It was noticed as soon as the adoption of RPPS is quite advantageous for servers, it ensures compliance with the constitutional requirements inativatórias with their respective source of funding, and the direct supervision of own servers.
Percebeu-se assim que a adoção do RPPS é deveras mais vantajoso para os servidores, pois assegura o cumprimento das normas constitucionais inativatórias, com sua respectiva fonte de custeio. e com a fiscalização direta dos próprios servidores.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The main objective of this work is to define the variables of the cost of members and other metallurgical products, so simplified general, checking what were the failures costing the case studied, in order to help others.
O objetivo central deste trabalho é delimitar as varáveis integrantes do custo deste e de outros produtos metalúrgicos, de forma simplificada e genérica, verificando quais foram as falhas de custeio no caso estudado, de modo a auxiliar noutros.
The microregions with highest density of family farmers do not receive the highest percentage of agricultural credit by the PRONAF. Considering the number of family farms, the microregions that receive more agricultural defrayal credit are microregions that have low production diversification.
As microrregiões com maior densidade de agricultores familiares não recebem os maiores percentuais de crédito agrícola pelo PRONAF. Ao considerar o número de estabelecimentos familiares, as microrregiões que mais recebem custeio agrícola são microrregiões que apresentam baixa diversificação produtiva.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
cost
custeio
Téc/Geral
Costing
custeio
Ciências Ambientais
costing
custeio
Impressão & Gráfica
costing
custeio
Jurídica
funding; financing; defraying
custeio
Financeiro
variable costing
custeio variável
Jurídica
variable costing
custeio variável
Téc/Geral
cost formula
fórmula de custeio
Téc/Geral
cost formulas
fórmulas de custeio
Téc/Geral
cost accounting
contabilísticos de custeio
Téc/Geral
Funding
Subsídio; financiamento; custeio; provisão de fundos; patrocínio
Frases traduzidas contendo "custeio"
The main objective of this work is to define the variables of the cost of members and other metallurgical products, so simplified general, checking what were the failures costing the case studied, in order to help others.
O objetivo central deste trabalho é delimitar as varáveis integrantes do custo deste e de outros produtos metalúrgicos, de forma simplificada e genérica, verificando quais foram as falhas de custeio no caso estudado, de modo a auxiliar noutros.
The model is called Multi-cost Game and was developed based on models found in the literature having had as focus to be a game with the objective of approaching specific contents of the cost accounting, which can be: variable costs, absorption cost, ABC cost, formation of sales price, and the contribution margin.
O modelo é denominado Jogo Multi custeio e foi desenvolvido com base em outros modelos encontrados na literatura, tendo como foco, ser um jogo com a finalidade de abordar conteúdos específicos da contabilidade de custos, quais sejam: custeio variável, custeio por absorção, custeio ABC, formação do preço de venda, e margem de contribuição.
It was noticed as soon as the adoption of RPPS is quite advantageous for servers, it ensures compliance with the constitutional requirements inativatórias with their respective source of funding, and the direct supervision of own servers.
Percebeu-se assim que a adoção do RPPS é deveras mais vantajoso para os servidores, pois assegura o cumprimento das normas constitucionais inativatórias, com sua respectiva fonte de custeio. e com a fiscalização direta dos próprios servidores.
The participation of social movements was extremely important for the recognition of family farmers and implementation of PRONAF. This program has provided access to the resources intended for the costing of harvests and the making of investments at affordable interest to distinct beneficiaries.
A participação dos movimentos sociais foi de extrema importância para o reconhecimento de tais agricultores e para a efetivação do PRONAF. O referido programa tem possibilitado o acesso a recursos destinados ao custeio das safras e a realização de investimentos a juros acessíveis aos distintos beneficiários.
The microregions with highest density of family farmers do not receive the highest percentage of agricultural credit by the PRONAF. Considering the number of family farms, the microregions that receive more agricultural defrayal credit are microregions that have low production diversification.
As microrregiões com maior densidade de agricultores familiares não recebem os maiores percentuais de crédito agrícola pelo PRONAF. Ao considerar o número de estabelecimentos familiares, as microrregiões que mais recebem custeio agrícola são microrregiões que apresentam baixa diversificação produtiva.
The Activity Based costing philosophy is a promising alternative that shows to be effective, mainly in this scenario.
A filosofia do custeio Baseado em Atividades, o ABC (Activity Based Costing), é uma alternativa que tem se mostrado eficiente, sobretudo neste cenário.
The objective of this research is to develop a model that provides a quality cost reduction through processes and product improvement, identified and measured by the activity based cost system.
