In set II was performed after treatment in an aerobic reactor operated in sequencing batch mode (RBS) of 3,000 L. The hydraulic retention time (HRT) used in the first stage reactor (R1) were 72, 54 and 42 hours in both sets.
No conjunto II foi realizado o pós-tratamento em um reator aeróbio operado em bateladas seqüenciais (RBS) de 30,0 L. Os tempos de detenção hidráulica (TDH) aplicados no reator do primeiro estágio (R1) foram de 72, 54 e 42 horas em ambos os conjuntos.
In this sense, the objective of this work was to evaluate the control of Chrysodeixis includens using different types of spray tips and displacement speeds of the tractor-sprayer assembly in the soybean crop.
Nesse contexto, o trabalho teve como objetivo avaliar o controle da lagarta falsa medideira utilizando diferentes tipos pontas de pulverização e velocidades de deslocamento do conjunto trator-pulverizador na cultura da soja.
a group of things fastened together for convenient handling.
Significado
Composição de elementos, geralmente idênticos, que operam como uma só unidade; por exemplo, sensores.
Meaning
An arrangement of usually identical devices, often sensors, that function as a unit
Exemplos de tradução
In set II was performed after treatment in an aerobic reactor operated in sequencing batch mode (RBS) of 3,000 L. The hydraulic retention time (HRT) used in the first stage reactor (R1) were 72, 54 and 42 hours in both sets.
No conjunto II foi realizado o pós-tratamento em um reator aeróbio operado em bateladas seqüenciais (RBS) de 30,0 L. Os tempos de detenção hidráulica (TDH) aplicados no reator do primeiro estágio (R1) foram de 72, 54 e 42 horas em ambos os conjuntos.
A project consisting of one or more commercial or residential buildings; Development is also the building of houses, stores, or offices, esp. by a company to make a profit, on an area of land where there were none before
Exemplos de tradução
Data analysis allowed to organize four categories about the main results on this study: (1) The importance of family participation and group work on therapeutic horseback riding; (2) The progress which therapeutic horseback riding provides to the child with ASD; (3) Therapeutic horseback riding efficiency for motor and psychological development and for the learning of the child with ASD; and (4) Benefits from Therapeutic horseback riding.
A análise dos dados nos permitiu eleger quatro categorias sinalizando os principais resultados do estudo, quais sejam: (1) A relevância da participação da família e do trabalho em conjunto no atendimento da Equoterapia; (2) Os avanços que a Equoterapia proporciona no desenvolvimento da criança com TEA; (3) A eficiência da Equoterapia no desenvolvimento motor, psicológico e aprendizagem da criança com TEA e (4) Benefícios da Equoterapia.
Any number of solar photovoltaic modules or panels connected together to provide a single electrical output. (freesunpower.com...)
b) Traduções gerais português para inglês
(Adjetivo)
Exemplos de tradução
...The article analyzes the foundations and limitations of a set of development strategies risen along the turn of the millennium within the neoliberal capitalist system, the so-called “inclusive businesses”. To this end, the period between the 19,0s and 20,0 is observed from two multilateral organizations’ perspective – the united Nations and the World Bank –, and we analyze 1,7 business cases r...
...O artigo analisa os fundamentos e as limitações de um conjunto de estratégias de desenvolvimento insurgidas no bojo do sistema capitalista neoliberal a partir da virada do milênio, os chamados “negócios inclusivos”. Para tal, o período entre as décadas de 19,0 e 20,0 é observado tendo como fio condutor a atuação de dois organismos multilaterais – a Organização das Nações Unidas e o Banco Mundial – e 1,7 casos de negócios considerados inclusivos por tais organismos são analisados,...
(Substantivo)
...cky Massif Mestre Álvaro, located in the municipality of Serra (ES) and protagonist of this project, has characteristics that give it great potential to be explored in Geotourism, taking part of a set of natural features whose historical, aesthetic and cultural values are of interest to the whole society. This paper seeks to present the state-of-the-art on the knowledge acquired about Mestre Álvaro, bei...
...lvaro, localizado no município de Serra (ES) e protagonista deste projeto, reúne características que lhe conferem grande perspectiva para ser explorado na área do Geoturismo, tomando parte de um conjunto de feições naturais cujo valor histórico, estético e cultural representa interesse para toda a sociedade. O trabalho procura apresentar de forma sucinta o estadoda- arte sobre o conhecimento adquirido acerca da formação do Mestre Álvaro, relacionada ao conjunto de eventos que deu origem ao O...
