Substância utilizada em radiologia com a finalidade de aumentar a definição dos órgãos estudados, melhorando a precisão do exame. Ex: contraste iodado, bário, gadolínio;
Exemplos de tradução
Observations of bean leaves of plants not supplied with Si by scanning electron microscopy revealed morphological changes in the veins in contrast with the leaves of plants supplied with Si.
Observações de folhas de feijoeiro das plantas não supridas com Si no microscópio eletrônico de varredura revelaram alterações morfológicas nas nervuras em contraste com as folhas de plantas supridas com Si.
Significado
Substância utilizada em radiologia com a finalidade de aumentar a definição dos órgãos estudados, melhorando a precisão do exame. Ex: contraste iodado, bário, gadolínio;
Exemplos de tradução
Subarachnoid pressure (Sap) was taken immediately after the atlanto-occipital punch (Sap0), the largest value during application of the contrast medium (Sapmax), two, four and six minutes after application of the contrast medium (SAP2, Sap3 and Sap4, respectively).
Os momentos estudados foram: imediatamente após a estabilização anestésica (M0), durante a punção lombar (M1), dois, quatro e seis minutos após a aplicação do contraste (M2, M3 e M4, respectivamente).
...plastic” and “cardboard” boxes. There were observed no differences between green unripe fruits (stage 1) and ripe fruits (stage 6) injured areas, such as estimates were done only in ripe fruits, with allowed clear distinction of yellow ripe peel and the dark injured areas. Approximately 93% fruits packed in “cardboard” boxes and 1,0% in “torito” and in “plastic” boxes, showed some type ...
...ca 1 (verde) e 6 (amarela), não houve diferença significativa da área injuriada na superfície da casca. A área injuriada foi estimada em frutos com índice de cor da casca 6, por permitir melhor contraste de cor da casca (amarela) e da injúria (escura). Cerca de 93% dos frutos embalados na caixa de “papelão” e 1,0% dos frutos embalados nas caixas “torito” e “plástica” apresentaram algum tipo de dano físico na superfície da casca. Para a quantificação de área injuriada utilizaram-...
...plastic” and “cardboard” boxes. There were observed no differences between green unripe fruits (stage 1) and ripe fruits (stage 6) injured areas, such as estimates were done only in ripe fruits, with allowed clear distinction of yellow ripe peel and the dark injured areas. Approximately 93% fruits packed in “cardboard” boxes and 1,0% in “torito” and in “plastic” boxes, showed some type ...
...ca 1 (verde) e 6 (amarela), não houve diferença significativa da área injuriada na superfície da casca. A área injuriada foi estimada em frutos com índice de cor da casca 6, por permitir melhor contraste de cor da casca (amarela) e da injúria (escura). Cerca de 93% dos frutos embalados na caixa de “papelão” e 1,0% dos frutos embalados nas caixas “torito” e “plástica” apresentaram algum tipo de dano físico na superfície da casca. Para a quantificação de área injuriada utilizaram-...
...plastic” and “cardboard” boxes. There were observed no differences between green unripe fruits (stage 1) and ripe fruits (stage 6) injured areas, such as estimates were done only in ripe fruits, with allowed clear distinction of yellow ripe peel and the dark injured areas. Approximately 93% fruits packed in “cardboard” boxes and 1,0% in “torito” and in “plastic” boxes, showed some type ...
...ca 1 (verde) e 6 (amarela), não houve diferença significativa da área injuriada na superfície da casca. A área injuriada foi estimada em frutos com índice de cor da casca 6, por permitir melhor contraste de cor da casca (amarela) e da injúria (escura). Cerca de 93% dos frutos embalados na caixa de “papelão” e 1,0% dos frutos embalados nas caixas “torito” e “plástica” apresentaram algum tipo de dano físico na superfície da casca. Para a quantificação de área injuriada utilizaram-...
