South American rodents of the subfamily Sigmodontinae form a highly diverse set of more than 3,2 species, among them the small wild rodent Calomys tener, Necromys lasiurus and Akodon cursor.
Os roedores sul-americanos da subfamília Sigmodontinae formam um conjunto altamente diverso de mais de 3,2 espécies, dentre elas os roedores das espécies Calomys tener, Necromys lasiurus e Akodon cursor.
South American rodents of the subfamily Sigmodontinae form a highly diverse set of more than 3,2 species, among them the small wild rodent Calomys tener, Necromys lasiurus and Akodon cursor.
Os roedores sul-americanos da subfamília Sigmodontinae formam um conjunto altamente diverso de mais de 3,2 espécies, dentre elas os roedores das espécies Calomys tener, Necromys lasiurus e Akodon cursor.
c) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Significado
Nome dado a qualquer elemento móvel ou mecanismo que se move por deslizamento em outra peça.
Ilustração:
Significado
Nome dado a qualquer elemento móvel ou mecanismo que se move por deslizamento em outra peça.
d) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
Rider
cursor
Informática
cursor
cursor
Mecânica
Slider
cursor
Mecânica
slider
cursor
Informática
cursor
cursor
Náutica
cursor
cursor
Impressão & Gráfica
cursor
cursor
Téc/Geral
Arrow key
Tecla de cursor
Informática
cursor key
tecla de cursor
Informática
Text cursor
cursor de texto
Informática
block cursor
cursor em bloco
Informática
dynamic cursor
cursor dinâmico
Informática
sensitive cursor
cursor sensível
Informática
system caret
cursor do sistema
Informática
client cursor
cursor do cliente
Informática
insensitive cursor
cursor insensível
Téc/Geral
switch
cursor, interruptor
Téc/Geral
switch
cursor, interruptor
Informática
cursor keys
Teclas de direção
Informática
Selection cursor
cursor de seleção
Informática
hourglass cursor
cursor de ampulheta
Informática
cursor controller
controlador de cursor
Informática
Caret Browsing
Navegação por cursor
Informática
cursor library
biblioteca de cursores
Informática
cursor data type
tipo de dados de cursor
Téc/Geral
Slide to start
Passe o cursor para iniciar
Informática
blink speed
taxa de intermitência do cursor
Informática
cursor blink rate
taxa de intermitência do cursor
Informática
caret
sinal de interpolação, cursor, circunflexo
Mecânica
Plunger
cursor; haste; pistão; êmbolo; retém; vareta de nível (do óleo)
Frases traduzidas contendo "cursor"
South American rodents of the subfamily Sigmodontinae form a highly diverse set of more than 3,2 species, among them the small wild rodent Calomys tener, Necromys lasiurus and Akodon cursor.
Os roedores sul-americanos da subfamília Sigmodontinae formam um conjunto altamente diverso de mais de 3,2 espécies, dentre elas os roedores das espécies Calomys tener, Necromys lasiurus e Akodon cursor.
Locking device for the closing lid of a washing machine and the like, comprising an enclosure (1) housing a cursor (7) sliding between a holding position of the latch (5) mounted on the lid and a position releasing it from the same, and an electromechanical delaying device (20) capable of locking said cursor (7) through a pawl (21) in a holding position while said electromechanical delaying device (20) is electrically connected to the actuating controls of the machine, characterized by the fact that said cursor (7) is coupled to a second sliding cursor (6) subjected to the action of elastic means (8) and fitted with a portion (10) capable of causing a backward motion of the pawl (21).
Dispositivo de travamento para a tampa de fechamento de uma máquina de lavar roupa ou dispositivo similar, compreendendo um invólucro (1) alojando um cursor (7) que desliza entre uma posição de retenção do engate (5) montado da tampa, e uma posição que o libera dele, e um dispositivo de retardo eletromecânico (20) capaz de travar o referido cursor (7) através de uma lingüeta (21) em uma posição de retenção, enquanto o referido dispositivo de retardo eletromecânico (20) está eletricamente conectado aos controles de acionamento da máquina, caracterizado pelo fato de que o referido cursor (7) é acoplado a um segundo cursor deslizante (6) sujeito à ação de meios elásticos (8) e encaixado com uma parte (10) capaz de fazer a lingüeta (21) se mover para trás.
