Inglês
Português
Significado
Resultados da busca para "cravo" 
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "cravo" 
Termos relacionados contendo "cravo"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Significado
folículo capilar cheio de escamas de queratina, bactérias e sebo.
Meaning
dilated hair follicle filled with keratin squamae, bacteria and sebum.
Exemplos de tradução
Eugenol, popularly called clove oil, is a member of the phenylpropanoids, has effective pharmacological properties and antibacterial action against a wide variety of gram-positive and gram-negative microorganisms.
O eugenol, popularmente chamado de óleo de cravo. é um membro dos fenilpropanoides, possui propriedades farmacológicas eficazes e ação antibacteriana contra uma ampla variedade de microrganismos Gram-positivos e Gramnegativos.
Meaning
A long, pointed piece of metal, wood, or other material.
OBS: 'blackhead' is the informal equivalent of 'cravo' in Portuguese. Comedo is the technical term
Significado
O comedão aberto (cravo preto) se constitui por acúmulo de corneócitos e sebo e colonização pelo Propionibacterium acnes. Pode haver estafilococos e Propionibacterium furfur na extremidade. A cor escura da lesão se deve à presença de melanina. Quando o comedão leva à ruptura da parede folicular, ocorre uma reação inflamatória que resulta clinicamente em pápulas, pústulas, nódulos e cistos, constituindo a acne inflamatória.
Meaning
Also called an open comedone; plug comprised of yellow or black material that accumulates in the sebaceous glands. (acne-product-chart.com/...)
Exemplos de tradução
Eugenol, popularly called clove oil, is a member of the phenylpropanoids, has effective pharmacological properties and antibacterial action against a wide variety of gram-positive and gram-negative microorganisms.
O eugenol, popularmente chamado de óleo de cravo. é um membro dos fenilpropanoides, possui propriedades farmacológicas eficazes e ação antibacteriana contra uma ampla variedade de microrganismos Gram-positivos e Gramnegativos.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | Clove | cravo |  |
| Téc/Geral | carnation | cravo | |
| Botânica | Brazil Pimento | cravo-Da-Terra | |
| Botânica | Clove | cravo-Da-Índia | |
| Botânica | Clove Bark | cravo-Do-Maranhão | |
| Botânica | Stinking Roger | cravo-De-Defunto 2 | |
| Botânica | French Marigold | cravo-De-Defunto 1 | |
| Téc/Geral | carnation varieties | variedades de cravo | |
| Téc/Geral | carnation | (bot). cravo, craveiro | |
| Téc/Geral | marigold | (bot). cravo de defunto | |
| Téc/Geral | clove oil | óleo de cravo-da-índia | |
| Mecânica | Nail | Prego; garra; unha; cravo | |
| Téc/Geral | tagetes | (bot) tagetes (cravo-de-defunto) | |
| Téc/Geral | clove | cravo-da-índia, cravo, craveiro, bulbo, dente de alho, imperativo de “cleave” | |
Frases traduzidas contendo "cravo"The objective of the present study remains in the meaning of the word Clavier (-keyboard?, in a general sense) in Bach's keyboard works - especially the Preludes and Fuges of Das Wolhtemperierte Clavier, oder Praeludia und Fugen durch alle Tone und Semitonia - to focus in those pieces that presents more difficulties to perform on a harpsichord and suggest a pipe organ performance according to each instrumental language.
O objetivo da presente pesquisa é, decifrando o significado do termo Clavier (-teclado?, em sentido genérico), na obra tecladística de J. S Bach - especialmente nos Prelúdios e Fugas que compõem Das Wohltemperierte Clavier, oder Praeludia und Fugen durch alle Tone und Semitonia - concentrar-se naqueles que apresentam maiores problemas de execução ao cravo e propor uma leitura dessas peças ao órgão de tubos, levando em conta a linguagem instrumental de cada instrumento.
At the end of the experimental period, seven fish per replicate (35 per treatment) were randomly collected and euthanized with clove oil (4,0mg L -1 of water) for the extraction of the intestine.
Ao final do período experimental, sete peixes por repetição (35 por tratamento), foram coletados xiialeatoriamente e eutanasiados com óleo de cravo (4,0mg L -1 de água) para a extração do intestino.
In the first stage, with experiments performed in duplicate, the in vitro effect of essential oils from eight plant species (neem, lemongrass, citronella, rosemary, lemon eucalyptus, cloves, ginger and basil) was tested at four concentrations (0,25 %, 0,5%, 0,75% and 1,0%) on the growth and sporulation.