...plastic” and “cardboard” boxes. There were observed no differences between green unripe fruits (stage 1) and ripe fruits (stage 6) injured areas, such as estimates were done only in ripe fruits, with allowed clear distinction of yellow ripe peel and the dark injured areas. Approximately 93% fruits packed in “cardboard” boxes and 1,0% in “torito” and in “plastic” boxes, showed some type ...
...ca 1 (verde) e 6 (amarela), não houve diferença significativa da área injuriada na superfície da casca. A área injuriada foi estimada em frutos com índice de cor da casca 6, por permitir melhor contraste de cor da casca (amarela) e da injúria (escura). Cerca de 93% dos frutos embalados na caixa de “papelão” e 1,0% dos frutos embalados nas caixas “torito” e “plástica” apresentaram algum tipo de dano físico na superfície da casca. Para a quantificação de área injuriada utilizaram-...
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Engenharia de Trânsito
Contrast
contraste
Informática
contrast
contraste
Impressão & Gráfica
contrast
contraste
Téc/Geral
contrast
contraste
Informática
contrast
contraste
Téc/Geral
against
em contraste
Informática
Posterize
Alto contraste
Informática
High Contrast
Alto contraste
Téc/Geral
colour contrast
contraste de cor
Medicina
intravenous contrast
contraste venoso
Téc/Geral
marked contrast
contraste nítido
Téc/Geral
minimum contrast
contraste mínimo
Téc/Geral
contrast media
meios de contraste
Medicina
Contrast agent
Agente de contraste
Medicina
Contrast enhancement
Realce por contraste
Impressão & Gráfica
contrast ratio
relação de contraste
Petróleo
density contrast
contraste de densidade
Petróleo
velocity contrast
contraste de velocidade
Medicina
contrast enhancement
captação de contraste
Téc/Geral
luminance contrast
contraste de luminância
Téc/Geral
phase-contrast microscope
microscópio de contraste
Medicina
Iodinated intravenous contrast
contraste intravenoso iodado
Medicina
Non-contrast CT scan
Varredura de TC sem contraste
Téc/Geral
counterstaining
corar com corante de contraste
Téc/Geral
hallmark
marca de contraste, indicação
Téc/Geral
phase contrast microscopy
microscopia de contraste de fases
Medicina
abdominal x-ray contrast studies
radiografia de abdome com contraste
Medicina
Versus
“versus”; contra; Em contraste com.
Medicina
Standard contrast (window) setting
Regulagem (janela) de contraste padrão
Medicina
contrast-enhanced mammography / CEM
mamografia digital com contraste / MDC / mamografia espectral com contraste / mamografia com contraste
Frases traduzidas contendo "contraste"
Observations of bean leaves of plants not supplied with Si by scanning electron microscopy revealed morphological changes in the veins in contrast with the leaves of plants supplied with Si.
Observações de folhas de feijoeiro das plantas não supridas com Si no microscópio eletrônico de varredura revelaram alterações morfológicas nas nervuras em contraste com as folhas de plantas supridas com Si.
By means of historical research and the analysis of two works by Toru Takemitsu, it deepens into aesthetical questions about Japanese musique concrète, evinces technical aspects of Takemitsu’s works and proposes discussions about the contrasts between Pierre Schaeffer’s musique concrète and our object of study.
Por meio de um estudo histórico e da análise de duas obras de Toru Takemitsu, aprofunda-se em questões estéticas sobre o conceito de musique concrète no Japão, delineiam-se aspectos técnicos da obra de Takemitsu e propõem-se discussões acerca do contraste entre a música concreta de Pierre Schaeffer e nosso objeto de estudo
The purpose of this study is to analyze the contributions of American federalism to the Legislative Power, in the political institution of the Senate in contrast to the Brazilian, having as main reference the federalist articles gathered in the work “The Federalist” published between the years 17,7 and 17,8, highlighting the similarities and differences that led Brazil to become a federation named by many sui generis authors.