It is a natural human-computer interface that uses face, eye and mouth movements to perform control functions such as mouse cursor movement and triggering of clicks and keys.
Trata-se de uma interface humano-computador do tipo natural que utiliza os movimentos da face, dos olhos e da boca para executar funções de controle como movimentação do cursor do mouse e acionamento de cliques e teclas.
The cursor 7, which is profiled so as to allow coupling it to the cursor 6, has a window 13 capable of receiving the projection 12 of the cursor 6.
O cursor 7, que é perfilado de modo a permitir seu acoplamento com o cursor 6, tem uma janela 13 capaz de receber a protuberância 12 do cursor 6.
The cursor 7, which is profiled so as to allow coupling it to the cursor 6, has a window 13 capable of receiving the projection 12 of the cursor 6.
O cursor 7, que é perfilado de modo a permitir seu acoplamento com o cursor 6, tem uma janela 13 capaz de receber a protuberância 12 do cursor 6.
Based on the hypothesis that the precise control of the motion of a cursor constitutes one of the elementary techniques for 3D direct manipulation tools, this thesis proposes an architecture for supporting a configurable control of the motion of cursors with respect to models deformed on graphics hardware.
Tendo como hipótese de que o controle preciso do movimento de um cursor constitui uma das técnicas elementares para as tarefas de manipulação direta 3D, esta obra propõe uma arquitetura de suporte a controles configuráveis dos movimentos de cursores em relação a modelos deformados em hardware gráfico.
Locking device for the closing lid of a washing machine and the like, comprising an enclosure (1) housing a cursor (7) sliding between a holding position of the latch (5) mounted on the lid and a position releasing it from the same, and an electromechanical delaying device (20) capable of locking said cursor (7) through a pawl (21) in a holding position while said electromechanical delaying device (20) is electrically connected to the actuating controls of the machine, characterized by the fact that said cursor (7) is coupled to a second sliding cursor (6) subjected to the action of elastic means (8) and fitted with a portion (10) capable of causing a backward motion of the pawl (21).
Dispositivo de travamento para a tampa de fechamento de uma máquina de lavar roupa ou dispositivo similar, compreendendo um invólucro (1) alojando um cursor (7) que desliza entre uma posição de retenção do engate (5) montado da tampa, e uma posição que o libera dele, e um dispositivo de retardo eletromecânico (20) capaz de travar o referido cursor (7) através de uma lingüeta (21) em uma posição de retenção, enquanto o referido dispositivo de retardo eletromecânico (20) está eletricamente conectado aos controles de acionamento da máquina, caracterizado pelo fato de que o referido cursor (7) é acoplado a um segundo cursor deslizante (6) sujeito à ação de meios elásticos (8) e encaixado com uma parte (10) capaz de fazer a lingüeta (21) se mover para trás.
Locking device for the closing lid of a washing machine or the like, comprising an enclosure (1) housing a cursor (7) sliding between a holding position of the latch (5) mounted on the lid and a releasing position from the same, and an electromechanical delaying device (20) capable of locking said cursor (7) through a pawl (21) in a holding position.
Trata-se de um dispositivo de travamento para a tampa de fechamento de uma máquina de lavar ou similar, que compreende um envoltório (1) alojando um cursor (7) que desliza entre uma posição de retenção do engate (5) montado na tampa e uma posição de liberação deste, e um dispositivo de retardo eletromecânico (20) capaz de travar o referido cursor (7) através de uma lingüeta (21) em uma posição de retenção.
Akodon cursor is a sigmodontine rodent with wide distribution in the eastern of Brazil.
Akodon cursor é um roedor sigmodontíneo com ampla distribuição no leste do Brasil.
The task consisted of a spatiotemporal sequential motor skill of moving a cursor. using the computer mouse, to six targets in sequence, so that the "touches" in the targets were performed in coincidence with auditory stimuli.
