OBS: Both "pry bar" and "crowbar" are commonly used and can be considered interchangeable, but "crowbar" is generally more commonly used in everyday language. In technical or specialized contexts, such as construction or automotive repair, "pry bar" may be more commonly used. in Britain and Australia sometimes called a jemmy and jimmy.
Significado
Barra de ferro com um dos extremos planos e o outro em ângulo, com duas orelhas, utilizada para arrancar pregos e abrir caixotes, na construção civil - para quebrar paredes e pisos, demolição, retirar pregos - na indústria mecânica - no setor ferroviário - manutenção de ferrovias - retirar pregos de fixação dos trilho e movimentação de trilhos - outras aplicações - desmontar caixas e casa de madeira, etc.
Meaning
A pry bar is a tool with a flat or curved metal bar and a pointed end that is used for prying, levering, and moving heavy objects. It is commonly used in construction, demolition, and automotive repair to remove nails, open crates, and separate materials.
Ilustração:
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Ferroviária
LEVER
alavanca; o mesmo que crowbar
Mecânica
crowbar
Pé-de-cabra
Téc/Geral
crowbar
Alavanca; pé-de-cabra
Frases traduzidas contendo "crowbar"
The validation of the application of control methodology via voltage E' is proven through computational simulations in diverse contingencies, with and without action of crowbar circuit control.
A validação da aplicação do controle via metodologia da tensão E' é realizada por meio de simulações computacionais em diversas contingências e com a ação conjunta do circuito crowbar.
...d on theoretical and experimental studies about the performance of theta-pinch as a spectroscopic light source, were made, which led to a fourfold increased energy transfer efficiency. Also we used a crowbar to control the ringing of the discharge which allowed us to obtain a much more precise ionic classification. The final characterization of the spectral lines was done with a computer controlled micro...
...uz espectroscópica, os quais conduziram a um aumento na eficiência de transferência de energia entre o banco de capacitores e o plasma, de aproximadamente quatro vezes o valor original. Nele introduzimos um chaveamento especial ("crowbar") e obtivemos uma classificação iônica mais precisa, possibilitada pela implementação de um "software" para determinação semi-automática dos comprimentos de onda e a caracterização final das linhas espectrais, usando um microdensitômetro. Na parte de an...
...ults from the machine have been analyzed and compared with existing theoretical and semi-empirical models. A low jitter, trustful high volt age and current (30 kV - 3,0 kA) field distortion start and crowbar switches have been developed using locally available materiaIs. These switches which possess external gap adjustable capability, have shown very good performance and easy maintenance during this work...
..., confiáveis quanto à precisão no instante de fechamento ( "jitter") e durabilidade, construídas com materiais existentes no mercado nacional e capazes de controlar altas correntes e tensões presentes em experimentos como este ( 3,0kA-30kV). Foram projetadas e construídas chaves do tipo "distorção de campo" tanto para partida como para o "crowbar" das descargas dos bancos de capacitores (principal e pré-ionização) com um bom resultado, tanto no seu desempenho quanto na versatilidade dos ajus...
...r. In order to validate the carried out analysis, experimental results are presented using a 5kW DFIG. It is basically composed by: one DFIG, two power converters connected in the rotor-side and in the grid-side, a line filter and the data acquisition and control system (DSP TMS320,2812). Both converters are commercial units and are vector controlled using appropriate interfaces and they are conne...
...ximos ao ponto de conexão com a rede elétrica é investigado. Para melhorar a resposta do sistema de geração durante esses distúrbios, é desenvolvida uma metodologia de controle para o circuito crowbar. Para validar os estudos desenvolvidos ao longo desse trabalho, resultados experimentais são apresentados utilizando uma plataforma MATRADA de 5 kW. Essa plataforma é composta basicamente por: uma MATRADA, dois conversores estáticos de potência, um filtro de rede e um sistema de aquisiç...
... voltage source converters connected in the back-to-back topology. The converter's control was conceived from the vector control strategy using PI controllers tuned with Symmetric Optimum Method. The crowbar protection and current protection of the inverters were also implemented in the simulation and then validated to simulate the approximate behavior of the real DFIG system and then to verify the trans...
...ransformador de interface, uma máquina de indução de 2,0MVA e conversores fonte de tensão de dois níveis VSC conectados na topologia back-to-back. O controle dos conversores foi concebido a partir da estratégia de controle vetorial utilizando controladores PI projetados a partir do Método Ótimo Simétrico. A proteção crowbar e proteção de corrente dos conversores também foram implementados na simulação e depois validados para simular o comportamento aproximado do sistema DFIG real e, ass...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
Inglês
Português
