Inglês
Português
Meaning
Resultados da busca para "correia sem fim"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "correia sem fim"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Mecânica | Belt Perimeter (endless belt case) | Perímetro da Correia (caso correia sem-fim) |  |
Frases traduzidas contendo "correia sem fim"The husking-roll driving device in a hull remover according to claim 1 or claim 2, wherein an actuator is a first rotary actuator installed in a first arm member and a second rotary actuator in a second arm member, when a first no-end belt in a first drive system is rotated by a first large-diameter pulley and is at a position at which power is transmitted, a second no-end belt in a second drive system is at a position at which the second no-end belt in the second drive system avoids winding by the second large-diameter pulley, oppositely, when the second no-end belt in the second drive system is rotated by the second large-diameter pulley and is at a position at which power is transmitted, the first and the second arm members are synchronously rotated in such a way that the first no-end belt of the first drive system is at a position at which the first no-end belt in the first drive system is at a position at which winding of the first large-diameter pulley is avoided.
Dispositivo de acionamento de roletes descascadores em um descascador, de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizado pelo fato de que o atuador é um primeiro atuador giratório instalado no primeiro membro de braços e um segundo atuador giratório no segundo membro de braços, quando a primeira correia sem fim do primeiro sistema de acionamento é girada pela primeira polia de diâmetro grande e fica em uma posição em que a força é transmitida, a segunda correia sem fim do segundo sistema de acionamento fica em uma posição em que a segunda correia do segundo sistema de acionamento não envolve a segunda polia de diâmetro grande, de forma oposta, quando a segunda correia sem fim no segundo sistema de acionamento é girada pela segunda polia de grande diâmetro e está em uma posição em que a força é transmitida, o primeiro e segundo membros de braço são girados de forma síncrona de modo que a primeira correia sem fim do primeiro sistema de acionamento fique em uma posição em que a primeira correia sem fim no primeiro sistema de acionamento encontra-se em uma posição em que o envolvimento da primeira polia de diâmetro grande é evitado.
The husking-roll driving device in a hull remover according to claim 1 or claim 2, wherein an actuator is a first rotary actuator installed in a first arm member and a second rotary actuator in a second arm member, when a first no-end belt in a first drive system is rotated by a first large-diameter pulley and is at a position at which power is transmitted, a second no-end belt in a second drive system is at a position at which the second no-end belt in the second drive system avoids winding by the second large-diameter pulley, oppositely, when the second no-end belt in the second drive system is rotated by the second large-diameter pulley and is at a position at which power is transmitted, the first and the second arm members are synchronously rotated in such a way that the first no-end belt of the first drive system is at a position at which the first no-end belt in the first drive system is at a position at which winding of the first large-diameter pulley is avoided.
Dispositivo de acionamento de roletes descascadores em um descascador, de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizado pelo fato de que o atuador é um primeiro atuador giratório instalado no primeiro membro de braços e um segundo atuador giratório no segundo membro de braços, quando a primeira correia sem fim do primeiro sistema de acionamento é girada pela primeira polia de diâmetro grande e fica em uma posição em que a força é transmitida, a segunda correia sem fim do segundo sistema de acionamento fica em uma posição em que a segunda correia do segundo sistema de acionamento não envolve a segunda polia de diâmetro grande, de forma oposta, quando a segunda correia sem fim no segundo sistema de acionamento é girada pela segunda polia de grande diâmetro e está em uma posição em que a força é transmitida, o primeiro e segundo membros de braço são girados de forma síncrona de modo que a primeira correia sem fim do primeiro sistema de acionamento fique em uma posição em que a primeira correia sem fim no primeiro sistema de acionamento encontra-se em uma posição em que o envolvimento da primeira polia de diâmetro grande é evitado.
when a first no-end belt in a first drive system is wound on a first large-diameter pulley by operating the rod type air cylinder, and is at a position at which power is transmitted, a second no-end belt in a second drive system is at a position at which winding of a second large-diameter pulley is avoided, and, oppositely, when a second no-end belt in a second drive system is wound by a second large-diameter pulley and is at a position at which power is transmitted, the first no-end belt in the first drive system is at a position at which winding of a first large-diameter pulley is avoided, and a first and a second arm members are synchronously rotated respectively.
quando a primeira correia sem fim no primeiro sistema de acionamento é envoldia a primeira polia de diâmetro grande pela operação do cilindro de ar tipo haste e se encontra em uma posição em que a força é transmitida, a segunda correia sem fim no segundo sistema de acionamento está em uma posição em que o envolvimento da segunda polia de diâmetro grande é evitado e, de maneira oposta, quando a segunda correia sem fim no segundo sistema de acionamento é envolvida uma segunda polia de diâmetro grande e se encontra em uma posição em que a força é transmitida, a primeira correia sem fim no primeiro sistema de acionamento fica em uma posição em que o envolvimento da primeira polia de diâmetro grande é evitado e o primeiro e segundo membros de braços são respectivamente girados de forma síncrona.
There are provided a first belt-clutch mechanism switching power transmission to a first large-diameter pulley, and, at the same time, a second belt clutch mechanism switching power transmission to a second large-diameter pulley, and a first and a second belt clutch mechanism are provided with a first and a second arm members, tension clutch pulleys installed at point portions of these arm members, and actuators which rotate a first and a second arm members in such a way that a position at which a first no-end belt is wound on the first large-diameter pulley is switched to a position at which winding is avoided, and, at the same time, a position at which a second no-end belt is wound on a second large-diameter pulley is switched to a position at which winding is avoided.
A presente invenção refere-se a um mecanismo de embreagem da primeira correia que troca a transmissão de força para uma primeira polia de grande diâmetro e, ao mesmo tempo, a um mecanismo de embreagem da segunda correia que troca a transmissão de força para uma segunda polia de grande diâmetro, e os mecanismos de embreagem da primeira e segunda correias são munidos de um primeiro e segundo membros de braços, polias de embreagem de tensão e atuadores que giram o primeiro e segundo membros de braços de modo que uma posição na qual a primeira correia sem fim envolve a primeira polia de grande diâmetro é trocada para uma posição na qual o envolvimento é evitado e, ao mesmo tempo, uma posição na qual a segunda correia sem fim envolve uma segunda polia de grande diâmetro é trocada para uma posição na qual o envolvimento é evitado.
when a first no-end belt in a first drive system is wound on a first large-diameter pulley by operating the rod type air cylinder, and is at a position at which power is transmitted, a second no-end belt in a second drive system is at a position at which winding of a second large-diameter pulley is avoided, and, oppositely, when a second no-end belt in a second drive system is wound by a second large-diameter pulley and is at a position at which power is transmitted, the first no-end belt in the first drive system is at a position at which winding of a first large-diameter pulley is avoided, and a first and a second arm members are synchronously rotated respectively.
quando a primeira correia sem fim no primeiro sistema de acionamento é envoldia a primeira polia de diâmetro grande pela operação do cilindro de ar tipo haste e se encontra em uma posição em que a força é transmitida, a segunda correia sem fim no segundo sistema de acionamento está em uma posição em que o envolvimento da segunda polia de diâmetro grande é evitado e, de maneira oposta, quando a segunda correia sem fim no segundo sistema de acionamento é envolvida uma segunda polia de diâmetro grande e se encontra em uma posição em que a força é transmitida, a primeira correia sem fim no primeiro sistema de acionamento fica em uma posição em que o envolvimento da primeira polia de diâmetro grande é evitado e o primeiro e segundo membros de braços são respectivamente girados de forma síncrona.
×
![]()
CLIQUE AQUI