Como tarefa foi utilizada uma habilidade motora sequencial e de precisão temporal que consistiu em movimentar um cursor, usando o mouse, direcionando-o a seis alvos numa sequência, de forma que os "toques" nos alvos fossem realizados em coincidência com estímulos auditivos.
For evaluation of the spectral Doppler the cursor was placed on the artery angle insonation = 60º, proceeding it evaluation from the maximum speed of the systolic peak (SSP), of the resistivity rate (RR) and pulsatility rate (PR).
Para avaliação do Doppler espectral o cursor foi colocado sobre a artéria ângulo insonação ≤ 60º, procedendo-se a avaliação da velocidade máxima do pico sistólico (VPS), dos índices de resistividade (IR) e pulsatilidade (IP).
...e results showed that R. parkeri is moderately pathogenic to A. triste, especially to the nymphal stage. A total of 1,5 wild small mammals of the following species were captured: Akodon cursor. Akodon montensis, Didephis aurita, Euryzoryzomys russatus, Metachirus nudicaudatus, Monodelphis sp., Nectomys squamipes, Oecomys sp., Oligoryzomys sp, Oxymycterus sp., Sciurus aestuans and Thaptomys...
... moderadamente patogênica para A. triste e a fase do ciclo biológico do carrapato mais sucetível ao efeito deletério da bactéria é o estágio ninfal. Foram capturados 1,5 mamíferos silvestres das seguintes espécies: Akodon cursor, Akodon montensis, Didephis aurita, Euryzoryzomys russatus, Metachirus nudicaudatus, Monodelphis sp., Nectomys squamipes, Oecomys sp., Oligoryzomys sp, Oxymycterus sp., Sciurus aestuans and Thaptomys nigrita. Destes, somente 13 estavam infestados com três esp...
...ironmental perturbation involving a traction force of about 2 kgf in the opposite direction of the movement. It was developed and used an apparatus enabling a linear positioning combined with a manual force control task. The subjects performed blindfolded and with the non-dominant hand. Absolute, constant, and variable errors measures were used to analyse the learning process. According to the stabilisa...
...agnético de Posicionamento Linear com Dinamometria. As tentativas foram executadas com o membro superior não dominante e com oclusão visual. Da força aplicada no dinamômetro e do deslocamento do cursor originaram-se as medidas de erro: absoluto (EA), constante (EC) e variável (EV). Os resultados da fase de estabilização mostraram indicações de que CR freqüente e específico proporcionou melhor desempenho. Além disso, os grupos, em ambas as demandas (força e distância), reduziram o nível...
...to impletnent the lower layer of the graphical software used in AMPLO. On the top of this layer there is a graphical, deviceindependent package. The functions allow initialization, reading the cursor position and biitton status as well as interrogation of devices features....
...rvir de base para o pacote gráfico (independente de dispositivo) do AMPLO. A interface implementa funções de inicialização, obtenção das coordenadas do cursor, leitura do estado do botão associado ao cursor e de interrogação de características dependentes dos dispositivos....
...ent in almost all forest areas, except the edge of the park, which showed dominance of Nyssomyia neivai. The results of PCR analysis revealed four species of mammals suffering from Leishmania, Akodon cursor. Dasyprocta azarae, Didelphis albiventris and Oligoryzomys sp. Samples of sandfly pools tested negative. There was no significant difference in the frequency of infected mammals in relation to the si...
...om exceção da borda do Parque, que apresentou dominância de Nyssomyia neivai. Os resultados das análises da PCR demonstraram quatro espécies de mamíferos portadores de Leishmania sp, Akodon cursor, Dasyprocta azarae, Didelphis albiventris e Oligoryzomys sp. As amostras de pools de flebotomíneos apresentaram resultados negativos. Não foi observada diferença significativa na freqüência de mamíferos infectados em relação ao tamanho da área florestal....
...avirus infected rodents excretes, although reports of person-to-person transmission exist in South America. In the State of São Paulo the infected rodents found were the Bolomys lasiurus, the Akodon cursor and the Oligoryzomys negrips. From the first 3 cases of hantaviruses described in Brazil (19,3) with individuals inhabitants of the rural area of Juquitiba, SP, evidencing the first well-known suppl...