O objetivo da pesquisa é desenvolver um modelo que proporcione uma redução dos custos da qualidade através da análise e melhoria dos processos, projetos e produtos, identificados e mensurados pelo sistema de custeio por atividades.
Due to increase of market competition and decrease of the markup, the companies are been forced to revise and optimize their traditional systems of costing and pricing.
Em decorrência do cada vez maior acirramento da concorrência e conseqüente diminuição das margens de lucro, as empresas vêem-se obrigadas a revisar e aprimorar seus sistemas de custeio.
In this context, the article analyzed how cost management can contribute to the decision making process on the best application of resources in a university restaurant, analyzing the possible gains and the applicability of the activitybased costing system (ABC).
Nesse contexto, o artigo analisou como a gestão de custos pode contribuir para o processo decisório sobre a melhor aplicação dos recursos em um restaurante universitário, analisando os possíveis ganhos e a aplicabilidade do sistema de custeio baseado em atividades (ABC).
However, with the evaluation of the SES it was possible to identify the main problems and insert some actions in the investment and costing plan to execute the improvement opportunities in 20,8.
No entanto, com a avaliação dos SES foi possível identificar os principais problemas e inserir algumas ações no plano de investimento e custeio para executar as oportunidades de melhorias em 20,8.
With the use of principles and costing methods linked to services inherent in mining operations and methods, this work is intended mainly identify and understand the weaknesses of the current costing and production system and structure a systematic that supports performance evaluation productive-economic-financial in surface mining.
Com a utilização de princípios e métodos de custeio vinculados aos serviços inerentes aos métodos e operações de lavra, este trabalho tem como primeiro objetivo identificar e compreender as deficiências dos atuais sistemas de custeio e de produção e estruturar uma sistemática que apoie a avaliação do desempenho econômico-financeiro nas minerações a céu aberto.
In this sense, the present work aims to identify and quantify the cost metrics that can be used for managerial decision making and, later, to generate suggestions that use them to raise the profitability and lucrativeness of the company, through a field study and using the time-driven activity-based costing method (TDABC) to do so.
Nesse sentido, o presente trabalho busca identificar e quantificar as métricas de custos que podem ser utilizadas para tomada de decisão gerencial e, posteriormente, gerar sugestões que utilize-as visando elevar a rentabilidade e lucratividade de uma empresa prestadora de serviços de manutenção automotiva, através de um estudo de campo e fazendo uso do método de custeio baseado em atividade com base no tempo (TDABC) para tal.
The school census indicated that 49 children attending preschool in public; as the infrastructure the city has a facility with capacity to serve 1,0 students from 0 to 5 years; besides having monitors, teachers and school principal, such as human resources; the cost of maintenance was invested a percentage of 2,85% of the municipal budget.
O censo escolar indicou que 49 crianças que frequentam a pré-escola na rede pública; quanto a infraestrutura o município possui um estabelecimento com capacidade de atender 1,0 alunos de 0 a 5 anos; além de contar com monitores, professores e diretor de escola, como recursos humanos; no custeio da manutenção foram investidos um percentual de 2,85% do orçamento municipal.
The present study aimed at the possibility of applying four costing methodologies in service companies, aiming to compare them and to expose among those presented which would be the most feasible for the described scenarios.
O presente trabalho objetivou a possibilidade de aplicação de quatro metodologias de custeio em empresas de serviços, visando compará-las e expor dentre as apresentadas qual se tornaria a mais viável para os cenários descritos.
The purpose of the article is to demonstrate the methods of applying variable costing to the managerial decision-making process.
O artigo tem como finalidade, demonstrar os métodos de aplicação do custeio variável do processo decisório gerencial.
The proposed guidelines are related to the three main sections of target costing process: market-driven costing, product-level target costing and component-level target costing
As diretrizes propostas estão relacionadas as três principais seções do processo do custeio-meta: custeio orientado ao mercado, custeio-meta no nível de produto e custeio-meta no nível de componente.
The methods applied and analyzed were the variable costing method, the absorption costing method and the activity based costing method.
Os métodos aplicados e analisados foram o método de custeio variável, o método de custeio por absorção e o método de custeio baseado em atividades.
The study aimed at the development of existing studies on the costs in the production of dairy goats confined to evaluating the economic potential and two costing methodologies.
O trabalho teve como objetivo o desenvolvimento de estudos sobre os custos existentes na produção de caprinos leiteiros confinados avaliando o potencial econômico e duas metodologias de custeio.