O objeto do presente estudo será analisar as contribuições do federalismo americano junto ao Poder Legislativo, na instituição política do Senado em contraste com o brasileiro, tendo como principal referência dos artigos federalistas reunidos na obra “O Federalista” publicada entre os anos de 17,7 e 17,8, ressaltando as semelhanças e diferenças que levaram o Brasil a se tornar uma federação denominada por muitos autores de sui generis
This way, it has been used more in contemporary medicine, having many practical applications, which the main ones are cited, described and explained in this article, such as the utilization of nanotechnology in a better distribution of drugs to their sites, contrast for imaging procedures, in proteomics, tissue engineering, cancer treatment, diagnosis and treatment of neurological and coronaries arteries diseases.
Dessa forma, ela vem sendo cada vez mais utilizada na medicina atual, possuindo várias aplicações práticas, cujas as principais estão citadas, descritas e explicadas nesse artigo, tais como a utilização de nanotecnologia na melhoria da distribuição de fármacos aos seus sítios de ação, contraste para exames de imagens, na proteômica, na engenharia tecidual, no tratamento de câncer, no diagnóstico e tratamento de doenças que acometem o sistema nervoso central e doenças arteriais coronarianas.
Based on the average of intermediate size M group (weights less than 5 kg for cats and from 10,1 kg and 20 kg for dogs) analysis of image quality using three devices test patterns were made consisting of the evaluation of spatial resolution, low-contrast resolution and contrast-detail.
Com base nas médias do grupo de tamanho intermediário M (pesos menores que 5 kg para gatos e entre 10,1 kg e 20 kg para cães) foi feita a análise da qualidade da imagem utilizando-se três dispositivos padrões de teste que avaliam resolução espacial, resolução em baixo contraste e contraste-detalhe.
Compared to sun plants, shade plants showed higher specific leaf area (63%), chlorophyll (76%), carotenoids (62%) and nitrogen (N) (15%) mass-based concentrations, as well as higher chlorophyll/N ratio (53%); in contrast, shade plants showed lower stomatal density (32%), stomatal index (20%), venation density (27%), stomatal (27%) and mesophyll (37%) conductance and N concentration on an area basis (30%).
Comparadas com as plantas de sol, as plantas à sombra exibiram maiores área foliar específica (63%), concentrações (em base de massa) de clorofilas (76%), carotenoides (62%) e de nitrogênio (N) (15%), como também maior razão clorofilas/N (53%); em contraste. as plantas sombreadas exibiram menores densidade estomática (32%), índice estomático (20%), densidade de venação (27%), condutâncias estomática (27%) e mesofílica (37%) e concentração de N em base de área (30%).
The non-significance of the contrast (hybrid combinations vs controls) x environments for grain yield showed the commercial viability of the hybrid combinations.
A não-significância do contraste (combinações híbridas versus testemunhas) x ambientes para produtividade de grãos mostrou a viabilidade comercial das combinações híbridas.
Laville and Gaiger (20,9, 1,2) believe that the “social or solidarity economy is a concept widely used on several continents, with varied actions revolving around the idea of solidarity, in contrast to the utilitarian individualism that characterizes economic behavior predominant in the market societies”, especially the actors of this economy integrated in this model, report an increasing difficulty in maintaining such a model and above all in its financing.
Laville e Gaiger (20,9, p. 1,2) acreditam que a “economia social ou solidária é um conceito amplamente utilizado em vários continentes, com ações variadas que giram ao redor da ideia de solidariedade, em contraste com o individualismo utilitarista que caracteriza o comportamento econômico predominante nas sociedades de mercado”, sobretudo os atores desta economia integrados neste modelo, relatam uma dificuldade crescente na manutenção de tal modelo e sobretudo no seu financiamento.
The test results showed that salvinia plants under stress conditions for Cr exhibit decreases in the concentrations of chlorophylls a, b, and total, and, in contrast, increases in anthocyanin concentrations.
