Inglês
Português
Resultados da busca para "contêiner com sistema "twist-lock""
Frases traduzidas contendo "contêiner com sistema "twist-lock""
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Frases traduzidas contendo "contêiner com sistema "twist-lock""In this technique, wedge resection of cartilage from the peripheral to medial region of the graft for malleus handle was performed by leaving the perichondrium, and the malleus handle was placed into this area using a lock-and-key approach to stabilize the graft.
Em nossa técnica, a ressecção em cunha da cartilagem desde a região periférica até a região medial do enxerto para o cabo do martelo foi realizada com preservação do pericôndrio, com posicionamento do cabo do martelo nesse sulco, pela abordagem lock-and-key, para estabilização do enxerto.
You have to lock up and hide to take care of yourself.
Tu tens que te trancar e te esconder pra te cuidar.
Evidently, history is fought by leaps and struggles, and the deaf resistance make an epistemological twist, allowing openness to new knowledge.
Evidente que a história é travada por saltos e lutas, e as resistências surdas fazem uma reviravolta epistemológica dando abertura para novos saberes.
The topic of the serial novel and its logic of history - forms of time that differ considerably between, let us say, Charles Dickens' Oliver Twist and Kou Fumizuki's Aoi Yori Aoshi - has not been adequately theorized within literary studies.
O tema do romance seriado e da sua lógica de história - a forma de tempo que diferencia consideravelmente, por exemplo, Oliver Twist de Charles Dickens e Aoi Yori Aoshi de Kou Fumizuki - não foi adequadamente teorizado no âmbito dos estudos literários.
Polished, collarless, tapered cemented stems work as a taper lock system, the so-called force-closed behavior.
Hastes polidas, sem colar, afiladas e cimentadas funcionam como um sistema de montagem sob pressão, comportamento conhecido comoforce-closed.
Men and women twist, swing the hips and wiggle the body simulating a reaction to an attack of ants.
Homens e mulheres se retorcem, requebram e saracuteiam simulando uma reação a um ataque de formigas.
Recently, genetic investigations have contributed to advances in the understanding of the molecular basis of some craniosynostosis syndromes, highlighting mutations in the genes FGFR1, FGFR2, FGFR3, TWIST and MSX2.
Recentemente, investigações genéticas têm contribuído para avançar na compreensão da base molecular de algumas síndromes de craniossinostose, destacando-se mutações nos genes FGFR1, FGFR2, FGFR3, TWIST e MSX2.
We can interpret this moment as a critical event experienced by Cynthia, according to the concept of Kleinman, Dass and Lock 1997, as the young girl acquired, as we will see, knowledge that accompanied her throughout her story, marked by that event of suffering.
Podemos interpretar esse momento como um evento crítico vivenciado por Cíntia, conforme conceito de Kleinman, Dass e Lock 1997, na medida em que a jovem adquiriu, como veremos, um conhecimento que a acompanhou por toda sua história, marcado por aquele evento de sofrimento.
The long handle of the malleus was placed into the wedge resected area of the graft using a lock-and-key approach to stabilize the graft.
O cabo longo do martelo foi posicionada na área da cunha ressecada do enxerto, utilizando uma abordagem do tipo chave/fechadura lock-and-key para estabilização do enxerto.
Initially, the distal lock is released and then, the proximal one Figure 2.
Libera-se, inicialmente, a trava distal e, em seguida, a proximal Figura 2.
In addition to walking and striking the sugarcane, the worker must, at every 30 cm, to bend down and twist the body to hold and strike the sugarcane very low to the ground and stand up to strike it on the top.
Além de andar e golpear a cana, o trabalhador tem que, a cada 30 cm, abaixar-se e torcer-se para abraçar e golpear a cana bem rente ao solo e levantar-se para golpeá-la em cima.
Irony in Machado has this quality, it is its point of passage, it cuts the ground, it is the vehicle of vertigo which appears through details, and is a form of obliquity a certain twist in the writing.
A ironia em Machado traz isso, é lugar de passagem, faz o corte do chão, é veiculadora da vertigem que vem pelo detalhe, e é uma forma da obliquidade certa torção na escrita.
After discharge and drian removal, patients were instructed not to do any physical activity, nor flex or twist the neck, apply ice packs on the face 4x / day and to remain with a small occlusive dressing at home until the third PO day, when all the bandages were removed in the clinic.
Após a alta hospitalar e retirada do dreno, os pacientes foram orientados a não fazer esforço físico, não flexionar ou rodar o pescoço, realizarem compressas de gelo no rosto 4x/dia e a permanecerem com um pequeno curativo oclusivo em casa até o terceiro dia de PO, quando todo o curativo foi retirado na clínica.
As the screws lock with the plate, the system is just like an external fixator frame, which can hold all the major fragments without lateral stress on the greater trochanter fragment.
Como os parafusos se travam com a placa, o sistema é como uma estrutura fixadora externa, que pode manter todos os fragmentos importantes sem tensão lateral sobre o fragmento do trocanter maior.
Placebo: Loading dose of 2 mL kg IV, followed by 0.5 mL kg h basal infusion, 1 mL kg bolus dose, lock-out time 30 min.
Placebo: dose de ataque de 2 mL kgIV, seguida de infusão basal de 0,5 mg kg h, dose em bolus de 1 mg kg, tempo de bloqueio de 30 minutos.
Lock solutions containing antibiotics and thrombolytics are also under study in the hope that they can reduce the rates of catheter-related infections in dialysis patients.
Soluções com antibióticos e trombolíticos vêm sendo estudadas na tentativa de reduzir as taxas de infecção relacionadas ao cateter, em pacientes dialíticos.
By twist of fate, Monet and Alice eventually married after both became widows.
Pelas tramas do destino, Monet e Alice acabaram se casando após ambos ficarem viúvos.
During swallowing, we observed partial lip lock with positioning of the tongue between the teeth during swallowing of liquid and pasty consistency and sharp contraction of the mentalis and orbicularis muscle, inadequate food and containment of this head movement.
Durante a deglutição, observou-se fechamento labial parcial, com postura de língua entre os dentes na deglutição das consistências pastosa e líquida e contração acentuada do músculo mentual e orbicular, contenção do alimento inadequada e movimento de cabeça presente.
The second lock system is located on the outer side of the tubular connecting part, having the function of preventing the rotation of this piece inside the tube of the main board.
O segundo sistema de travas está localizado na face externa da peça de conexão tubular, possuindo a função de evitar a rotação dessa peça no interior do tubo da placa principal.
A photograph of the lock, a student climbing the fences, two others opening door fences.
Uma fotografia da fechadura, um estudante escalando a grade, outros dois abrindo a grade da porta.
When this finitude is affirmed by a thought as psychoanalysis, it promotes a radical inner twist within the sciences of man: a twist that points to its limits.