As a tool for determining, the methodology used economic activity-based costing (ABC).
Como ferramenta para determinação econômica utilizou-se a metodologia custeio Baseado em Atividades (ABC).
Presents the proposal for cost measurement in the supply chain through variable costing and to demonstrate the proposal, analyzes the supply chain of Fuel ethanol hydrated.
Apresenta a proposta para mensuração de custos em cadeia de suprimentos por meio do custeio Variável e para demonstrar a proposta, analisa a cadeia de suprimentos do Etanol Hidratado Combustível.
For that, were analyzed the agricultural and pecuary costing and investments.
Foram analisados o custeio e Investimento Agrícola e Pecuário realizados.
Based on the results, 71% of companies make purchasing inputs and promotes the sale of production in partnership achieving better bargaining power; only 25% use cost accounting for decision making, and despite being aware of the costing tools, recognize that this tool is vital for survival in the market.
Com base nos resultados, 71% das empresas faz compra de insumos e promove a venda da produção em parceria conseguindo melhor poder de barganha; apenas 25% utilizam a contabilidade de custos para tomada de decisão, e apesar de desconhecerem as ferramentas de custeio. reconhecem que esse instrumento é vital para sobrevivência no mercado.
The principle of used expenditure was of ideal absorption.
O princípio de custeio utilizado foi o de absorção ideal.
Finally, the financial sustainability of social security and social security was evidenced when the OSS and the tripartite function of social security funding were observed, corroborated by balanced economic contexts.
Por fim, foi evidenciado a sustentabilidade financeira da seguridade social e da previdência social quando se observa a integralidade do OSS e a função tripartite de custeio da previdência social, corroborados por contextos econômicos equilibrados.
While the most distant items are: Maintenance costing System (40%), Material Supplies (45%).
Enquanto que os itens mais distantes são: Sistema de custeio da manutenção (40%), Suprimentos de matérias (45%).
The surveys carried out through searches in patent bases and in periodical bases, supported the analysis and application of contract modalities and costing for technology transfer.
As prospecções, realizadas por meio de buscas em bases de patentes e em bases de periódicos embasaram a análise e aplicação das modalidades de contrato e custeio para transferência de tecnologia.
Accessibility to credit is an important element for economic development in rural areas, since it provides resources for production, marketing and investment costs, making it possible to increase productivity through the use of inputs and facilitating access to machines and equipment.
A acessibilidade ao crédito é um elemento relevante para o desenvolvimento econômico no meio rural, uma vez que assegura recursos para custeio da produção, comercialização e investimento, viabilizando o aumento da produtividade por meio da utilização de insumos e facilitando o acesso a máquinas e equipamentos.
In closed one, they are transferred to the participants and sponsors through funding plan and, in the open, are absorbed by insurers and are compounded by taxation.
No fechado, são transferidos para os participantes e patrocinadores através do plano de custeio e, no aberto, são absorvidos pelas seguradoras e são agravados pela tributação.
The extraction should offer the products that return for producer the minimum financial compensation of the activity expenses, in order to characterize its viability and sustainability, integrating environment several activities.
A extração deverá oferecer os produtos que façam retornar ao produtor a compensação financeira mínima para o custeio das despesas da atividade, a fim de caracterizar, desta forma, sua viabilidade e sustentabilidade integrando as diversas atividades do ambiente.
The aim of this paper is to present a proposal for adopting the costing costing ABC method in a small business in the footwear industry located in the backlands of Paraiba.
O objetivo deste trabalho é apresentar uma proposta de custeamento adotando o Método de custeio ABC em uma empresa de pequeno porte do ramo calçadista localizada no sertão da Paraíba.
Taking into account the data, it is concluded that 1,0% of the companies surveyed adopt the method of variable costing, based on the assumption, which is due to the production of information for decision making.
Levandose em conta os dados conclui-se, que 1,0% das empresas pesquisadas adotam o método de custeio variável, parte- se do pressuposto, que é devido à produção de informações para a tomada de decisão.
In this sense, the present study considered exploratory, through a case study, sought to analyze the costs in industrial production and the result obtained with the proposed organizational performance measurement model, through the application of costing method named production unit - UP. The present study sought to analyze the organizational behavior, based on industrial costs, focusing the analysis variations and the impact generated in the processes of strategic management and decision-making in a cold company located in the State of Rio Grande do Sul - RS.