Os resultados dos ensaios permitiram concluir que plantas de salvínia sob condições de estresse por Cr apresentam reduções nas concentrações das clorofilas a, b e total e, em contraste. aumentos nas concentrações de antocianinas totais.
The present work proposes to analyze the urban chaos in light of the stories Feliz ano novo and O outro, by Rubem Fonseca with emphasis on social contrast and violence.
O presente trabalho propõe analisar o caos urbano à luz dos contos Feliz ano novo e O outro, de Rubem Fonseca com ênfase no contraste social e na violência.
It is intended, in this contrast, to highlight the generation, register and disposal of oral sources of recent past as a way of ensure its access to the citizens and institutions of education and law.
Procurar-se-á, nesse contraste. colocar em valor a produção, registro e disponibilidade de fontes orais da história do passado recente, como forma de garantir, ineditamente, o seu acesso ao conjunto dos cidadãos e das instituições de educação e direito.
From the collected data, it was possible to verify that the Public and Free Technical Assistance actions developed in Alfenas met the recommendations from the legislation, although in reading the perception of its executors it isas an activity of social character, in contrast to what was evidenced by the importance of the participation of the organized civil society, mainly through ASSEARA, for the development and consolidation of the Public and Free Technical Assistance actions in Alfenas-MG. From the diagnosis of the Public and Free Technical Assistance process developed in this Municipality, the study points out possible improvements to the process and actions that may serve as reference for other municipalities that do not have the services yet, either to start it or to elaborate their processes.
Pelos dados coletados, pôde-se constatar que as ações de AT desenvolvidas em Alfenas estão atendendo o que está preconizado na legislação, ainda que na percepção dos seus executores trata-se de uma atividade de caráter social, em contraste com o que foi evidenciado quanto à importância da participação da sociedade civil organizada, principalmente por meio da ASSEARA, para o desenvolvimento e consolidação das ações de AT em Alfenas-MG. Realizado o diagnóstico do processo de AT que vem sendo desenvolvido nesse Município, são apontadas possíveis melhorias para o processo e ações que possam servir de referência para outros municípios que ainda não possuem serviços de AT, seja para iniciar ou elaborar seus processos.
In contrast with other societies, the single mother status is not a new pattern in Latin America, but rather a traditional configuration that reflects historical continuity.
Em contraste com outras sociedades, o status de mãe solteira não é um novo padrão na América Latina, mas sim uma configuração tradicional que reflete continuidade histórica.
In order to solve this problem, in this module we propose an algorithm that improves the contrast of the images and preserve the average brightness.
Este trabalho apresenta um algoritmo para melhorar o contraste das imagens e preservar a luminosidade média.
After patient positioning procedures, a catheter was introduced into the cystic duct and then the contrast was injected, allowing the biliary tree to be visualized by radioscopy.
Após procedimentos de posicionamento do paciente, foi introduzido um cateter no ducto cístico e, em seguida injetado contraste possibilitando a visualização da árvore biliar por radioscopia.
Results and Discussion: The deep venous thrombosis is a major cause of in- hospital deaths in the world and, paradoxically, the most preventable, one of the most widely used diagnosis is through the phlebography, which when carried out under appropriate conditions and by examiner enabled, allows an excellent evaluation of the deep venous system, Demonstrating the absence of dvt through the uniform distribution of the contrast in the veins and the presence of DVT by the failure of the vessel filling by contrast, determining the location and extension of the thrombus.
Resultados e Discussão: A trombose venosa profunda é a maior causa de óbitos intra-hospitalares no mundo e, paradoxalmente, a mais evitável, um dos diagnósticos mais utilizados é por meio da flebografia, que quando realizado em condições adequadas e por examinador habilitado, permite excelente avaliação do sistema venoso profundo, demonstrando a ausência de TVP através da distribuição uniforme do contraste nas veias e a presença de TVP pela falha de enchimento do vaso pelo contraste. determinando a localização e a extensão do trombo.