Na primeira etapa, com experimentos realizados em duplicata, foi testado o efeito in vitro de óleos essenciais de oito espécies vegetais (nim, capim-limão, citronela, alecrim, eucalipto citriodora, cravo. gengibre e manjericão) em quatro concentrações (0,25%; 0,5%; 0,75% e 1,0%), sobre o crescimento e esporulação do fungo.
The effect of four essential oils (tea tree, clove, eucalyptus, and mint oils) on the sedation, recovery, and behavioral stress of Nile tilapia (Oreochromis niloticus) was evaluated.
Avaliou-se o efeito de soluções com óleos extraídos de quatro tipos vegetais (melaleuca, cravo. eucalipto e menta) na sedação, na recuperação e no comportamento de estresse de tilápia-do-Nilo.
Its modern architecture was innovative for Salvador and allowed the integration between the arts from the mural paintings realized by artists like Carybé, Mário cravo. Jenner Augusto, Carlos Magano and Maria Célia Amado.
Sua arquitetura moderna foi inovadora para Salvador e, possibilitou a integração entre as artes a partir das pinturas muralistas realizadas por artistas como Carybé, Mário Cravo, Jenner Augusto, Carlos Magano e Maria Célia Amado.
Thus, this research aims to evaluate the geological and geotechnical constraints and properties which interfere in the superficial and subsuperficial drainage systems of a gully in the Nazareno municipality, at Minas Gerais state, Brazil (Córrego do cravo gully).
Neste sentido, o objetivo desta pesquisa foi avaliar de forma integrada os condicionantes geológicos e geotécnicos e as propriedades que interferem na drenagem da água superficial e subsuperficial em uma voçoroca do município de Nazareno, no estado de Minas Gerais (voçoroca do Córrego do Cravo).
The aim of this paper was to evaluate the increase of shelf life in samples of chilled sururu (Mytella guyanensis) using green propolis extract and clove oil.
Este trabalho teve como objetivo avaliar o aumento da vida útil em amostras de sururu (Mytella guyanensis) refrigerado usando extrato de própolis verde e óleo de cravo.
The effects of arbuscular mycorrhizal fungus (AMF) Glomus etunicatum, Glomus clarum or Scutelospora heterogama inoculation and soluble phosphate addition (15, 30, 45, 60, 1,0 and 2,0 mg P kg-£ of soil) on the height, leaf number, stem diameter, shoot and root mass, nutrients in foliar mass and mycorrhizal colonization parameters on Rangpur lime rootstocks plants were studied.
Estudou-se o efeito da inoculação com fungo micorrízico arbuscular (FMA), Glomus etunicatum, Glomus clarum, ou Scutelospora heterogama, e da adição de fósforo solúvel (15, 30, 45, 60, 1,0 e 2,0 mg de P kg-1 de terra) sobre as variáveis altura, número de folhas, diâmetro do caule, massas vegetais aérea e radicular, teores de nutrientes nas folhas e colonização micorrízica no porta-enxerto limoeiro cravo (Citrus limonia (L.) Osbeck).
These plant-derived volatile compounds include mint oil, peppermint and clove oil, allowed by federal organic standards, because due their high volatility, leave little or no residue.
Estes compostos voláteis derivados de plantas incluem óleo de hortelã, hortelã-pimenta e óleo de cravo. permitidos pelos padrões orgânicos federais, já que devido à elevada volatilidade deixa pouco ou nenhum resíduo.
Essential oils of vegetable origin are presented as an attractive alternative for the synthetic chemical insecticides to pest control, because they have little or no effect on grain quality, human health and environment.
Este trabalho teve como objetivo avaliar a toxicidade dos óleos essenciais de Syzygium aromaticum (Myrtaceae) ou cravo e Cinnamomum zeylanicum (Laureaceae) conhecida como canela sobre A. obtectus em grãos de feijão (Phaseolus vulgaris L.).
Only 5 OEs presented antibacterial activity, clove OE, coriander, cinnamon, thyme and oregano.
Apenas 5 OEs apresentaram atividade antibacteriana, OE de cravo. coentro, canela, tomilho e orégano.
The aqueous extract of cinnamon (Cinnamomum zeylanicum) and clove essential oil of basil (Ocimum gratissimum) have shown promise for the treatment of seeds, reducing fungal infestation, especially Curvularia, however have phytotoxic effect reducing the viability and vigor of sorghum seeds.
O extrato aquoso de canela (Cinnamomum zeylanicum) e o óleo essencial de alfavaca cravo (Ocimum gratissimum) reduzem a infestação dos fungos, principalmente de Curvularia, porém apresentam efeito fitotóxico reduzindo a viabilidade e o vigor das sementes de sorgo.
