This text portrays part of the doctoral studies based on concerns originated in the context of debate in the field of public security, specifically in terms of police training policy, from a body of knowledge defined to exercise its social function, implying a transformation that will lead to its trainer, considered as a teacher in military police education.
O presente texto retrata parte dos estudos de doutoramento que teve por base inquietações originadas no contexto de debate no campo da segurança pública, especificamente em termos da política de formação policial, a partir de um corpo de conhecimento definido para exercer sua função social, implicando uma transformação que vai desembocar no seu formador, tido como docente no ensino policial militar.
Thinking about pedagogical practice along paths that consider the subject body is a great challenge and thinking this practice considering children’s literature is challenging to articulate magic and enjoyment with the body in motion.
Pensar a prática pedagógica por caminhos que consideram o corpo sujeito é um grande desafio e pensar essa prática considerando a literatura infantil é desafiador articular a magia e a fruição com o corpo em movimento.
Exemplos de tradução
This text portrays part of the doctoral studies based on concerns originated in the context of debate in the field of public security, specifically in terms of police training policy, from a body of knowledge defined to exercise its social function, implying a transformation that will lead to its trainer, considered as a teacher in military police education.
O presente texto retrata parte dos estudos de doutoramento que teve por base inquietações originadas no contexto de debate no campo da segurança pública, especificamente em termos da política de formação policial, a partir de um corpo de conhecimento definido para exercer sua função social, implicando uma transformação que vai desembocar no seu formador, tido como docente no ensino policial militar.
Bulk é uma expressão em inglês que significa o corpo, a parte afastada da interface e que não é perturbada pela tensão aplicada no metal.
Meaning
Back contact of a MOSFET also referred to as the substrate contact. (ece-colorado.edu...)
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
This text portrays part of the doctoral studies based on concerns originated in the context of debate in the field of public security, specifically in terms of police training policy, from a body of knowledge defined to exercise its social function, implying a transformation that will lead to its trainer, considered as a teacher in military police education.
O presente texto retrata parte dos estudos de doutoramento que teve por base inquietações originadas no contexto de debate no campo da segurança pública, especificamente em termos da política de formação policial, a partir de um corpo de conhecimento definido para exercer sua função social, implicando uma transformação que vai desembocar no seu formador, tido como docente no ensino policial militar.
For uterus with absence of corpus luteum and presence of dominant follicle in the ovary, and translucent mucus, characterizing the estrogenic phase, it was considered, the value higher than 8% of neutrophils.
Para úteros com ausência de corpo lúteo e presença de folículo dominante no ovário, e muco translúcido, caracterizando fase estrogênica, foi considerado, o valor superior a 8% de neutrófilos.
We analyse three books by the writer: two studies – one of this has manifested the use of bodies feminines, in society, for a long time, since the primitive societies to today, the other has defended the figure of whore as a body that breaks with the patriarchy – and one novel that narrates the atrocities of the ditactorship, the answers and the behaviors of the tortured bodies by an intolerable regime.
Analisamos três obras da escritora: dois estudos - um manifestando o uso dos corpos femininos, na sociedade, ao longo do tempo, desde as sociedades primitivas até hoje, o outro defendendo a figura da prostituta como um corpo que rompe com o patriarcado – e um romance, que narra às atrocidades da ditadura, as respostas e os comportamentos dos corpos torturados por um regime intolerável.
pelo presente instrumento ... (no início de um instrumento), neste ato ... (geralmente no corpo do documento)
Medicina
Staff
Pessoal médico, corpo médico; grupo ou corpo de assistentes, pessoal, corpo docente, quadro de funcionários, assessoria
Medicina
Slice
Fatia, pedaço, porção, parte, corte; Plano de corte transversal do corpo selecionado para obtenção de imagens clínicas
Frases traduzidas contendo "corpo"
This text portrays part of the doctoral studies based on concerns originated in the context of debate in the field of public security, specifically in terms of police training policy, from a body of knowledge defined to exercise its social function, implying a transformation that will lead to its trainer, considered as a teacher in military police education.
O presente texto retrata parte dos estudos de doutoramento que teve por base inquietações originadas no contexto de debate no campo da segurança pública, especificamente em termos da política de formação policial, a partir de um corpo de conhecimento definido para exercer sua função social, implicando uma transformação que vai desembocar no seu formador, tido como docente no ensino policial militar.
Starting from the study of the scenic instauration “Free body”, from CRUOR Contemporary Art, a practice coalition of the scene of the Nucleus of Research in Scenic and Spectacular Arts of UFRN; the following research aims to raise questions about the use of the naked body in art when it is treated as offensive by society.