Subarachnoid pressure (Sap) was taken immediately after the atlanto-occipital punch (Sap0), the largest value during application of the contrast medium (Sapmax), two, four and six minutes after application of the contrast medium (SAP2, Sap3 and Sap4, respectively).
Os momentos estudados foram: imediatamente após a estabilização anestésica (M0), durante a punção lombar (M1), dois, quatro e seis minutos após a aplicação do contraste (M2, M3 e M4, respectivamente).
By contrast, heavyweight males and females were fed three times a week and received an extra nutritional source: cotton leaves, Gossypium hirsutum L. (Malvaceae).
Em contraste. machos e fêmeas pesados foram alimentados três vezes por semana e receberam uma fonte nutricional extra: folhas de algodão, Gossypium hirsutum L. (Malvaceae).
Under the 35°C temperature, high air velocity may exhibit beneficial effect in contrast to low values.
Na temperatura de 35°C, a elevação da velocidade do ar pode apresentar efeito benéfico em contraste aos baixos valores.
By contrast, the values for the parameter quantum yield of non-regulated energy dissipation (Y(NO) were significantly lower for the ASM and Epo +Pyr treatments.
Em contraste. os valores para o parâmetro de rendimento quântico de dissipação de energia não regulado (Y(NO) reduziu significativamente para os tratamentos ASM e Epo + Pyr.
Due to the high contrast between the dielectric properties of healthy tissues and malignant tissues in the microwave spectrum, MWI comes as a possible complementary tool to traditional X-Ray tomography in the diagnosis of breast cancer as it has a high possibility of diagnosis.
Devido ao alto contraste das propriedades dielétricas entre tecidos saudáveis e tecidos cancerígenos na região de micro-ondas, o imageamento por micro-ondas surge como uma possível ferramenta complementar a mamografia por raios-X no diagnostico de câncer de mama devido à alta sensibilidade de diagnóstico.
It was observed that the surface runoff in the post-mining area (0,17%) was significantly lower (ρ <0,01) due to the higher projected leaf area (12,924.92 m2.ha -1 ) and site preparation at level, in contrast to the surface runoff in the pre-mining area (0,56%), which presented heterogenous planting with large number of faults (31%), low projected leaf area (7,696.37 m2.ha -1 ), hydrophobic soil and site preparation parallel to the slope, providing virtually zero surface runoff in rainfall up to 30 mm for a post-mining area and only 10 mm for a pre-mining area.
Observou-se que o escoamento superficial na área pós-lavra (0,17%) foi significativamente menor (ρ < 0,01) em virtude da maior área de copa projetada do plantio (12,924,92 m2.ha -1 ) e do preparo em nível do terreno, em contraste com o escoamento superficial na área pré- lavra (0,56%), que apresentou um plantio heterogênio com grande número de falhas (31%), baixa área de copa projetada (7,696,37 m2.ha -1 ), solo com característica hidrofóbica e preparo do solo paralelo ao declive, proporcionando um escoamento superficial praticamente nulo em chuvas de até 30 mm para a área pós-lavra e somente de 10 mm para a área pré-lavra.
Data were submitted to analysis of variance, regression analysis and contrast.
Os dados foram submetidos à análise de variância, contraste e análise de regressão.
The aim of this research is to demonstrate the nurse’s behavior and procedures in the ICD, stressing the importance of having an efficient care, besides demonstrating the role of the nurse in the exams that use the contrast medium and describing the use of personal protective equipment and collective as prevention of occupational hazards in this sector.
Esta pesquisa tem por objetivos demonstrar as condutas e procedimentos do enfermeiro no CDI, salientando apontar a importância de se ter uma assistência eficiente, além de demonstrar o papel do enfermeiro nos exames que utilizam o meio de contraste e descrever a utilização dos equipamentos de proteção individual e coletiva como prevenção dos riscos ocupacionais neste setor.