This bibliographic research analyzes the book Gabriela cravo and Canela by Jorge Amado written in the period of the modernist movement, and has as general objective the observation of the influence of that movement in the formation of the Brazilian cultural identity sketched through the gastronomy.
Esta pesquisa bibliográfica faz análise do livro Gabriela Cravo e Canela, de Jorge Amado escrito no período do movimento modernista, e tem como objetivo geral a Análise da influência daquele movimento na formação da identidade cultural brasileira esboçada por meio da gastronomia.
Eugenol, popularly called clove oil, is a member of the phenylpropanoids, has effective pharmacological properties and antibacterial action against a wide variety of gram-positive and gram-negative microorganisms.
O eugenol, popularmente chamado de óleo de cravo. é um membro dos fenilpropanoides, possui propriedades farmacológicas eficazes e ação antibacteriana contra uma ampla variedade de microrganismos Gram-positivos e Gramnegativos.
In order to find new alternatives for the control of insect pests in stored grains, a study was carried out at the experiment farm of the Federal University of Rondônia using different plant extracts (cinnamon, black pepper, clove, Nim leaf and lavender leaf) in beans (Phaseolus vulgaris L.) under storage conditions.
Com intuito de buscar novas alternativas para controle de insetos pragas em grãos armazenados, foi realizado um estudo na fazenda experimental da Universidade Federal de Rondônia utilizando diferentes extratos vegetais (canela, pimenta do reino, cravo. folha de Nim e folha de alfazema) em grãos de feijão (Phaseolus vulgaris L.) sob condições de armazenamento.
This work is the result of a literature review of the old fingering applied to the harpsichord based on treaties Arte de tañer fantasia, Tomás de Sancta Maria, L'art de toucher Le clavecin of François Couperin, and the Essay on the true art of playing keyboard instruments, of Carl Philipp Emanuel Bach.
Este trabalho é resultado de uma análise bibliográfica do dedilhado antigo aplicado ao cravo baseada nos tratados Arte de tañer fantasia, de Tomás de Sancta Maria, L'art de toucher Le clavecin, de François Couperin, e Tratado sobre a maneira correta de tocar instrumentos de teclado, de Carl Philipp Emanuel Bach.
The higher control efficiency was observed with the essential oils of garlic, cinnamon, clove and oregano with contaminated food in third instar larvae of A. gemmatalis (velvetbean moth) and S. frugiperda. (fall armyworm).
A maior eficiência de controle foi observada com os óleos essenciais de alho, canela, cravo e orégano, com alimento contaminado em lagartas de terceiro estádio de A. gemmatalis (lagarta-da-soja) e de S. frugiperda (lagarta-do-cartucho-do-milho).
In order to alleviate the problems caused by stress during the different types of management, various substances can be added to water, especially the oil of cloves (92% eugenol) at low cost, safety and efficiency as an anesthetic.
A fim de amenizar os problemas causados pelo estresse durante os diferentes tipos de manejo, várias substâncias podem ser adicionadas a água, destacando-se o óleo de cravo (92% de eugenol) pelo baixo custo, segurança e eficiência como anestésico.
The carnation had slightly lower antibacterial activity than the positive control for both microorganisms tested.
O cravo possuiu atividade antibacteriana levemente menor que a do controle positivo para ambos os microrganismos testados.
In addition, clove was the condiment that presented the highest amount of phenolic compounds (166,96 mg EAG / g), while ginger showed the lowest percentage of antioxidant activity (14,74%).
Além disso, o cravo foi o condimento que apresentou a maior quantidade de compostos fenólicos (166,96 mg EAG/g), enquanto o gengibre apresentou o menor percentual de atividade antioxidante (14,74%).
This work had as objective, to analyze sensorially and microbiologically jellies produced from the pulp of the mango added of different concentrations of clove, divided into CPO, CME and CMU. For the microbiological analyzes, coliforms were analyzed at 35ºC and at 45ºC, counting of UFC.gˉ¹ for Molds and Yeasts, finally the identification of the presence or absence of Salmonella.
Este trabalho teve como objetivo, analisar sensorialmente e microbiologicamente geleias produzidas a partir da polpa da manga adicionadas de diferentes concentrações de cravo. divididos em CPO, CME e CMU. Para as análises microbiológicas foram realizadas as análises de coliformes a 35ºC e a 45ºC, contagem de UFC.gˉ¹ para Bolores e Leveduras, por fim a identificação da presença ou ausência de Salmonella.
The variety used was “Cinderella” curly lettuce, with a randomized block design with four replications and five treatments: Neem oil, lettuce + clove in islands, lettuce + cloves in strips, lettuce + red cloves and control.