Partindo do estudo da instauração cênica “ corpo Livre”, do CRUOR Arte Contemporânea, coligação de prática da cena do Núcleo de Pesquisas em Artes Cênicas e Espetaculares da UFRN; a seguinte pesquisa tem como proposta levantar indagações sobre o uso do corpo nu na arte quando este é tratado como ofensivo pela sociedade.
Over time the garments were assigned more relevant purposes than just protecting the body.
Ao longo do tempo foram atribuídas às vestimentas finalidades mais relevantes do que apenas proteger o corpo.
The research dialogues with the book of Clarice Lispector, Via crucis do corpo (19,4) and Michel Foucault’s theory.
A pesquisa dialoga com o livro de Clarice Lispector, A via crucis do corpo (19,4) e com a teoria de Michel Foucault.
Thinking about pedagogical practice along paths that consider the subject body is a great challenge and thinking this practice considering children’s literature is challenging to articulate magic and enjoyment with the body in motion.
Pensar a prática pedagógica por caminhos que consideram o corpo sujeito é um grande desafio e pensar essa prática considerando a literatura infantil é desafiador articular a magia e a fruição com o corpo em movimento.
Point critical reflections on the process of formation and creation of what has come been called of the aereal dance or vertical, that is, the dance, created on the basis of the interaction and hybridisation of the body with techniques and suports of the circus or sports, sets the main purpose of this article.
Apontar reflexões críticas sobre o processo de formação e criação do que vem sendo denominado de dança aérea ou vertical, ou seja, a dança criada a partir da interação e hibridismo do corpo com técnicas e suportes circenses ou esportivos, configura o objetivo principal deste artigo.
In the phase of adolescence, the human being goes through multiple changes in his physical body and no psychological aspect.
Na fase da adolescência, o ser humano perpassa por múltiplas mudanças em seu corpo físico e no aspecto psicológico.
Austenitic stainless steel is widely used in the biomaterial industry as orthopedic prostheses because of its high mechanical strength and corrosion, considering the use of high loads, especially if the prosthesis replaces lower limbs of the patient, and direct contact with liquid sodium chloride solutions within the human body promoting corrosive action.
O aço inoxidável austenítico é muito utilizado na indústria de biomateriais como próteses ortopédicas, devido a sua alta resistência mecânica e à corrosão, tendo em vista o emprego de elevadas cargas, principalmente se a prótese substitui membros inferiores do paciente, e o contato direto com soluções liquidas de cloreto de sódio dentro do corpo humano promovendo ação corrosiva.
The results of this analysis were presented in the form of an infographic for students and teachers.
Os resultados desta análise foram apresentados na forma de um infográfico para o corpo docente e discente.
The nursing diagnosis (NANDA-I) - disturbance in body image related to alteration in function of the body by anomaly and alteration in self-perception characterized by alteration in body structure and alteration in body vision.
O Diagnóstico de enfermagem (NANDA-I) - distúrbio na imagem corporal relacionado à alteração em função do corpo por anomalia e alteração na autopercepção caracterizado por alteração na estrutura corporal e alteração na visão do próprio corpo.
In a first moment, we went to the field to observe and to know the people’s condition in street situation, for soon afterwards, basing on theories of different areas of the knowledge, we show which are the three main corporal functions of the street population to in the capital mato-grossense, denominated metaphorically of snail body, support body and dissolving body.
Em um primeiro momento, fomos a campo para observar e conhecer a condição das pessoas em situação de rua, para em seguida, baseando em teorias de diferentes áreas do conhecimento, mostrarmos quais são as três principais funções corporais da população de rua na capital mato-grossense, denominadas metaforicamente de corpo caracol, corpo suporte e corpo dissolvente.
Already the balance, the performance was satisfactory (86%) where most of the children maintained the support of the body using a suitable combination of musculature.
Já o equilíbrio, o desempenho foi satisfatório (86%) onde a maioria das crianças manteve a sustentação do corpo utilizando uma combinação adequada da musculatura.
In sequence, I analize the thought experimented of the man’s suspended in air, indicating the independence of the soul to the body, by means of self-awareness supository activity, allowed to substance that had rational soul.
Em sequência, analiso o experimento mental do homem suspenso no ar, indicando a independência da alma ao corpo. por meio da atividade supositiva de autorreflexão, permitida à substância possuidora de alma racional.
Therefore, considering the accomplishment of theoretical-practical activities of deepening in specific areas of interest of the student body, this work aims to present the innovative and inclusive practices carried out by the students of the Degree in Pedagogy of the Technical-Educational Foundation Souza Marques (FTESM ), in the discipline Special and Inclusive Education.