In set II was performed after treatment in an aerobic reactor operated in sequencing batch mode (RBS) of 3,000 L. The hydraulic retention time (HRT) used in the first stage reactor (R1) were 72, 54 and 42 hours in both sets .
No conjunto II foi realizado o pós-tratamento em um reator aeróbio operado em bateladas seqüenciais (RBS) de 30,0 L. Os tempos de detenção hidráulica (TDH) aplicados no reator do primeiro estágio (R1) foram de 72, 54 e 42 horas em ambos os conjuntos.
Music ensemble can be one of the most effective ways to acquire musical knowledge.
A prática de conjunto pode ser uma das mais eficientes formas de se adquirir conhecimentos musicais.
(Expressão Fixa)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Informática
set
conjunto
Impressão & Gráfica
set
conjunto
Aviação
Set
conjunto
Informática
set
conjunto
Téc/Geral
set
conjunto
Informática
suite
conjunto
Téc/Geral
Array
conjunto
Téc/Geral
joint
conjunto
Informática
bundle
conjunto
Informática
ND set
conjunto DP
Mecânica
Kit
Jogo; conjunto
Téc/Geral
Whole
conjunto/total
Informática
joint
junta, conjunto
Informática
suite
conjunto, pacote
Informática
rowset
conjunto de linhas
Téc/Geral
set
sedimentar, conjunto
Informática
pool
grupo, pool, conjunto
Téc/Geral
set
conjunto, no modo, ajustado
Téc/Geral
pack
carregar, inserir, conjunto
Téc/Geral
set
conjunto, ajuste, ajustado, etc
Financeiro
joint
em conjunto, unido; articulação
Jurídica
bar
advogados (conjunto dos advogados)
Jurídica
bench
magistratura (conjunto dos magistrados)
Téc/Geral
Suite
conjunto de programas; conjunto comercial
Mecânica
Array
Arranjo; agrupamento; coleção; conjunto
Comércio Exterior
Set
conjunto; coleção; jogo; série; aparelho
Téc/Geral
Array
grupo, série,conjunto, matriz (de nanotubos de carbono)
Téc/Geral
Rake
Rastelo; ancinho; conjunto de vagões e carros manobrado por uma locomotiva
Téc/Geral
Law
Lei (usado para leis com números); direito (conjunto de normas legais); sistema jurídico (no sentido amplo)
Téc/Geral
islam
islã [significa a religião muçulmana]; Islã [com maiúscula, refere-se ao conjunto dos países islâmicos]
Frases traduzidas contendo "conjunto"
The journal is produced with joint planning of scholarship initiation fellows, undergraduate physics students, and project coordinators.
O jornal é produzido com o planejamento conjunto de bolsistas de iniciação à docência, estudantes de Licenciatura em Física e coordenadores do projeto.
In set II was performed after treatment in an aerobic reactor operated in sequencing batch mode (RBS) of 3,000 L. The hydraulic retention time (HRT) used in the first stage reactor (R1) were 72, 54 and 42 hours in both sets.
No conjunto II foi realizado o pós-tratamento em um reator aeróbio operado em bateladas seqüenciais (RBS) de 30,0 L. Os tempos de detenção hidráulica (TDH) aplicados no reator do primeiro estágio (R1) foram de 72, 54 e 42 horas em ambos os conjuntos.
A set of synthetic standards, meant to be a calibration set, was prepared by a mixture of iron free soil matrix with known quantities of synthetic iron oxides.
Um conjunto de padrões sintéticos, conjunto de calibração, foi preparado pela mistura da matriz de um solo desferrificado, associada a quantidades conhecidas dos óxidos de ferro sintéticos.
Combination of the highest values of radial depth of cut (30 μm) and workpiece speed (10 m/min) using the grinding wheel with highest mesh (1,0) resulted in the highest values of roughness.
A combinação dos maiores valores de penetração de trabalho (30 μm) e velocidade da peça (10 m/min) em conjunto com o rebolo de maior grana (1,0) ocasionaram os maiores valores de rugosidade.
From social network data, the dissatisfaction of visitors with current existing sign system was clear.