A variedade utilizada foi alface crespa “Cinderela”, com delineamento em blocos ao acaso com quatro repetições e cinco tratamentos: óleo de Neem, alface + cravo em ilhas, alface + cravos em faixas, alface + cravos central e testemunha.
The EOs that demonstrated MICs below 5,0 μg.mL-1 were submitted to analysis of chemical characterization of the major compounds by gas chromatography/mass spectrometry and antifungal activity for disc diffusion in agar.
Os OEs de cravo. canela e gengibre apresentam forte inibição contra o A. flavus, com CIM de 2,0 μg.mL-1 ( cravo e canela) e 5,0 μg.mL-1 (gengibre).
This article aims to list the works for solo harpsichord written by Brazilian composers in the 20th and 21st centuries.
Este artigo tem como objetivo enumerar, de forma não exaustiva, as obras de compositores brasileiros dedicadas ao cravo solo nos séculos 20 e 21.
Although of small territory, the Baixo Sul still contribute significantly to the State of Bahia, with production in several permanent plantations, accounting for 84% of the area planted with rubber trees, and corresponds to 86% of palm oil production, receiving the nomenclature of Costa do Dendê, as well as most of the cultivation of guaraná, cloves of India, pepper of the kingdom, among other spices.
Ainda que de território pequeno, o Baixo Sul ainda contribui significativamente para o Estado da Bahia, com produção em várias plantações permanentes, chegando a representar 84% da área cultivada com seringueira, e corresponde a 86% da produção de dendê, recebendo a nomenclatura de Costa do Dendê, bem como a maior parte do cultivo de guaraná, cravo da índia, pimenta do reino, dentre outras especiarias.
In addition, the discourse about important practical elements (the playing of instruments such as the violin, cello, or harpsichord - with an emphasis on basso continuo -, cittern, and traverso) and theoretical aspects (including discussions about teaching and learning harmony, and the concept of good musical taste) of eighteenth century music.
Além disso, dissertam sobre aspectos importantes da música setecentista sob os pontos de vista prático (como a performance em instrumentos como violino, violoncelo, cravo - com ênfase no baixo contínuo -, cistre e traverso) e teórico (com discussões sobre o ensino e o aprendizado de harmonia, além de discutir, em toda sua obra, o conceito de bom gosto em música).
The growth retardant paclobutrazol (PBZ) was applied on the acid lime Tahiti s cultivated in pots in a growth chamber under controlled temperature of 28 oC day/ 18 oC night, and photoperiod of 16 hours of light, with photosynthetic photons flow (PPF) of about 1,0 μmol m-2 s-1on grafted on the lemon tree cravo , coming from two temperature conditions (25 oC day/ 20 oC night) and (36 oC the maximum average and 16 oC the minimum average ones).
O retardador de crescimento paclobutrazol (PBZ) foi aplicado em plantas de limeira ácida Tahiti sobre porta-enxerto de limoeiros Cravo , provenientes de duas condições de temperatura ambiente (25 o C dia/ 20 oC noite) e (36 oC - médias das máximas e 16 oC média das mínimas), cultivadas em vasos e mantidas em câmaras de crescimento sob temperatura de 28 oC dia/ 18 oC noite e fotoperíodo de 16 horas de luz, com fluxo de fótons fotossintético (FFF) de aproximadamente 1,0 μmol m-2 s-1.
Except for the lower pH values recorded, the addition of clove at 0,2% to the salami did not result in significant changes in the physical and chemical characteristics of the product.
A adição de 0,2% de cravo no salame não resultou em diferenças significativas nas características físico-químicas do produto, com exceção do pH que foi mais baixo nos embutidos adicionados de cravo.
Clove essential oil was the most efficient as an antimicrobial against HPB.
O óleo essencial de cravo foi o mais eficiente como antimicrobiano contra BPH.
The methodology was divided in two phases: physical evaluation of pine and coconut fiber commercial substrates to determine the most suitable for water holding and water rise capacities for capillary irrigation; and analysis of growing response of Citrus limonia Osbeck rootstocks cultivated in a capillary irrigation equipment for two positions of water saturation level inside of recipients, comparing with the usual irrigation system.
A pesquisa foi dividida em duas etapas: avaliação das características físicas dos substratos comerciais de casca pinus e fibra coco para determinar aquele que apresenta as melhores características de retenção de umidade e ascensão de água para aplicação na irrigação por capilaridade e analisar o crescimento vegetal de porta-enxertos de limoeiro cravo cultivado em tubete irrigado no equipamento desenvolvido para diferentes posições do nível de saturação no interior do tubete, comparando ao sistema tradicional de irrigação.