Logo, considerando a realização de atividades teórico-práticas de aprofundamento em áreas específicas de interesse do corpo discente, este trabalho tem como objetivo apresentar as práticas inovadoras e inclusivas realizadas pelos alunos do curso de Licenciatura em Pedagogia da Fundação Técnico-Educacional Souza Marques (FTESM), na disciplina Educação Especial e Inclusiva.
The use of whole-body vibration intervention to elevate the muscle functions of older adults has gained popularity in recent years.
O uso da intervenção de vibração de corpo inteiro para elevar as funções musculares dos adultos mais velhos ganhou popularidade nos últimos anos.
Infant Education in the perspective of the education of the body is called laborious for the professionals of this area, especially, by the custom of educational punishments and doctrines that have been deconstructed.
A Educação Infantil na perspectiva da educação do corpo é denominada trabalhosa para os profissionais dessa área, especialmente, pelo costume dos castigos e doutrinas educacionais que vêm sendo descontruídas.
On the other hand, the body of women in sports appears as a gender affront to androcentrism in sports work - a body built differently, deconstructing and fit for the type of work, and therefore, in the body order of the day.
No outro lado, o corpo das mulheres nos esportes aparece como afronta de gênero ao androcentrismo no trabalho esportivo – corpo construído diferente, em desconstrução e apto para o tipo de trabalho – o futebol
Participants reported feeling pain in several parts of the body, like wrist / hands / fingers, dorsal and lumbar regions and related as the main responsible for leaving work.
As participantes relataram sentir dor em diversas partes do corpo. sendo as regiões de punho/mãos/dedos, região dorsal e lombar, as principais responsáveis por afastamento do trabalho.
This study is nearing completion and will be about the process of negotiating this type of research with the Fire Department.
Esse estudo está em fase de conclusão e será sobre o processo de negociação de aceite dessa pesquisa com o corpo de Bombeiros.
These hemodynamic changes, hormonal and biomechanics of the body occurs from the first trimester of pregnancy until the end of the cycle.
Essas modificações hemodinâmica, hormonais e biomecânica do corpo ocorre a partir do primeiro trimestre gestacional até o final do ciclo.
For applied Geology, the search for understanding of “what is?” in the subsurface is vital because it leads us to distinguish a rocky body from its physical properties.
Ao trabalhar com geologia, a busca pelo entendimento do que há em subsuperfície é de vital importância, pois nos remete a distinguir um corpo rochoso a partir de suas propriedades físicas.
Consequently, it will go through the idiosyncrasy of the body and the issues that plague the performance field of study.
Consequentemente, ela passará pela idiossincrasia do corpo e pelas questões que afetam o campo de atuação do estudo.
This paper aims to explore the space occupied by women in society, their bodies and the expression of their sexuality, built according to the norms of certain social, historical and political configurations.
Este trabalho pretende pensar o lugar ocupado pela mulher na sociedade, seu corpo e o exercício de sua sexualidade, construídos de acordo com exigências de determinadas configurações sociais, históricas e políticas.
With the perspective of investigating the relationship between dance and cyberculture, this article presents questions about the body in dance with technological mediation.
Com a perspectiva de investigar a relação da dança com a cibercultura, este artigo apresenta questionamentos a respeito do corpo na dança com mediação tecnológica.
From this premise, the objective is to discuss the concepts of body, gender and sexuality presented by the British writer Neil Gaiman in the comic Sandman, focusing on the character Desire.
Nesse capítulo, discutem-se os conceitos de corpo. gênero e sexualidade tendo como foco a personagem Desejo, existente na HQ Sandman escrita pelo britânico Neil Gaiman.
This work had as main objective to understand the Education and the School in the Philosophy of Socrates from the body and Soul Reflection; we prioritize Socrates' thinking about the formative process in Education as an integral formation of the person; Thus, in the face of this theme, questions arose that generated a problem instigating reflection and study about how dialogue as philosophical education contributes to human comprehensiveness.
Este trabalho teve como objetivo principal o de compreender a Educação e a Escola na Filosofia de Sócrates a partir da Reflexão corpo e Alma; priorizamos o pensamento de Sócrates sobre o processo formativo na Educação como formação integral da pessoa; assim, diante desse tema, surgiram questionamentos que geraram um problema instigando a reflexão e o estudo sobre como o diálogo como educação filosófica contribui para a integralidade humana.
The aim of this paper is to reflect on the interplay of activities in the body during the writing process through the presentation of three school-based case studies, while seeking to answer the research question: “What does the body need to do to support reading and writing functions?