This study aimed to evoluate the contribution of negative in computed tomography arthrography of the normal stifle of dogs for the visualization of intra-joint structures and standardize the use of contrast in the joint.
O presente trabalho teve por objetivo avaliar a contribuição do contraste negativo na artrografia tomográfica do joelho normal de cães, para visibilizar as estruturas intra-articulares e padronizar o uso desse contraste na articulação.
In contrast, the ground under Pinus had the lowest microbiological indexes.
Em contraste. o solo sob pinus apresentou os menores índices microbiológicos.
Forty-five days after the applications, the cuttings were removed from the pots containing carbonized rice hull and the following variables were measured: rooting number, length and width of leaves, fresh and dry matter of root and aerial part and root area.
Os resultados foram submetidos análise de variância e os efeitos qualitativos e quantitativos dos tratamentos foram comparados por contraste e regressão, respectivamente.
Negative emotions were 9,85% (f = 13) of the responses, with anxiety being the most frequent, with 36,54% (f = 38). 51,64% (f = 1,0) of the responses were attributed to good interpersonal relationships in housing. 62,96% (f = 68) indicated the convenience of housing, in contrast, 46,49% (f = 53) highlighted the lack of infrastructure.
As emoções negativas foram 9,85% (f=13) das respostas, sendo a ansiedade a mais frequente, com 36,54% (f= 38). 51,64% (f=1,0) das respostas foram atribuídas às boas relações interpessoais no alojamento. 62,96 % (f=68) foram assinaladas a comodidade de morar no alojamento, em contraste. 46,49% (f=53) ressaltaram a falta de infraestrutura.
The contrast between averages was obtained by the t test at 5% significance.
O contraste entre médias foi realizado pelo teste t a 5% de significância.
The aim of this study was to describe the technique of retrograde venography foot in cows, comparing the approaches of the dorsal common digital vein III with the digital commons II or IV, thoracic and pelvic by administering two different volumes of contrast members.
O objetivo deste estudo foi descrever a técnica de venografia retrógrada podal em vacas, comparando os acessos da veia digital dorsal comum III com a digital comum II ou IV, nos membros torácicos e pélvicos mediante a administração de dois diferentes volumes de contraste.
This work has as its main goal a contrast of two renowned cognitive theories of consciousness, Bernard Baars’ (19,8) Global Workspace Theory and Daniel Dennett’s (19,1) Multiple Drafts.
Este trabalho tem como objetivo geral realizar um contraste entre duas teorias cognitivas da consciência, a Teoria do Espaço de Trabalho Global de Bernard Baars (19,8) e o Modelo de Esboços Múltiplos de Daniel Dennett (19,1).
Myelographic study was conducted on the spine side-to-side position, they are reproduced in time determined 20 minutes total time for analysis of the opacity image, details, distension medullary canal and contrast line progression.
Foi realizado estudo mielográfico da coluna vertebral na posição látero-lateral, que foram reproduzidas em tempos determinados em minutos totalizando 20 tempos, para posterior análise da opacidade, detalhes da imagem, distensão do canal medular e progressão da linha de contraste.
In light of this contrast, this work concludes that there was been a lack of a specific personnel policy definition in Lula’s administration, oppositely from what occurred during the former FHC’s government, which explicitly claimed for a significant cost reduction in the public sector.
Sob esse contraste. este trabalho considera como resultado final a falta de definição de uma política de pessoal específica na gestão Lula, diferentemente do que ocorreu no governo FHC, em que se preconizava claramente a redução dos gastos através do enxugamento da máquina pública.
In contrast, irrigated areas and dense caatinga vegetation presented the highest evapotranspiration.
Em contraste. as áreas irrigadas e na vegetação de caatinga densa apresentaram a maior evapotranspiração.
Based on the bibliographic survey, in contrast to the reality analyzed in school contexts, it can be seen that schools need to adapt in order to better prepare students for the use of their language skills.