...sóis de excretas de roedores infectados com Hantavirus, embora existam relatos de transmissão interpessoal na América do Sul. No Estado de São Paulo, os roedores infectados mais encontrados foram o rato do rabo peludo (Bolomys lasiurus), o rato da mata (Akodon cursor) e o ratinho do arroz (Oligoryzomys negrips). Desde os 3 primeiros casos de hantavirose descritos no Brasil (19,3) com indivíduos moradores da área rural de Juquitiba, SP, evidenciando o primeiro surto conhecido de SPCVH...
...The unique data input used is an ordinary webcam without optical zoon, special lights or restricting user face mobility. The mouse displacement will occur in a straight way, in other words, the mouse cursor will be positioned at the place estimated by the technique. To the iris detection tests 60 images were used. 90,83% of the iris were identified correctly, there were 4,17% of missing iris and 5% fals...
...ilizada é uma webcam simples sem auxílio de zoon ótico, iluminação especial ou fixação da face do usuário. A movimentação do mouse dar-se-á de maneira direta, ou seja, o ponteiro do mouse será direcionado para a região estimada pela técnica. Para a realização dos testes de detecção de íris foram utilizadas 60 imagens. Em 90,83% dos casos as íris foram encontradas corretamente, 4,17% dos casos não foram identificados e ocorreram 5% de falsos positivos (casos em que as íris foram e...
...ce to motion tracking object was Wii Remote control chosen, due to be relatively cheap and it allow to get the user hand movement in space. Tests with 27 students proved that Wii Remote is a valid 3D cursor controller and the environment can be used in a complementary way, the traditional classroom, especially in situations where learning happens by repeating tasks...
...es físicas foi utilizada a engine ODE, enquanto a renderização das cenas foi executada pela OpenGL. Questionários que foram aplicados aos alunos antes e depois de utilizarem o ambiente virtual contextualizado para o ensino de Física e seus resultados mostraram que o ambiente pode ser utilizado de maneira complementar, à aula tradicional, principalmente nas situações em que a aprendizagem acontece por repetição de tarefas...
...e beneficial effect observed in Experiment 1 was due to practice organization. In experiments 3 and 4 the motor task consisted of pressing the left button of a computer mouse in order to make a fixed cursor in the screen to shoot a moving target. Participants controlling their practice were allowed to choose, among three possibilities, the distance in which the target would pass above the cursor. These ...
...obtido no Experimento 1 pode ser atribuído à organização da prática. Nos experimentos 3 e 4 a tarefa utilizada consistiu em pressionar o botão esquerdo de um mouse de computador para que um cursor, fixo na tela, disparasse um projétil num alvo móvel. Os participantes que controlaram a própria prática puderam escolher, dentre três possibilidades, a distância em que o alvo se deslocaria em relação ao cursor. Esses experimentos incluíram não somente os testes realizados nos experimentos 1...
...al chromosome painting through species-specific chromosome probes obtained by chromosome sorting. The results revealed complete homology among the complements of Akodon sp. n. (ASP), 2n=10, A. cursor (ACU), 2n=15, A. montensis (AMO), 2n=24 and A. paranaensis (APA), 2n=44 and extensive chromosome rearrangements have been detected within the species with high precision. Robertsonian a...
...Akodon por meio de pintura cromossômica recíproca com uso de sondas espécie-específicas, obtidas a partir de cromossomos separados por citometria de fluxo. Os resultados revelaram homologia completa entre os complementos de Akodon sp. n. (ASP), 2n=10, A. cursor (ACU), 2n=15, A. montensis (AMO), 2n=24 e A. paranaensis (APA), 2n=44 e evidenciaram com precisão muitos rearranjos cromossômicos entre os complementos das espécies. Rearranjos Robertsonianos e em tandem, inversões ...
Inglês
Português
Resultados da busca para "cursor"
Banco de Glossários (traduções não verificadas) 
Frases traduzidas contendo "cursor"
Termos relacionados contendo "cursor"