O objetivo deste artigo é o de fazer uma reflexão acerca da imbricação do corpo e da escrita através da apresentação de três casos escolares, procurando responder: “o que deve fazer o corpo para suportar a responsabilidade da leitura e da escrita”?
We elaborate reflections on childhood obesity and the production of her senses, we consider the body of the subject under the yoke of a biopower and biopolitical strategies based on euphoric values used to promote the sense of body control.
Para tecer reflexões acerca da produção de sentidos sobre a obesidade infantil, considera-se o corpo do sujeito sob o jugo de um biopoder e de estratégias biopolíticas pautadas em valores eufóricos usados para promover o sentido do controle corporal.
The aim of this essay is to discuss education as a process of human emancipation combining sociocultural aspects that mark the pedagogical practice in contemporary times from other epistemologies, in which the dialogue between education, body and culture is relevant.
O objetivo desse ensaio é discutir educação enquanto processo de emancipação humana combinando aspectos socioculturais que marcam o fazer pedagógico na contemporaneidade a partir de outras epistemologias, em que seja relevante o diálogo entre educação, corpo e cultura.
The domestication of the body through discipline is visible in school spaces.
A domesticação do corpo a partir da disciplina é visível nos espaços escolares.
The Santo Ferreira granitic body, located southeast of the city of Caçapava do Sul, presents varied petrography depending on the dominant mafic mineral.
O corpo granítico Santo Ferreira, localizado a sudeste da cidade de Caçapava do Sul, apresenta petrografia variada em função do mineral máfico dominante.
Results: The shoulder joint is the least congruent joint of the human body, thus involving a wide range of movements in daily activities.
Resultados: A articulação do ombro é a articulação menos congruente do corpo humano, assim envolve uma ampla amplitude de movimentos nas atividades diárias.
The natural sciences see the human body as a matter structured by a predetermined and exclusive social organization, which constitutes the individuality of each being.
A ciências naturais vê o corpo humano como matéria estruturada por uma organização social pré-determinada e exclusiva, o que constitui a individualidade de cada ser.
The main aim of this work is to propose a plan for the resumption of activities and expansion of the pit of a limestone mine, being directly related to the quantitative and qualitative analysis of the ore body, the amounts of sterile and the operational parameters of the pit progress.
Este trabalho tem como objetivo propor um plano para a retomada das atividades e expansão da cava de uma mina de calcário, estando diretamente relacionado com a análise quantitativa e qualitativa do corpo de minério, com as quantidades de estéril e com os parâmetros operacionais da cava em avanço.
The established propositions point out that the perceived sacrifice in the consumption fitness style involves costs and risks that bring the perception of monetary and non-monetary loss, including habitual body loss.
As proposições estabelecidas apontam que o sacrifício percebido no estilo de consumo fitness envolve custos e riscos que trazem a percepção de perda monetária e nãomonetária, incluindo a perda do corpo habitual.
For uterus with absence of corpus luteum and presence of dominant follicle in the ovary, and translucent mucus, characterizing the estrogenic phase, it was considered, the value higher than 8% of neutrophils.
Para úteros com ausência de corpo lúteo e presença de folículo dominante no ovário, e muco translúcido, caracterizando fase estrogênica, foi considerado, o valor superior a 8% de neutrófilos.
Changes in the positioning of the resistor were investigated, where it was noticed that increasing its height would result in greater temperatures in the analyzed proof body.
Foram realizadas investigações no posicionamento do resistor, onde observouse que o aumento de sua altura ocasionou temperaturas maiores no corpo de prova testado.
Introduction: The study of the human body reinforces self-knowledge, health maintenance and the breaking of fears and social taboos.
Introdução: O estudo do corpo humano reforça autoconhecimento, manutenção da saúde e rompimento de medos e tabus sociais.
This essay tries to elaborate a thought about the importance of the motricity in the development of the individual, focusing on the construction of the memory conceived and elaborated in the body.
Este texto procura elaborar um pensamento acerca da importância da motricidade no desenvolvimento do indivíduo, tendo como foco a construção da memória concebida e elaborada no corpo.
Half of the liquid in the body resides within the cells, and about a seventh is in the heart, blood vessels, lymph nodes and lymphatic vessels.
Metade do líquido existente no corpo reside dentro das células, e cerca de um sétimo está no coração, vasos sanguíneos, gânglios linfáticos e vasos linfáticos.
Currently there is a concern to not separate body and voice in the training and preparation of the actor.
Atualmente há uma preocupação em não dissociar corpo e voz na formação e preparação do ator.