Com base no levantamento bibliográfico, em contraste com a realidade analisada nos contextos escolares, pode-se constatar que as escolas precisam se adequar no sentido de melhor preparar os discentes para o uso de suas competências linguísticas.
The analysis allowed us to conclude that the Revista has spread the profile of women who should be prepared for heterosexual marriage, maternity and domestic work, which contrasts with the feminist movements and the claim of women’s equality rights that were present in Brazil in this context.
A análise nos permitiu concluir que pela Revista foi difundido o perfil da mulher que deveria ser preparada para o casamento heterossexual, maternidade e para o trabalho doméstico, o que entra em contraste com os movimento feministas e a reivindicação de direitos de igualdade feminina que estavam presentes no Brasil nesse contexto.
Physical parameters of the image have been studied, such as spatial resolution, contrast resolution, noise, signal-tonoise ratio, contrast-to-noise ratio and modulation transfer function.
Foi realizado um estudo dos principais parâmetros físicos da imagem, tais como: resolução espacial, resolução de contraste. ruído, razão sinal-ruído, razão contraste-ruído e função de transferência de modulação.
In order to evaluate the resulting images, the contrast ratio noise was measured in the phantom images, in addition to visual evaluation.
Com o objetivo de avaliar as imagens resultantes, a razão contraste ruído foi medida nas imagens de phantom e utilizada como resultado, além da avaliação visual.
It can be affirmed that the social divergence and the inappropriate environment conditions are an aggravating factor to the health and affect the care approach and the sickness process.
Pode-se afirmar que o contraste social e as condições ambientais impróprias são agravantes à saúde e influenciam no acesso ao cuidado e no processo de adoecimento.
In that characterization, it became evident that the differentiated meaning of the original trilogy, based on the adaptation of the american model of Land-Grant Colleges, carries a contrast with the more contemporary form of its treatment in legislation (the Federal Constitution of 19,8), the first pointing toward a "functionalized" practice of the institution and the second as a political and social principle that guides the quality standards for Brazilian universities.
Nesta caracterização, ficou evidente o sentido diferenciado que a trilogia de origem, oriunda da adaptação do modelo americano dos Land Grant Colleges, carrega em contraste com a forma mais contemporânea de seu tratamento na legislação (Constituição Federal de 19,8), a primeira orientando uma prática “funcionalizada” da instituição e a segunda como princípio social e político que baliza o padrão de qualidade da universidade brasileira.
The study of these neighborhoods called garden neighborhoods aims to show the contrast of their characteristics in relation to the other neighborhoods of the city and how the city expansion has been influencing the preservation of this area.
O estudo desses bairros caracterizados como bairros-jardim tem por finalidade mostrar o contraste de suas características com demais bairros da cidade e como o crescimento desta tem influenciado em sua preservação.
Introduction: Magnetic resonance imaging is a method of diagnostic imaging that allows broad anatomical detailing, acquisition in three orthogonal planes and does not use ionizing radiation, allowing, from pulse sequences, to view body images and detect changes, being in some In these cases, the use of contrast is necessary to obtain a better analysis of the studied area.
Introdução: A ressonância magnética é um método de diagnóstico por imagem que permite um amplo detalhamento anatômico, aquisição em três planos ortogonais e não utiliza radiação ionizante, possibilitando, a partir de sequências de pulso, visualizar imagens do corpo e detectar alterações, sendo em alguns casos necessário uso de contraste para obter uma melhor análise da área estudada.
The negative contrast in the labor relations between men and women, despite all legal support in a different sense, is still a marked reality in our society, the advent of a long historical, social, cultural and political construction.
O contraste negativo presente nas relações de trabalho entre homens e mulheres, apesar de todo respaldo legal em sentido diverso, ainda é uma realidade marcante em nossa sociedade, advento de uma longa construção histórica, social, cultural e política.
