Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "cultivo do solo"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

Exemplos de tradução

The soil management using crop rotation (NTCR and CTCR) presented higher diversity, compared to the systems using crop succession (NTCS, MTCS and NTCS), evidencing the importance of the soil tillage, independent of the season (summer or winter).

Os SUS com rotação de culturas (NTCR e CTCR) apresentaram a maior diversidade edáfica, em comparação aos com sucessão de culturas (CTCS, NTCS e MTCS), evidenciando a importância do cultivo do solo. independente da época de amostragem (inverno e verão).

   
Frases traduzidas contendo "cultivo do solo"

For the short duration of the cycles of drying of the soil, growth and development of plants were not affected by the system of cultivation of the soil in the early stages of development of the corn crop.

Pela curta duração dos ciclos de secagem do solo, o crescimento e o desenvolvimento das plantas não foram influenciados pelo sistema de cultivo do solo nas fases iniciais de desenvolvimento da cultura do milho.

The process known as modernization of agriculture, in proposing a model based on the intense use of industrial inputs, machinery, equipment, chemical products, methods and techniques of preparing and cultivating the soil had an impact in the traditional ways of agriculture and as a consequence on the path covered by the products in the production units.

O processo conhecido como modernização da agricultura, ao propor um modelo pautado em uso intensivo de insumos industriais, máquinas, equipamentos, produtos químicos, métodos e técnicas de preparo e cultivo do solo. impactou nas formas tradicionais de agricultura e consequentemente nas trajetórias percorridas pelos produtores em suas unidades de produção.

The soil management using crop rotation (NTCR and CTCR) presented higher diversity, compared to the systems using crop succession (NTCS, MTCS and NTCS), evidencing the importance of the soil tillage, independent of the season (summer or winter).

Os SUS com rotação de culturas (NTCR e CTCR) apresentaram a maior diversidade edáfica, em comparação aos com sucessão de culturas (CTCS, NTCS e MTCS), evidenciando a importância do cultivo do solo. independente da época de amostragem (inverno e verão).

The government incentives offered to producers using soil cultivation as a livelihood, have increased significantly, causing companies mobilize to market an economically viable agricultural machinery, however, a return on invested capital is necessary for these organizations, through a calculation of the economic and financial viability adequate.

Os incentivos governamentais, oferecidos aos produtores que utilizam o cultivo do solo como meio de subsistência, vêm aumentando significativamente, fazendo com que as empresas se mobilizem para colocar no mercado uma máquina agrícola economicamente viável, porém, é necessário um retorno do capital investido para estas organizações, através de um cálculo de viabilidade econômica e financeira adequada.

The application of phosphate in soil under NT created a strong gradient of P availability in depth, and in soil surface layer promoted an increase of P content in organic and inorganic forms, labile and moderately labile, compared to the CT. Growing plants during the winter period in highly weathered subtropical soil increases the importance of biological reactions in the P cycle, especially in the SPD, where a large amount of vegetable waste is deposited on the soil surface, increasing the content of soil organic P, P content stored in the SMB and acid phosphatase enzyme activity.

A aplicação de fosfato no solo sob SPD criou forte gradiente de disponibilidade de P em profundidade, e no solo da camada superficial promoveu aumento do teor de P em formas orgânicas e inorgânicas, lábeis e moderadamente lábeis, comparativamente ao SCC. O cultivo do solo com plantas durante o período hibernal aumenta a importância das reações biológicas do ciclo do P, em especial no SPD, onde grande quantidade de resíduos vegetais é depositada na superfície do solo, apresentando maior teor de P orgânico, P estocado na BMS e atividade das enzimas fosfatases ácidas.

It was concluded that: (I) cultivation of the soil increased physical degradation, as evidenced by the reduction of porosity, aggregate stability, saturated soil hydraulic conductivity and increased soil bulk density, (II) the largest carbon stocks were observed in the soil of the secondary atlantic forest (SF) when compared to the soil from the management systems, (III) the conservation management system no-tillage (NT) contributed to the improvement in physical properties and the recovery of organic carbon stocks after about 80 years of agricultural practices, (IV) macroagregates contribute effectively in the organic carbon stocks in soil, showing the highest content of total organic carbon, (V) the microstructural analysis was shown to be sensible among the management systems evaluated, serving as a promising tool for the study of soil aggregation.

Concluiu-se que: (I) o cultivo do solo aumentou a degradação física, comprovada pela redução da porosidade, da estabilidade de agregados, da condutividade hidráulica em solo saturado e aumento da densidade do solo; (II) os maiores estoques de carbono foram observados no solo da mata atlântica secundária (MS) em comparação ao solo dos sistemas de manejo; (III) o sistema de manejo conservacionista plantio direto (PD) contribuiu para a melhoria nas propriedades físicas e na recuperação dos estoques de carbono orgânico após aproximadamente 80 anos de práticas agrícolas, (IV) os macroagregados contribuem efetivamente nos estoques de carbono orgânico no solo, mostrando os maiores conteúdos de COT; (V) a análise microestrutural se mostrou sensível entre os sistemas de manejos avaliados, servindo de ferramenta promissora para estudo de agregação do solo.