E também, a partir dos dados de redes sociais, ficou clara a insatisfação dos visitantes quanto ao conjunto de placas existente.
The research currently under consideration is part of a bigger project, the LexTraJu - The lexicon of sworn translation - and intends to carry out a study of the terminology found in birth certificates of the language pair Portuguese-French, focusing on the linguistic and sociolinguistic aspects of the terms observed.
A pesquisa ora em apreciação se insere em um projeto maior, o LexTraJu - O léxico da tradução juramentada - e tem como principal objetivo proceder a um estudo do conjunto terminológico do par linguístico português-francês presente em certidões de nascimento, observando aspectos linguísticos e sociolinguísticos acerca dos termos analisados.
Starting from the obtained data, it was made the accomplishment of seven diagnoses of nursing of the which five of them used the methodology NANDA-I, NIC and NOC, the other ones two were developed with the analysis of the patient’s clinical picture together with their physical and psychological needs.
A partir dos dados obtidos, fez-se a realização de sete diagnósticos de enfermagem dos quais cinco deles utilizou a metodologia NANDA-I, NIC e NOC, os outros dois foram desenvolvidos com a análise do quadro clínico da paciente em conjunto com suas necessidades físicas e psicológicas.
The results showed that, through the protocol based on the joint use of SDS and Triton X-1,0, DNA extraction occurs in about 29 minutes, with expenditures of R$ 0,895 and R$ 7,39 per sample with reagents and labor respectively.
Os resultados mostraram que, por meio do protocolo baseado no uso conjunto de SDS e Triton X-1,0, a extração de DNA ocorre em cerca de 29 minutos, com gastos de R$ 0,895 e R$ 7,39 por amostra com reagentes e mão de obra, respectivamente.
Data analysis allowed to organize four categories about the main results on this study: (1) The importance of family participation and group work on therapeutic horseback riding; (2) The progress which therapeutic horseback riding provides to the child with ASD; (3) Therapeutic horseback riding efficiency for motor and psychological development and for the learning of the child with ASD; and (4) Benefits from Therapeutic horseback riding.
A análise dos dados nos permitiu eleger quatro categorias sinalizando os principais resultados do estudo, quais sejam: (1) A relevância da participação da família e do trabalho em conjunto no atendimento da Equoterapia; (2) Os avanços que a Equoterapia proporciona no desenvolvimento da criança com TEA; (3) A eficiência da Equoterapia no desenvolvimento motor, psicológico e aprendizagem da criança com TEA e (4) Benefícios da Equoterapia.
Through this experiment, it was possible to evaluate the development of two type of corn hybrid (DKB 3,0, simple and DKB 4,5, doublé) and their components of production; the performance of the seeder-fertilizer-tractor set and the losses in mechanized harvest in function of 3 different speeds (5,4, 6,8 and 9,8 km h-1) of this set, during the operation of seeding, with 6 treatments and 4 repetitions in a randomized block-type delineation, factorial 2 x 3.
Avaliou-se o desenvolvimento e os componentes de produção de dois híbridos de milho (DKB 3,0, simples e DKB 4,5, duplo), o desempenho do conjunto trator-semeadora-adubadora e as perdas na colheita mecanizada em função de 3 velocidades do conjunto (5,4; 6,8 e 9,8 km h-1) na operação de semeadura, totalizando 6 tratamentos com 4 repetições em delineamento em blocos ao acaso em esquema fatorial 2 x 3.
In order to evaluate quantitatively the homogeneity of these territories, this work proposed an indicator of territorial homogeneity in conjunction with two geocomputational regionalization methods, SKATER and TerraSOM. Twenty-six Identity Territories of Bahia were evaluated from a set of multivariate data, aggregated by municipality, covering the social, economic and agricultural dimensions of the municipalities.
Visando avaliar, quantitativamente, a homogeneidade desses territórios, o presente trabalho propõe um indicador de homogeneidade territorial, que foi usado em conjunto com duas técnicas de regionalização Geocomputacionais, SKATER e TerraSOM. Foram avaliados 26 Territórios de Identidade da Bahia a partir de um conjunto de dados multivariados, agregados por município, que abrangem as dimensões social, econômica e agropecuária dos municípios.
In this article we propose a parcial solution for this problem that is based on fragmentation of a soundcape associated with the narrative and after that, add temporal randomization binding the selected fragments.
