É a estrutura de suporte do motor, na qual ficam os cilindros e os suportes do virabrequim. Pode ser feito de ferro fundido, ou de liga de alumínio e apresenta uma série de ranhuras de reforço nos pontos mais críticos. Na parte superior, é fechado pelo cabeçote e, por baixo, pelo reservatório de óleo (cárter).
Meaning
The basic engine casting containing the cylinders, and the crankshaft main bearings, as well as machined surfaces for the mounting of other components such as the cylinder head, oil pan, transmission, etc.
Ilustração:
Exemplos de tradução
On the other hand, in the embodiment shown in FIG. 1, the connecting part of the crank case 1 and the cylinder block 2 is provided with a variable compression ratio mechanism A able to change the relative positions of the crank case 1 and cylinder block 2 in the cylinder axial direction so as to change the volume of the combustion chamber 5 when the piston 4 is positioned at compression top dead center, and there is further provided with an actual compression action start timing changing mechanism B able to change a start timing of an actual compression action.
Por outro lado, na modalidade ilustrada na FIG. 1, a parte de conexão do cárter 1 e do bloco do motor 2 é provida de um mecanismo de taxa de compressão variável A capaz de alterar as posições relativas do cárter 1 e do bloco do motor 2 na direção axial dos cilindros de modo a alterar o volume da câmara de combustão 5 quando o pistão 4 é posicionado no ponto morto superior de compressão, e é adicionalmente provida de um mecanismo de alteração da temporização do início da ação de compressão B capaz de alterar a temporização de início de uma ação real de compressão.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
cylinder block
Bloco do motor
Mecânica
cylinder block
bloco do motor
Automóveis
cylinder block
Bloco de cilindros
Téc/Geral
cylinder block
Bloco dos cilindros
Téc/Geral
cylinder block
Bloco dos cilindros
Téc/Geral
cylinder block
bloco de cilindros
Mecânica
cylinder block cover
Tampa do bloco do motor
Automóveis
cylinder block Assembly
Conjunto do bloco de cilindros
Náutica
cylinder block, cylinder frame
bloco de cilindros
Frases traduzidas contendo "cylinder block"
On the other hand, in the embodiment shown in FIG. 1, the connecting part of the crank case 1 and the cylinder block 2 is provided with a variable compression ratio mechanism A able to change the relative positions of the crank case 1 and cylinder block 2 in the cylinder axial direction so as to change the volume of the combustion chamber 5 when the piston 4 is positioned at compression top dead center, and there is further provided with an actual compression action start timing changing mechanism B able to change a start timing of an actual compression action.
Por outro lado, na modalidade ilustrada na FIG. 1, a parte de conexão do cárter 1 e do bloco do motor 2 é provida de um mecanismo de taxa de compressão variável A capaz de alterar as posições relativas do cárter 1 e do bloco do motor 2 na direção axial dos cilindros de modo a alterar o volume da câmara de combustão 5 quando o pistão 4 é posicionado no ponto morto superior de compressão, e é adicionalmente provida de um mecanismo de alteração da temporização do início da ação de compressão B capaz de alterar a temporização de início de uma ação real de compressão.
Referring to FIG. 1, 1 indicates a crank case, 2 a cylinder block. 3 a cylinder head, 4 a piston, 5 a combustion chamber, 6 a spark plug arranged at the top center of the combustion chamber 5, 7 an intake valve, 8 an intake port, 9 an exhaust valve, and 10 an exhaust port.
Com referência à FIG. 1, o número 1 indica um cárter, 2 um bloco do motor, 2 um cabeçote, 4 um pistão, 5 uma câmara de combustão, 6 uma vela de ignição disposta no ponto superior da câmara de combustão 5, 7 uma válvula de admissão, 8 uma porta de admissão, 9 uma válvula de escape e 10 uma porta de escape.
This also a work to help to accomplish the design of a single cylinder engine, where the alternatives parts, cylinder block and crankcase are all already machined and assembled in this campus
Este também é um trabalho complementar do projeto completo de um motor monocilíndrico, onde as partes alternativas, o cilindro, o volante e bloco já estão usinados e montados neste campus
um conjunto motor-compressor compreendendo um bloco de cilindro com um extremo fechado por um cabeçote que define uma câmara de descarga em comunicação com uma câmara de compressão definida no interior do cilindro, a câmara de compressão sendo fechada por uma placa de válvulas provida entre o extremo do cilindro e o cabeçote.
a motor-compressor assembly comprising a cylinder block having an end closed by a cylinder head which defines a discharge chamber in communication with a compression chamber defined inside the cylinder, the compression chamber being closed by a valve plate provided between the cylinder end and the cylinder head.
Deste modo, é reduzida a transmissão de calor da tampa do cilindro para a placa de válvulas, o que acaba reduzindo o aquecimento do bloco de cilindro na região da câmara de compressão, aumentando a eficiência do compressor.
This allows to reduce the heat transmission from the cylinder cap to the valve plate, which eventually reduces the heating of the cylinder block in the region of the compression chamber, increasing the efficiency of the compressor.
Since the high cost spent on machining lines with deburring processes and the growing demand in the use of Compacted Graphite Iron (CGI), especially in diesel engines, this work aims to investigate the burr formation mechanisms during face milling of CGI FV4,0, in a face similar to the combustion face of an engine cylinder block.
Visto o alto custo gasto nas linhas de usinagem com processos de rebarbação e a crescente demanda na utilização do ferro fundido vermicular, principalmente em motores diesel, este trabalho visou investigar as rebarbas formadas no fresamento de faceamento em uma face similar à face de fogo de um bloco de motor de ferro fundido vermicular FV4,0.
O conduto que possui um extremo de absorção de calor no cilindro e outro extremo de liberação de calor disposto afastado do bloco de cilindro, de modo a absorver calor gerado com a compressão de fluido refrigerante no interior do cilindro e dissipá-lo para uma região afastada do cilindro, diminuindo, assim, a temperatura do cilindro, e também aumentando a eficiência do compressor.
The duct has a heat absorption end on the cylinder and another heat release end spaced apart from the cylinder block. such that the heat generated with the coolant compression inside the cylinder is absorbed and dissipated to an area further away from the cylinder, thereby reducing the cylinder temperature and also increasing the compressor efficiency.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