...so considered an important weed in crops during the cold period of the year. Three works were conducted, the first work (I) was conducted in two years, it was evaluated the effects of these soil cropping systems and of crop rotation in the reduction of the population and the anual ryegrass seed bank. In the second work (II) the objective was to evaluate the suppressor potential of winter crops on the annual ryeg...

... importante planta daninha em culturas agrícolas durante o período frio do ano. Foram realizados três trabalhos, no primeiro trabalho (I) realizado em dois anos, avaliou-se o efeito de sistemas de cultivo do solo e da rotação de culturas na redução da população e do banco de sementes de azevém anual. No segundo trabalho (II) o objetivo foi avaliar o potencial supressor de algumas culturas de inverno sobre o azevém anual e também sua contribuição na redução do banco de sementes. O experimento fo...

...search was to study figuration, power, differentiation and networks of interdependency involved in the social-cultural activities of an animal and vegetable extraction economy consisting of: hunting, fishing and collecting forest products; cultivation of manioc, raising cattle and playing football as leisure. The objectives were: (i) to furnish helps for greater comprehension of the life-style of populations res...

... pesquisa foi estudar figuração, poder, diferenciação e redes de interdependência imbricadas às práticas socioculturais do extrativismo animal e vegetal: caça, pesca e produtos da floresta; o cultivo do solo com o plantio da mandioca, a criação de boi e a prática do futebol como espaço de lazer. Os objetivos foram (i) fornecer subsídios para maior compreensão do modo de vida de populações residentes em comunidades do Amazonas, conhecidos por "ribeirinhos", em suas práticas sócio-culturais; (i...

... depths. Moreover, the dry matter production, C input and nutrients recycling from the cash crops (soybean, corn and cotton) and cover crops were measured. The crop yields from the cash crops also were evaluated. With all these data the P, K, Ca and Mg balance in the soil were calculated. The annual crops production in the Cerrado soils causes losses of the soil C stocks, but it can be recovered up to the origin...

...ciclagem de nutrientes das culturas comerciais (soja, milho e algodão) e de cobertura, a produtividade de grãos e fibras das culturas comerciais e o balanço de P, K, Ca e Mg em cada experimento. O cultivo do solo de Cerrado provoca redução dos estoques de C, os quais podem ser recuperados aos seus níveis originais por meio da utilização do PD e de um sistema de rotação de culturas com alta adição de C. Para manter os níveis de estoque de C no solo sob PD, CM e PC, na média dos quatro locai...

...re were no significant differences in the soil C, N and P stocks between AGF and FSC systems in all evaluated sites. Other soil physical characteristics are likely related to this behavior. In comparison to a reference area, AGF systems presented lower C stock reductions than FSC systems. The adoption of AGF management resulted in the increase in the carbon management index in all sites, suggesting the rehabilit...

...erenças significativas nos estoques de C, N e P do solo entre os sistemas SAF e PSOL em todos as áreas avaliadas. Tal efeito parece estar relacionado com outras características físicas do solo. O cultivo do solo reduziu os estoques de C em relação à MN. Nos SAFs tal redução foi menor quando comparado aos sistemas PSOL. A adoção dos SAFs resultou no aumento do índice de manejo de C em todos os sítios avaliados, sugerindo a reabilitação dos níveis de SOM. O potencial dos SAFs...

...the effects of: cultivation, no tillage, tifton (hay) and silage (of corn). It concluded that: (i) the cultivation of the soil caused a physical degradation, proved by the reduction of the porosity, of the aeration capacity, of the contents of total organic carbon, of the aggregate stability and increase of the soil density; (ii) the no tillage contributed to the improvement of the physicals properties, however ...

...nejo. Para a discussão dos resultados foram estabelecidos contrastes ortogonais para isolar os efeitos cultivo, plantio direto, tifton (gramínea perene) e silagem (de milho). Concluiu-se que: (i) o cultivo do solo levou a degradação física, comprovada pela redução da porosidade, da capacidade de aeração, dos teores de carbono orgânico total, da estabilidade de agregados e aumento da densidade do solo; (ii) o plantio direto contribuiu para a melhoria destas propriedades, porém ainda muito distante da...

...ect to the social part of the county, many people were excluded from the agricultural production process, because this model has led to the banishment of knowledge and techniques of cultivation. Interference in space did not spare the natural limits of the elements thus affecting the identity of the landscape in the study area. Rebuilding Environmental History of the town of Agudo, RS, from the changes taking pl...