Therefore, this research evaluated the repelling action of essential natural oils obtained from rosemary (Rosmarinus oficinalis), lemongrass (Cymbopogon citratus), thyme (Thymus vulgaris), cedar (Juniperus virginiana), clove (Syzygium aromaticum) and mint (Mentha piperita) on A. mellifera Africanized worker bees in both semi-field and aggressiveness tests.
Sendo assim, este estudo avaliou a ação repelente de óleos essenciais de alecrim (Rosmarinus officinalis), capim limão (Cymbopogon citratus), tomilho (Thymus vulgaris), cedro (Juniperus virginiana), cravo (Syzygium aromaticum) e hortelã (Mentha piperita) sobre operárias de A. mellifera africanizadas em testes de semi-campo e testes de agressividade.
This work aimed to determine the diffusion coefficient of eugenol through rice grains using the liquid phase as high purity eugenol or clove essential oil (Eugenia caryophillata Thumberg (Myrtaceae)) as source of volatile eugenol; characterize the liquid, volatile, and after diffusion phases; to evaluate the mortality of Sitophilus zeamais Motschulsky (Coleoptera: curculionidae) after fumigation with high purity eugenol and clove essential oil.
O objetivo desse trabalho foi determinar o coeficiente de difusão do eugenol em meio contendo grãos de arroz com casca a partir da fase líquida de eugenol com elevada pureza e a partir do óleo essencial de cravo (Eugenia caryophillata Thumberg (Myrtaceae)); caracterizar as fases líquida, volátil e após a difusão; avaliar a mortalidade de Sitophilus zeamais Motschulsky (Coleoptera: curculionidae) após fumigação com eugenol com elevada pureza e óleo essencial de cravo.
...ntial oils (EO's), are sources of bioactive compounds and have the potential to replace fungicides on controlling some phytopathogen, agents. Therefore, the aim of this work is evaluate the action EO’s stracted from clove (Syzygium aromaticum L.), cassia cinnamom (Cinnamomum cassia L.) and sweet basil (Ocimum gratissimum L.) and their substances for the development of a natural fungicide that can con...
... óleos essenciais (OE’s), fontes de compostos bioativos, possuem potencial para substituir os fungicidas no controle de fitopatógenos, logo, neste estudo, objetivou avaliar a ação dos OE’s de cravo-da-índia (Syzygium aromaticum L.), canela cássia (Cinnamomum cassia L.) e alfavaca (Ocimum gratissimum L.), e suas substâncias para o desenvolvimento de um fungicida natural que controle a antracnose. A caracterização dos OE’s foi realizada via cromatografia gasosa acoplada à espectrometria...
...Aimed to evaluate the effect of storage on emergence and force of the rootstocks Citradia 17,8, Citrandarin 17,0, Citrange Carrizo, Rangpur lime, Trifoliata Limeira, Rangpur x Swingle 17,7 seeds stored in High density polyethylene (HDPE) at 5,7°C and relative humidity of 70% for 2,0 days. The emergence, emergence speed index and seed moisture content were performed each 30 days. The experimental desig...
...Objetivou-se avaliar o efeito do armazenamento sobre a viabilidade das sementes dos porta-enxertos Citradia 17,8, Citrandarin 17,0, Citrange Carrizo, limoeiro cravo. Trifoliata Limeira, Rangpur x Swingle 17,7 armazenadas em sacolas de polietileno de alta densidade (PEAD) sobre temperatura controlada de 5,7°C e umidade relativa do ar de 70% por 2,0 dias. Inicialmente e a cada 30 dias foram avaliadas a emergência, índice de velocidade de emergência e o grau de umidade das sementes. O delineamento e...
...duced offspring, life cycle and head capsule of T. diatraeae. In the third study, each development stage of D. hyalinata received different concentrations of essential oils of cinnamon, clove, orange and the Azamax® product (0,25% to 25%) dissolved in acetone and the control with only, acetone. Paper disks containing 20 eggs were sprayed with each material on four disks per treatment eac...
..., ciclo de vida e a cápsula cefálica de T. diatraeae. No terceiro estudo, cada fase do desenvolvimento de D. hyalinata recebeu diferentes concentrações de óleos essenciais (canela, cravo. laranja) e do produto Azamax® (variando de 0,25% a 25%) diluídos em acetona e o controle teve, apenas, acetona. Discos de papel com 20 ovos foram pulverizados com cada material, utilizando-se quatro discos por tratamento, cada um representando uma repetição. Discos de folhas de abóbora foram ...
