Tradução de "crisol" - Dicionário técnico inglês-português online

www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Novo! Listar termos por área

EN

PT

Resultados da busca para "crisol"

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

1. [Metalurgia] crucible; melting pot; pot

Significado

Recipiente em forma de panela, constituÌdo de uma carcaça de aço e revestimento interno de material refratário. Tem a função de armazenar e transportar metal e banho. Classifica-se em cadinho de corrida de metal (CCM), cadinho de corrida de banho (CCB), cadinho de transporte de metal (CTM) e cadinho baculante.

Meaning

A vessel or melting pot, composed of some very refractory substance, as clay, graphite, platinum, and used for melting and calcining substances which require a strong degree of heat, as metals, ores, etc. (ftp://ftp.uga.edu/pub/m...)

b) Traduções gerais português para inglês

(Substantivo)

1. (cadinho) crucible

2. (cadinho) melting-pot

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Téc/Geral	cuvette	crisól, cadinho
Téc/Geral	Cupels [laboratory]	crisol [laboratórios]

Frases traduzidas contendo "crisol"

Asians, although fewer, also composed the cultural-biological mosaic which transformed the New World from the 16 to 18 century; these figures increased drastically in the 19 and 20 century.

Asiáticos, embora em menor quantidade, também compuseram o novo crisol biológico-cultural no qual se transformou o Novo Mundo entre os séculos XV e XVIII, ampliado fortemente nos séculos XIX e XX. São as mestiçagens produzidas a partir desse quadro às quais, privilegiadamente, nos referimos aqui.

The watercolour contains the landscape, becomes its melting pot, around which the tree organises the composition.

A aquarela tem a paisagem, ela se torna seu crisol, ao redor da árvore, que organiza a composição.