...ais. No que diz respeito à parte social do município, muitas pessoas foram excluídas do processo de produção agrícola, pois o modelo desta ocasionou o banimento dos conhecimentos e técnicas de cultivo do solo. A interferência no espaço não poupou os limites dos elementos naturais, afetando, assim a identidade da paisagem na área de estudo. Reconstruir a História Ambiental do município de Agudo, RS, a partir das transformações ocorridas na paisagem do município no século XX é de fundamental im...

...of available P by Mehlich (7,9 mg kg−1) and P stored in the SMB (30,8 mg kg−1). The organic P (Po) in both SCC and SPD corresponded to 30% of total P. It was concluded that the cultivation of the soil no tillage with hibernal plants and with high yields of soil, part of the P inorganic applied can accumulate in the form of moderately labile organic....

...s menores médias de P disponível por Mehlich (7,9 mg kg˗1) e de P estocado na BMS (30,8 mg kg˗1). O P orgânico (Po), tanto no SCC quanto no SPD, correspondeu a 30% do P total. Concluiu-se que, o cultivo do solo sem revolvimento, com plantas hibernais e com altas produtividades do solo, parte do P inorgânico aplicado se acumula em formas orgânicas moderadamente lábeis....

...Nitrate is the major inorganic contaminant in groundwater originating mainly from four sources: application of manure, fertilizers and inorganic nitrogen, soil cultivation, human sewage, and naturally occurring atmospheric deposition. Due to anthropogenic actions, its concentration has increased in the last decades and maximum values allowed for drinking water were established by regulatory agencies due to some ...

...O nitrato é o contaminante inorgânico de maior preocupação nas águas subterrâneas originando-se principalmente de fertilizantes, cultivo do solo e esgoto humano. Devido a ações antrópicas sua concentração tem aumentado nas últimas décadas e valores máximos permitidos para águas potáveis foram estabelecidos em função de algumas doenças que são atribuídas ao consumo de água com concentração elevada de nitrato, em especial a metahemoglobinemia infantil. Outra fonte que pode estar associada...

... levels of humic substances (fulvic acids, humic acids and huminas) were associated to the largest aggregates (4,00-2,00 mm). The soil cultivation reduced the C and N content of the all humic fractions. The C and N content of the light fraction in areas under no till (PD) didn-t overcome those from the area under conventional soil management. The grass tifton was effective in increasing the C content of the ligh...

...TF). Os resultados indicaram tendência de os maiores teores de substâncias húmicas (ácidos fúlvicos, ácidos húmicos e huminas) estarem associados aos agregados maiores (4,00-2,00 mm de Ø ). O cultivo do solo reduziu os teores de C e N para todas frações húmicas. O teores de C e N da fração leve (FL) nas áreas sob sistema plantio direto (PD) não superaram aqueles da área com revolvimento do solo. A gramínea tifton foi eficiente em aumentar os teores de C da fração leve em profundidade. A FP c...

...ation systems. The experiment was carried out in Selvíria, state of the Mato Grosso do Sul, Brazil, during the agricultural years of 2003,04 and 2004,05. The treatments were: Conventional-tillage, chisel tillage and no-tillage besides six manurings: control (no manuring), manuring mineral, organic manure, organic+mineral, 20 and 30 Mg ha-1 of sewage sludge. After two years of the application of the fertilizers,...

...lizado na área experimental da Universidade Estadual Paulista - UNESP, localizada no município de Selvíria, MS, nos anos agrícolas 2003,04 e 2004,05. Os tratamentos constaram de três sistemas de cultivo do solo (convencional; cultivo mínimo e semeadura direta) e seis adubações (testemunha - sem adubação; adubação mineral-70 kg ha-1 de P2,5 e 80 kg ha-1 de K2O; adubação orgânica - esterco bovino-20 Mg ha-1; u adubação orgânica (esterco bovino)+ u da adubação mineral recomendada; 20 e 30 Mg h...

...The Brazilian Cerrado contributes 20,30% of global primary production and the conversion of native forests by cutting and burning vegetation followed by the cultivation of the soil results in changes in the soil organic matter dynamics (SOM), with changes greenhouse gases emissions (CO 2 ) from the biosphere to atmosphere and SOM composition. Conservation cultivation systems that favor the vegetal residue inputs...

...O Cerrado brasileiro contribuí com 20,30 % da produção primária global, e a conversão de áreas nativas com o corte e queima de vegetação seguida do cultivo do solo resulta em mudanças na dinâmica da matéria orgânica do solo (MOS), com alterações nas emissões dos gases causadores de efeito estufa (CO 2 ) da biosfera para a atmosfera e na composição da MOS. Sistemas de cultivo conservacionistas que privilegiam o aporte de resíduos ao solo e menor revolvimento deste podem mitigar a reduç...



CLIQUE AQUI