...with, the objective of this study was to investigate the expression of exsF and exsG Xac genes and the effect of its silencing in Xac pathogenicity in Rangpur lime (Citrus limonia Osbeck) leaves and also get the proteins coded by them and use it in initial tests of crystallization. The real-time PCR (qRT-PCR) technique was used in the analysis of gene expression. The in planta expression of exsF and ex...
...os processos fitopatogênicos. Diante disto, o objetivo do presente trabalho foi investigar a expressão dos genes exsF e exsG de Xac e o efeito dos seus nocautes na patogenicidade de Xac em limoeiro cravo (Citrus limonia Osbeck), bem como obter as proteínas por eles codificadas e utilizá-las em ensaios iniciais de cristalização. Na análise da expressão destes genes, foi utilizada a técnica de PCR em tempo real (qRT-PCR), onde foi avaliada a expressão dos mesmos em Xac inoculada em folhas de ...
...tions presented focus on the Peng-Robinson (PR) and Soave-Redlich-Kwong (SRK) models. Intervalar arithmetic was applied for the calculation of phase stability using two different formulations: (i) minimization of distance between tangent plane and the surface of the Gibbs free energy at constant conditions of temperature and pressure and (ii) minimization of distance between tangent plane and the surfa...
...imização da distância entre o plano tangente e a superfície da energia livre de Helmholtz nas condições de temperatura e volume constantes. Dados de equilíbrio de fases para o sistema óleo de cravo + CO2 em altas pressões foram obtidos em uma célula de volume variável com visualização, os quais foram posteriormente modelados usando-se a equação de estado de Peng-Robinson com a regra de mistura quadrática de van der Waals (vdW2). Finalmente, foi estudada a aplicação de alguns método...
...ture of the assembly. The most recurrent environmental impacts were solid waste. However, registered environmental impacts were not able to influence the ecological descriptors of fish assemblage in any of the beaches. The use of clove oil was effective for the accomplishment of this study, contemplating species that are not sampled with the visual census. The large amount of solid waste sampled in thi...
...íduos sólidos. Entretanto, os impactos ambientais registrados não foram capazes de influenciar nos descritores ecológicos da assembleia de peixes em nenhuma das praias. A utilização do óleo de cravo foi eficaz para a realização deste estudo, contemplando espécies que não são amostradas com o censo visual. A grande quantidade de resíduos sólidos amostrados neste estudo revela a necessidade de mais estudos voltados para este tipo de impacto nas espécies recifais....
...periment was to evaluate the effects of five aluminium (Al) concentrations (0, 50, 1,0, 2,0, and 4,0 μmol L-1) on gas exchange, chlorophyll fluorescence, growth and mineral composition of the following lemon rootstocks: 'Cravo'(Citrus limonia Osbeck) (CR) and 'Volkameriano' (Citrus Volkameriana Hort. Ex Tan. (VL) and tangerine rootstocks 'Cleopatra'(Citrus reshni Hort. Ex Tan) (CL) and 'Sunki' (Citrus...
... cinco concentrações de alumínio (0, 50, 1,0, 2,0 e 4,0 μmol L-1 de Al) sobre as trocas gasosas, a fluorescência da clorofila, o crescimento e a composição mineral dos porta-enxertos limoeiros cravo (Citrus limonia Osbeck ) (CR) e Volkameriano (Citrus volkameriana Hort. ex Tan.) (VL), e tangerineiras Cleópatra (Citrus reshni Hort. ex Tan) (CL) e Sunki (Citrus sunki Hort. ex Tan.) (SK), em cultivo hidropônico. O experimento foi montado segundo o esquema de parcelas subdivididas, tendo nas par...
...s and the plant height. It was also evaluated the fresh and dry mass of aerial part and fresh and dry mass of root. It was concluded that the substrate T1 - M met the best features for the formation of lettuce seedlings in trays of 1,8 cells....
.... Das diferentes flavanonas analisadas (eriocitrina, naringina, neohesperidina, hesperidina e poncirina), somente a hesperidina esteve presente em todas as variedades, sendo que a variedade tangerina cravo foi a que apresentou o maior teor deste flavonóide......
...ard moving skeleton of the narrative and more descriptive sections containing secondary information surrounding the foreground. It will be shown that the translators of Jorge Amado´s novel Gabriela, cravo e canela make use of a whole scale of linguistic resources in the target languages French, English, and German for rendering the functions of the Portuguese aspectual distinction perfective/imperfect...
...escritivas, que contêm a informação secundária em volta da ação. Ao analisarmos as traduções para o francês, o inglês e o alemão do romance „Gabriela, cravo e canela“, de Jorge Amado, mostraremos que estas fazem uso, em larga escala, de um conjunto de recursos lingüísticos a fim de dar conta das funções da distinção aspectual em português entre o pretérito perfeito e o imperfeito. Para tanto, usaremos algumas passagens de ação e de fundo escolhidas de um capítulo deste roman...