The most reliable method of arriving at a correct diagnosis is through exams such as endoscopy, radiography and abdominal ultrasonography, and simple abdominal radiography is considered a first-line examination in the investigation of obstruction caused by a foreign body.
O método mais confiável de se chegar a um diagnóstico correto é por meio de exames como a endoscopia, radiografia e ultrassonografia abdominal, sendo a radiografia abdominal simples considerada exame de primeira linha na investigação de obstrução causada por um corpo estranho.
The difficulty in obtaining bodies for teaching and research has led many universities to seek other ways of obtaining them, such as the voluntary donation of the body during life, supported by law.
A dificuldade na obtenção de corpos para ensino e pesquisa levou a muitas universidades a procurarem outros meios, como por exemplo a doação voluntária do corpo em vida, amparada por lei.
The Center for Research and Experimentation in Poetics of the Body and the Movement [Núcleo de Pesquisa e Experimentação em Poéticas do corpo e do Movimento-COMTE/CEFET-MG] brings together researchers from different fields of knowledge and develop interdisciplinary studies on the poetic languages that involve body, movement and voice in their technological interfaces.
O Núcleo de Pesquisa e Experimentação em Poéticas do Corpo e do Movimento-COMTE/CEFET-MG reúne pesquisadores de diversas áreas do conhecimento no intuito de desenvolver estudos interdisciplinares sobre as linguagens poéticas envolvendo corpo, movimento e voz, em suas interfaces tecnológicas.
This work aims at discussing and theorizing the ethical aspects of audiovisual research within the boundaries between the documentary film and the so-called “film essay”, taking as object of reflection the empirical research process, image registration, editing and exhibition of the short film Philosophies body in cearenses Cariri (20,8).
O presente trabalho visa discutir e teorizar aspectos éticos da investigação audiovisual na fronteira entre o filme documentário e o denominado “ensaio fílmico” tomando como objeto de reflexão o processo de pesquisa empírica, registro imagético, edição e exibição do curta-metragem Filosofias do corpo no Cariri cearense (20,8).
This is due to the fact that the school is not a neutral category inserted in a social body.
Isso decorre do fato de a escola não ser uma categoria neutra inserida em um corpo social.
Difficulties in the obtaining of corpses for teaching has lead eduactional institutions to search alternative ways of access to them, like life voluntary donation of the body, which is legally protected.
Dificuldades na obtenção de corpos para ensino tem levado instituições de ensino a procurarem formas alternativas de obtenção dos mesmos, como a doação voluntária do corpo em vida, amparada legalmente.
We analyse three books by the writer: two studies – one of this has manifested the use of bodies feminines, in society, for a long time, since the primitive societies to today, the other has defended the figure of whore as a body that breaks with the patriarchy – and one novel that narrates the atrocities of the ditactorship, the answers and the behaviors of the tortured bodies by an intolerable regime.
Analisamos três obras da escritora: dois estudos - um manifestando o uso dos corpos femininos, na sociedade, ao longo do tempo, desde as sociedades primitivas até hoje, o outro defendendo a figura da prostituta como um corpo que rompe com o patriarcado – e um romance, que narra às atrocidades da ditadura, as respostas e os comportamentos dos corpos torturados por um regime intolerável.
The present study aimed to share investigations and interventions of some activities developed by teachers of the Multifunctional Resource Room – MRR. The objective was to identify and lead the student to construct their own body, and in addition what families think about their children changes.
O presente trabalho visa socializar as investigações e intervenções nas atividades desenvolvidas por professoras da Sala de Recursos Multifuncionais –SRM. O objetivo principal foi identificar e favorecer a construção da identidade do aluno e a conscientização do próprio corpo como objeto de aprendizagem e como as famílias pensam sobre as mudanças e o autoconhecimento do corpo destes alunos.
The interest in this module was due to the need felt to deepen knowledge about how dance could contribute as a didactic psychomotor resource, aiming at the development of creative expressions and the discovery of the body.
O interesse por este estudo se deu em razão da necessidade sentida em aprofundar conhecimentos a respeito de como a dança poderá vir a contribuir enquanto recurso didático psicomotor, visando o desenvolvimento das expressões criativas e a descoberta do corpo.
This paper aims to analyze, from the Jornal das Moça`s magazine that circulated in Brazil from 19,4 to 19,5, the discursive representations of women in materialities that talk about body and work.
O presente artigo busca analisar, a partir da Revista Jornal das Moças que circulou de 19,4 a 19,5, as representações discursivas da mulher a partir de materialidades que falam sobre corpo e trabalho feminino.
Resultados da busca para "corpo"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "corpo"
Termos relacionados contendo "corpo"
Inglês
Português