Neste sentido, no presente trabalho, considerado de natureza quantitativa exploratória, através de um estudo de caso, buscou-se analisar os custos na produção industrial e o resultado obtido com a proposta de modelo de medição de desempenho organizacional, por meio da aplicação de método de custeio denominado Unidade de Produção - UP. O presente trabalho, portanto, buscou analisar o comportamento organizacional, baseado em custos industriais, tendo como foco as análises de variações e o impacto gerado nos processos de gestão estratégica e na tomada de decisões em uma empresa frigorífica situada no estado do Rio Grande do Sul - RS.
The annual growth rate of the costs and personnel budget exceeded during of Reuni the 20% agreed at UFSJ, UNIFAL, UNIFEI, UFVJM, UFABC, UFRB and UNIVASF. In contrast, the implementation of expenditure has evolved and in some IFES was necessary credit supplementation.
A taxa de crescimento anual do orçamento de custeio e pessoal durante o Reuni ultrapassou os 20% pactuados na UFSJ, UNIFAL, UNIFEI, UFVJM, UFABC, UFRB e UNIVASF. Em contrapartida, a execução das despesas evoluiu e em algumas IFES foi necessário a suplementação de crédito.
The conclusion of this analysis points to significant results, mainly in terms of cost reduction, increase of citizen satisfaction, increase of revenue and improvement of processes, representing for Goiânia a fundamental landmark in the modernization of public management.
A conclusão desta análise aponta para resultados significativos, principalmente no tocante à redução das despesas de custeio. aumento da satisfação do cidadão-usuário, incremento da receita e melhoria de processos, representando para Goiânia um marco fundamental na modernização da gestão pública municipal.
Based on these information that help reaching decisions, the present paper has the purpose of showing the principle cost systems and mainly focus on the system based on activities, which was suggested for the implementation in the enterprise of Cauzzo Assistance Services Ltda.
Baseado nestas informações que auxiliam na tomada de decisões, o presente trabalho tem por objetivo apresentar os principais sistemas de custeio e enfocar principalmente, o sistema baseado em atividades, o qual foi sugerido para a implementação na empresa Cauzzo Serviços Assistenciais Ltda.
This paper aims to analyze the distribution of the main applications of resources of the National Program for the Strengthening of Family Agriculture – PRONAF, during the period between 20,3 and 20,6 in costing and investment purposes over the number of contracts, values obtained and main applications of resources on the national scene.
Este artigo tem por objetivo analisar a distribuição das principais aplicações do recurso do Programa Nacional de Fortalecimento da Agricultura Familiar - PRONAF, para o período de 20,3 a 20,6, nas finalidades de custeio e investimento em relação ao número de contratos, valores captados e principais aplicações dos recursos no cenário nacional.
Therefore, we used methodologies that would make it possible to characterize family farming in the state in a regionalized way, while allowing to analyze the evolution and distribution of resources in the period, in view of the different activities (agricultural and livestock) and purposes (costing and investment).
Para tanto, recorreu-se a metodologias que possibilitassem caracterizar a agricultura familiar do estado de forma regionalizada, ao mesmo tempo em que permitissem analisar a evolução e distribuição dos recursos no período, tendo em vista as diferentes atividades (agrícola e pecuária) e finalidades ( custeio e investimento).
This research aims to confirm the similarityof concepts between Activity-Based costing (ABC) and Units of Production Efforts (UEP), and also the development of a new costing model for today's manufacturing environments.
O presente trabalho visa comprovar a similaridade de conceitos entre o custeio Baseado em Atividades (ABC) e o Método das Unidades de Esforço de Produção (UEP), e o desenvolvimento de um novo modelo de gestão de custos para os ambientes de manufatura atuais.
Among the managers, there was concern about the cost of programs that value medicinal plants and herbal medicines, even with the advent of PIC`S, indicating a shortage of financing.
Entre os gestores, observou-se a preocupação com o custeio de programas que valorizem as plantas medicinais e fitoterápicos, mesmo com o advento das PIC`S, pontuando escassez de do financiamento.
To bring more simplicity to the subject, the links that the latter has with the cost methods – absorption, variable and ABC - are described, presenting, later, the main ways to calculate the selling price – such as, Mark-up rules, the contribution margin and return on the investment -, and these are explained through the resolution of a hypothetical exemplary exercise that establishes the absorption cost as a costing method.
Para trazer uma maior simplicidade ao assunto, descrevem-se brevemente os vínculos que o mesmo possui com os métodos de custeio – absorção, variável e ABC –, apresentando, igualmente, as principais maneiras de se elaborar a formação do preço de venda – tais como, as regras do Mark-up, da margem do lucro e do retorno sobre o investimento –, e essas são explicadas através da resolução de um exemplo hipotético que estabelece como método de custeio. o custeio por absorção.