...d be analyzed in a relatively short period of time. Therefore, the initial objective of the present work was to establish promotive conditions for a reliable in vitro regeneration system from internodal segments of mature tissue of sweet orange and rangpur lime to further adequate an efficient and reproducible transformation methodology. For organogenesis induction, we investigated the effects of diffe...
...abalho foi o estabelecimento de um sistema de regeneração in vitro a partir de segmentos internodais de plantas adultas de três variedades de laranja doce (Citrus sinensis L. Osb.) e limão cravo (Citrus limonia Osb.), visando à otimização da metodologia de transformação. Para a indução de organogênese, investigamos diferentes meios de cultura associados a reguladores de crescimentos (BAP e ANA) e antibióticos ,6;- lactâmicos (timentim, cefotaxima, meropenen e augmentina), util...
...od; enterocolitica. Among the spices, the cloves (Sysygium aromaticum) extract had the strongest inhibitory activity on the growth of E. coli, S. thyphimurium e Y. enterocolitica demonstred through the agar difussion technique. Sage (Salvia officinalis) and rosemary (Rosmarinus officinalis) extracts inhibited the growth of L. monocytogenes and S. aureus. The nutmeg (M...
...ira. Foi constatado que, de modo particular, o alecrim-pimenta (Lippia sidoides) levou a uma considerável inibição do crescimento bacteriano. Tambêm plantas como alecrim (Rosmarinus officinalis), cravo (Sysygium aromaticum), noz-moscada (Myristica fragrans), pimenta-da-jamaica (Pimenta dioica) e sálvia (Salvia officinalis) demonstraram constituir fontes eficientes de compostos bioativos antibacterianos....
...The ideal concentrations, induction and recovery time after treatment with benzocaine anaesthetic and clove oil, in juvenile of Oreochromis niloticus has been evaluated. Five concentrations of clove oil and three of benzocaine were tested. Through the analyses of cardiac frequency, it was show that 1,0 mg/L of benzocaine and 80 mg/L of clove oil showed the most efficient concentrations for this test or...
...Avaliou-se as concentrações ideais e os tempos de indução e de recuperação do anestésico benzocaína e óleo de cravo. em juvenis de Oreochromis niloticus. Para isso, testou-se cinco concentrações de óleo de cravo e três de benzocaína e, com as análises de freqüência cardíaca, determinou-se que 1,0 mg/L de benzocaína e 80 mg/L de óleo de cravo foram as concentrações mais eficazes para estes organismos-teste. A partir destas determinações, montou-se um experimento onde foram anal...
...ing film packaging properties. Two antimicrobial agents were tested (cinnamon and clove essential oils) and cinnamon essential oil was chosen to be incorporated in biodegradable films based on cassava starch because it was more efficient against Penicillium commune and Eurotium amstelodami. Antimicrobial activity of biodegradable films with cinnamon essential oil was evaluated by means of a halo diffus...
...ção do conteúdo de glicerol também afetou significativamente as propriedades mecânicas e de barreira dos filmes biodegradáveis. As concentrações inibitórias mínimas dos óleos essenciais de cravo e de canela contra os fungos estudados foram definidas e o óleo essencial de canela foi selecionado, para ser incorporado aos filmes biodegradáveis, em três conteúdos distintos, pois foi o composto que mostrou uma inibição mais eficiente. A atividade antimicrobiana dos filmes biodegradáveis ...
...dentify time of induction and anesthetic recovery, silver catfish juveniles were placed in aquaria containing different concentrations of clove oil (Eugenol), essential oils extracted from plants: Chenopodium ambrosioide, Eucalyptus citricola, Calea clematidea, Schinus terebentifolius, Schinus lentiscifolius and Lithraea brasiliensis or extracts obtained from Condalia buxifolia. After induction, fish w...
...dentificar o tempo de indução e recuperação anestésica foram utilizados juvenis de jundiá, os quais foram colocados em aquários com 1 L de água contendo diferentes concentrações de óleo de cravo (Eugenol), óleos essenciais extraídos das plantas: Chenopodium ambrosioide, Eucalyptus citricola, Calea clematidea, Schinus terebentifolius, Schinus lentiscifolius e Lithraea brasiliensis ou extratos de Condalia buxifolia. Após a indução, os peixes foram transferidos para aquários livres de a...
