flutuar livremente na direção radial e tem, em sua extremidade radial externa, uma superfície em forma de arco circular tendo um raio que corresponde ao raio de uma superfície circunferencial interna do cárter circundando o rotor, e em que durante a operação do motor, a camisa do cilindro é mantida, por força centrífuga, em engate com a superfície circunferencial interna do cárter.

   
Frases traduzidas contendo "cylinder bushing"

Reciprocating piston machine according to claim 19, wherein the cylinder bushing is mounted in the rotor to be freely floating in radial direction and has at its radial outer end a circular arc surface having a radius corresponding to the radius of an inner circumferential housing surface surrounding the rotor, and wherein during machine operation the cylinder bushing is maintained by centrifugal force in engagement with the inner circumferential housing surface.

Motor a pistões alternativos, de acordo com a reivindicação 19, caracterizado pelo fato de que a camisa de cilindro é montada no rotor de modo a flutuar livremente na direção radial e tem, em sua extremidade radial externa, uma superfície em forma de arco circular tendo um raio que corresponde ao raio de uma superfície circunferencial interna do cárter circundando o rotor, e em que durante a operação do motor, a camisa do cilindro é mantida, por força centrífuga, em engate com a superfície circunferencial interna do cárter.

In each cylinder bushing 3 a piston 4 is slidably arranged, provided in its circumferential outer surface with the usual piston rings 4a for sealing with respect to the cylinder bushing 3.

Em cada camisa de cilindro 3, um pistão 4 é disposto de forma corrediça, provido, em sua superfície circunferencial externa, dos usuais anéis de pistão 4a para vedação com respeito à camisa de cilindro 3.

In each cylinder bushing 3 a piston 4 is slidably arranged, provided in its circumferential outer surface with the usual piston rings 4a for sealing with respect to the cylinder bushing 3.

Em cada camisa de cilindro 3, um pistão 4 é disposto de forma corrediça, provido, em sua superfície circunferencial externa, dos usuais anéis de pistão 4a para vedação com respeito à camisa de cilindro 3.

Reciprocating piston machine according to one of claims 19 to 21, wherein a spring washer is arranged below the cylinder bushing to urge the cylinder bushing radially outwardly against the housing internal surface.

Motor a pistões alternativos, de acordo com qualquer uma das reivindicações 19 ou 21, caracterizado pelo fato de que uma arruela de pressão é disposta abaixo da camisa do cilindro para impulsionar a camisa do cilindro radialmente para fora contra a superfície interna do cárter.

Reciprocating piston machine according to claims 21 or 22, wherein a spring washer is arranged below the cylinder bushing to urge the cylinder bushing radially outwardly against the housing internal surface.

Motor a pistões alternativos, de acordo com a reivindicação 21 ou 22, caracterizado pelo fato de que uma arruela de pressão é disposta abaixo da camisa do cilindro para impulsionar a camisa do cilindro radialmente para fora contra a superfície interna do cárter.


 
CLIQUE AQUI