Results differ according to the sector of activity and the size of the firms, but on average the access to subsidized credit increases by 20% and 13% the generation of employment and income in the short term for companies that finance working capital and for financing investment, respectively.
Os resultados variam de acordo com o setor de atividade e com o porte das empresas, mas, em média, ter acesso ao crédito subsidiado eleva em cerca de 20% e 13% a geração de emprego e renda no curto prazo para empresas que financiam capital de giro e custeio e para as que financiam investimento, respectivamente.
Each center receives a value incentive for deployment and monthly costing, making it necessary to reach the minimum monthly production in each specialty.
Cada Centro recebe um valor de incentivo para implantação e custeio mensal, fazendo-se necessário o alcance da produção mínima mensal em cada especialidade.
From ancient societies times, after the advent of the State and the need for tax revenue for public funding, control systems arise, proliferate and coexist in different regions of the globe.
Desde as sociedades mais antigas, após o advento do Estado e a necessidade de arrecadação de impostos para o custeio público, os sistemas de controle surgem, se proliferam e coexistem em diferentes regiões do globo terrestre.
It was also introduced , the concepts related with activities costing and the cost drivers in the costing system based in activities.
Foi conceituado também, os custos por atividades e as bases de alocação de um sistema de custeio baseado em atividades.
This legislation allows the pregnant woman who has complications in her gestation and who is classified as a pregnancy of risk, request for judicial action the cost of special care by the obstetrician and along with the obstetrician nurse, both for the special care and for the medicines and essential vitamins for the perfect childbirth care, assistance is essential to avoid spontaneous abortions, and the assistance of the pension during pregnancy is necessary, since only the judicialisation of medicines to be financed by the State is not enough, since the pregnant need for support from the professionals of the area of obstetrics.
Esta legislação permite a gestante que possui complicações na sua gestação e que é classificada como gestação de risco, solicite por ação judicial o custeio dos cuidados especiais pelo obstetra e juntamente com enfermeiro obstetra, tanto pelos cuidados especiais quanto pelos medicamentos e vitaminas essenciais para o perfeito nascimento da prole, a assistência é essencial para não ocorrer abortos espontâneos, sendo que a assistência da pensão durante a gestação é necessário, pois somente a judicialização de medicamentos para ser custeada pelo Estado não são suficientes, pois a gestante necessidade de apoio dos profissionais da área de obstetrícia.
In order to do so, we intend to do a bibliographical review on costing systems in public and private organizations and costing systems in higher education organizations.
Para isso pretendese no primeiro momento fazer uma revisão bibliográfica sobre sistemas de custeio em organizações públicas e privadas e sistemas de custeio em organizações de educação superior.
The present thesis contemplates also a methodology proposal for the determination of the cost of products ITom an integrated management of costing systems applied to an agile manufacturing environment.
O presente trabalho contém, ainda, uma proposta de metodologia para a determinação do custo de produtos a partir do gerenciamento integrado de sistemas de custeio aplicado a um ambiente de manufatura ágil.
It presents the main costing methods and the concepts to change the expenses into costs of the services provided.
Apresenta os principais métodos de custeio e os conceitos para transformar as despesas em custos dos serviços prestados.
However, since its creation, in 19,6, the degree of financing for expenditure of the familiar farmings, proportionate for the Program, presented great variability enters the units of the federacy, being distinguished, mainly, the South region of Brazil.
No entanto, desde a sua criação, em 19,6, o grau de financiamento para custeio das lavouras familiares, proporcionado pelo Programa, apresentou grande variabilidade entre as unidades da federação, sobrepujando-se, principalmente, a região Sul do Brasil.
this research aims to discuss the concepts related to the management of health sector costs and apply quantitative techniques combined with the costing method abc, in order to support the management of hospital procedure costs.
Esta pesquisa tem por objetivo discutir os conceitos relacionados com a gestão dos custos do setor de saúde e aplicar técnicas quantitativas combinadas com o método de custeio abc, afim de apoiar o gerenciamento dos custos de procedimentos hospitalares.
The average selling price of live chicken was 31,70 reais, with total cost considering investment and costing in the amount of 950,00 reais and gross income of 1395,00 reais.
O preço médio de venda do frango vivo foi 31,70 reais, com custo total considerando investimento e custeio no valor 950,00 reais e renda bruta de 1395,00 reais.
Resultados da busca para "custeio"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "custeio"
Inglês
Português