...The extraction of clove oil (Eugenia caryophyllus) in a fixed bed extractor was studied using CO2LSBC as solvent at 66, 70 and 72 bar, flow rate varying From 0,5 to 27 g CO2/min. and, temperature of l6°C. The particle size varied from 32 to 48 mesh. The extractor used was a stainless steel extractor 60,5 cm and diameter of 2,16 cm. The influence of the flow rate in the extraction rate and the c...
...Estudou-se o processo de extração em leito fixo do óleo de cravo-da-índia (Eugenia caryophyllus) usando como solvente C02LSBC nas pressões de 66, 70 e 72 bar, vazão do solvente de 0,5 a 27 g CO2/min e, temperatura de extração de 16°C. Utilizou-se cravo moído nos tamanhos de 32 e 48 mesh. O extrator, de aço inóx, tem 60,5 cm de comprimento e 2,16 cm de diâmetro. Verificou-se a influência da vazão na taxa de extração para o período de taxa constante de extração e na composiç...
...Was evaluated the efficiency of clove oil, menthol and benzocaine as an anesthetic for trairão (Hoplias lacerdae), piavuçu (Leporinus macrocephalus) and curimbatá (Prochilodus lineatus). The fish (n=3) were individually exposed to concentrations of 1,0, 1,5, 1,0, 1,5 mg L-1, except trairão, to this fish were used the concentrations 1,0, 1,5, 2,0 and 2,0 mg L-1, because the tests with the previous c...
...Foi avaliada a eficácia do óleo de cravo. mentol e benzocaína como anestésico em adultos de trairão (Hoplias lacerdae), piavuçu (Leporinus macrocephalus) e curimbatá (Prochilodus lineatus). Os peixes (n=3) foram individualmente expostos a concentrações de 1,0, 1,5, 1,0, 1,5 mg L-1, com exceção do trairão que utilizou-se as concentrações 1,0, 1,5, 2,0 e 2,0 mg L-1, devido a testes feitos com as concentrações anteriores, e as mesmas não responderam positivamente. O método utilizado pa...
...sent study was designed to evaluate the toxicity, locomotory behavior, population growth rate and respiratory rate in adult insects of brazilian populations of Sitophilus zeamais subjected to exposure to the essential oils of cloves and cinnamon. The populations were collected in the cities of Guarapuava (PR), Guaxupé (MG), Coimbra (MG), Piracicaba (SP), and Cristalina (GO). The toxicity of the oils w...
... comportamento locomotor, taxa de crescimento populacional e taxa respiratória em insetos adultos de populações brasileiras de Sitophilus zeamais submetidas à exposição dos óleos essenciais de cravo e de canela. A toxicidade dos óleos foi testada em diferentes concentrações (0,18; 0,35; 0,71; 1,41 e 2,12 ,6;L cm-2) de uma mistura de cada óleo essencial diluído em acetona (6,4 v/v). As unidades experimentais foram constituídas por placas de Petri (6 x 1,2 cm) contendo papel filtro umed...
...ding supercritical extraction, hydrodistillation, maceration, dynamic maceration and soxhlet with different extracting solvents, including methanol, ethanol, ethyl acetate and chloroform/dichloromethane (1,1), while clove (Caryophillus aromaticus L.), citronella (Cymbopogon winterianus) and palmarosa (Cymbopogon martinii) only the essential oil. The isolated fractions eucalyptol and eugenol were analyz...
...lação, maceração, maceração dinâmica e soxhlet com solventes de diferentes polaridades, incluindo metanol, etanol, acetato de etila e clorofórmio/diclorometano (1,1), enquanto que das plantas cravo-da-índia (Caryophillus aromaticus L.), citronela (Cymbopogon winterianus) e palmarosa (Cymbopogon martinii) apenas o óleo essencial. Também foram avaliadas as frações isoladas eugenol e eucaliptol. Para determinação da atividade antioxidante foi desenvolvido um novo índice utilizando o radi...
...nvolves the capture, handling and storage and the displacement of individuals, until the release. This suggests the need for a procedure to reduce these stressors. The objective of this study was to evaluate the effect of clove oil in ionic and metabolic responses of juvenile Nile tilapia, undergoing transport simulation in plastic bags, in different densities. Two experiments were conducted: the first...
...amento dos indivíduos e o deslocamento, até a liberação, o que sugere a necessidade de um procedimento para minimizar estes estressores. O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito do óleo de cravo nas respostas metabólicas e iônicas de juvenis de tilápia do Nilo, submetidos à simulação do transporte em sacos plásticos, em diferentes densidades. Foram realizados dois experimentos: no primeiro foram avaliadas quatro concentrações de óleo de cravo (quatro repetições, cada): 5, 10, 1...
Termos relacionados contendo "cravo"
×
![]()
CLIQUE AQUI