Therefore, we performed CT scans with and without contrast, five female dogs, mongrel, adult, weighing to 10 to12 kg, with cross-sectional brain injury in the thickness of five millimeters.
Para tanto foram realizados exames de tomografia computadorizada com e sem contraste. de cinco fêmeas caninas, sem raça definida, adultas, com peso variando entre 10 a 12 kg, com cortes transversais encefálicos na espessura de cinco milímetros.
Results indicate possible favoring of biofilm production in the later stages of the infectious process caused by E. coli, when the gland environment is less propitious to bacterial growth due to the stress conditions mentioned above; contrasting with the environment of the healthy mammary gland, in which there is no limitation on nutrients or conditions of particular alkalinity or acidity.
Os resultados indicam o possível favorecimento da produção de biofilmes em fases posteriores do processo infeccioso de mastite causada por E. coli, quando o ambiente da glândula é menos propício ao crescimento bacteriano devido às condições de estresse acima mencionados, em contraste com o ambiente da glândula mamária saudável, no qual não há nenhuma limitação de nutrientes ou condições de alcalinidade ou acidez em particular.
The contrast presented by these situations invites reflection on the theoretical instruments that can be used in their analysis and adds to the feminism evoked in women’s studies the adjective “black”.
O contraste que esses quadros apresentam convida à reflexão sobre os instrumentais teóricos que podem ser usados em sua análise e acrescenta ao feminismo evocado em estudos sobre mulheres o adjetivo “negro”.
In contrast, in V3 plants, in the transgenic line, 18,9 and 28,3 genes were induced and repressed, respectively; among those, 4,5 up-regulated genes and 12,0 downregulated genes were common to the process of leaf senescence.
Em contraste. nas plantas em V3, na linhagem transgênica, 18,9 e 28,3 genes foram induzidos e reprimidos, respectivamente, dos quais 4,5 genes regulados positivamente e 12,0 genes regulados negativamente foram comum ao processo de senescência natural de folhas.
This experimental study aimed the evaluation of the use of anthropomorphic phantoms in the analysis of the influence of the acquisition parameters in the contrast of radiographic images.
O presente estudo de caráter experimental teve como objetivo a avaliação do uso de fantomas antropomórficos na análise da influência da variação dos parâmetros de aquisição no contraste de imagens radiográficas.
Marquetry is a surface coating technique that combines wood veneers of different species, enhancing the material by contrasting colors, textures and patterns.
A marchetaria é uma técnica de revestimento de superfícies que combina lâminas de madeira de diferentes espécies, enaltecendo o material pelo contraste de cores, texturas e padrões.
In order to deepen the analysis of the answers and to contrast with what was described in the questionnaire by the teachers, five interviews were carried out with the objective of understanding through the teachers’ discourse about the practice the meanings attributed to the course.
Para aprofundarmos na análise das respostas e realizarmos um contraste com o que foi descrito no questionário pelos docentes, foram realizadas cinco entrevistas com o objetivo de compreender através do discurso desses professores sobre a prática, os significados atribuídos ao curso.
This paper deals with so called cleft constructions and other similar structures in eight Portuguese varieties, aiming to show that the formal differences correspond to different functional strategies used by the Speaker to achieve his/her communicative intentions, i.e., Focus, contrast and Emphasis, in accordance with the theory of Functional Discourse Grammar (Hengeveld and Mackenzie, 20,8).
Este estudo trata de estruturas denominadas clivagem ou construções-(é)que, em oito variedades portuguesas, objetivando mostrar que as diferenças formais correspondem a diferentes estratégias utilizadas pelo Falante para atingir seus objetivos comunicativos, ou seja, Foco, contraste e Ênfase, de acordo com a teoria da Gramática Discursivo-Funcional (Hengeveld e Mackenzie, 20,8).
Resultados da busca para "contraste"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "contraste"
Termos relacionados contendo "contraste"
Inglês
Português
