Inglês
Português
Significado
Método, ou dispositivo, para controlar máquinas ou equipamentos a distância. (www.comprajato.com/cat/...)
Meaning
Resultados da busca para "controlador remoto"
Frases traduzidas contendo "controlador remoto"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "controlador remoto"In an alternate embodiment of the present invention, an system of the present invention includes a remote controller for communicating infrared control signals, a playout device controller for receiving the infrared control signals and communicating the received infrared control signals to at least one of a playout device and a bypass controller, and a bypass controller for receiving the communicated infrared control signals and, using a predetermined association list, associating the received infrared signal with a control command and for communicating the control command to the playout device controller for affecting a change in at least one associated playout device.
Em uma concretização alternativa da presente invenção, um sistema da presente invenção inclui um controlador remoto para comunicar sinais de controle infravermelho, um controlador do dispositivo de reprodução para receber os sinais de controle infravermelho e comunicar os sinais de controle infravermelho recebidos a pelo menos um dentre um dispositivo de reprodução e um controlador de desvio, e um controlador de desvio para receber os sinais de controle infravermelho comunicados e, usando uma lista de associação predeterminada, associar o sinal infravermelho recebido a um comando de controle e para comunicar o comando de controle ao controlador de dispositivo de reprodução para efetuar uma alteração em pelo menos um dispositivo de reprodução associado.
More specifically, in various embodiments of the present invention, a bypass controller of the present invention can receive an IR code from an IR remote controller and translate the received IR code to control any model device or device from any vendor despite whether or not the IR remote controller is compatible with the intended device by referring to a stored associations list which translates a received IR code into an appropriate signal to be communicated by the bypass controller of the present invention to an intended device for affecting an appropriate response from the device to the IR code.
Mais especificamente, nas várias concretizações da presente invenção, um controlador de desvio da presente invenção pode receber um código IR de um controlador remoto IR e traduzir o código IR recebido para controlar qualquer modelo de dispositivo ou dispositivos de qualquer vendedor, independente de se o controlador remoto IR é ou não compatível com o dispositivo desejado, apontando para uma lista de associações armazenada que traduz um código IR recebido em um sinal apropriado a ser comunicado pelo controlador de desvio da presente invenção a um dispositivo desejado para efetuar uma resposta apropriada do dispositivo ao código IR.
Even further, the concepts of the present invention can be implemented for using an IR remote controller to control the function(s) of a control device/receiver of a different model or of a different vendor than the IR remote controller is intended to control.
Além do mais, os conceitos da presente invenção podem ser implementados para usar um controlador remoto IR para controlar a(s) função(ões) de um dispositivo de controle/receptor de um modelo diferente ou de um vendedor diferente ao qual o controle remoto IR se destina a controlar.
In addition, the bypass controller 3,0 can be configured to asynchronously send IR codes to the STB 3,0 over the network 3,0 and the STB 3,0 can be configured to either ignore the commands from the bypass controller 3,0 or to respond as if the commands had been transmitted from the IR remote controller 3,0.
Além disso, o controlador de desvio 3,0 pode ser configurado para enviar, de maneira assíncrona, códigos IR ao SRB 3,0 pela rede 3,0 e o STB 3,0 pode ser configurado tanto para ignorar os comandos do controlador de desvio 3,0 quanto para responder se os comandos tiverem sido transmitidos do controlador remoto IR 3,0.
In networked content presentation systems and environments such as a networked home theater environment or the content distribution system 1,0 and in-store advertising network 2,0 described above, a remote controller, such as an IR remote, can be used to control the various components of such systems.