Neste artigo propõe-se uma solução parcial para esse problema com base na fragmentação de longos trechos de ambiente sonoros associados à narrativa e uma posterior randomização temporal do conjunto de fragmentos sonoros.
This work aims to construct the usual numerical systems, namely the set of natural numbers N, the set of integers Z, the set of rational numbers Q and the set of real numbers R. We begin the work dealing with notions about sets and binary relations.
Este trabalho tem como objetivo construir os sistemas numéricos usuais, a saber, o conjunto dos números naturais N, o conjunto dos números inteiros Z, o conjunto dos números racionais Q e o conjunto dos números reais R. Iniciamos o trabalho tratando de noções sobre conjuntos e relações binárias.
Context that suggested to take as object of work the type of construct destined to dwell, where the buildings have height of up to four floors and are implanted together with single or combined single or row houses.
Contexto que sugeriu adotar-se como objeto de trabalho o tipo de constructo destinado a moradia, onde os edifícios têm altura de até quatro pavimentos e são implantados em conjunto com residências térreas ou assobradadas, isoladas ou em fileira.
The focus of the course was to propose a set of activities focused on the development of metacognition in a participatory teaching environment, based on activities focused on the specific theme of heat theory.
O foco do curso consistiu em propor um conjunto de atividades voltadas para o desenvolvimento da metacognição, em um ambiente de ensino participativo, a partir de atividades voltadas para o tema específico da teoria do calor.
In the Cuban educational system there are three important aspects for the formation of teachers, which create a bridge between Theory, Practice and Research, that is, a set of actions that take into account the quality of education and the training of Teachers.
No sistema educacional cubano há três aspectos importantes para a formação de professores, os quais criam uma ponte entre Teoria, Prática e Pesquisa, ou seja, um conjunto de ações que levam em conta a qualidade da educação e a formação dos Professores.
This study analyzes the relationship between relocation of populations at socioenvironmental risk and urban sustainability based on two interventions for the Urbanization of Slums in products of the Growth Acceleration Program (PAC) in Ananindeua and Belém: conjunto Jader Barbalho and Residencial Ivy Portella.
Este artigo analisa a relação entre remanejamento de populações em risco socioambiental e sustentabilidade urbana a partir de duas intervenções para Urbanização de Assentamentos Precários produtos do Programa de Aceleração do Crescimento (PAC) em Ananindeua e Belém: Conjunto Jader Barbalho e Residencial Ivy Portella.
In this sense, the objective of this work was to evaluate the control of Chrysodeixis includens using different types of spray tips and displacement speeds of the tractor-sprayer assembly in the soybean crop.
Nesse contexto, o trabalho teve como objetivo avaliar o controle da lagarta falsa medideira utilizando diferentes tipos pontas de pulverização e velocidades de deslocamento do conjunto trator-pulverizador na cultura da soja.
For this, the present work, based on a study model called Compound of City Brand, presents the elements that formed the Rio brand identity from 20,9 to 20,6 and analyzes a set of narratives produced on the theme “gay friendly “In order to understand how this arises in the formation of the brand image.
Para isso, o presente trabalho, a partir de um modelo de estudo chamado Composto de Marcas de Cidades, apresenta os elementos que formaram a identidade da marca Rio no período de 20,9 a 20,6 e analisa um conjunto de narrativas produzidas sobre a temática “gay friendly” a fim de compreender como este surge na formação da imagem da marca.
This concept enabled the creation of irrational numbers, the extension of the set of rational numbers and the establishment of a continuum of real numbers, through the postulate for continuity of the line.
Isto possibilitou a criação dos números irracionais, a extensão do conjunto dos números racionais e estabelecer um continuum de números reais, por meio do postulado da continuidade da reta.
With the propose of promoting a dialogue between the contributions of a group of authors who have developed studies on the particularities of the biographical genre - such as Pierre Bourdieu and Sabina Loriga - and the theoretical tooling expressed by the concept of political cultural in the sense of the historian Serge Berstein, this work aims to promote a critical analysis of the narrative created by Bolaños in the said work around his own life trajectory, exploring to problematize it from certain resources like the construction of silences, selection of memories and senses.
Como o propósito de desenvolver um diálogo entre as contribuições de um conjunto de autores que desenvolveram estudos a respeito das particularidades do gênero biográfico – tais como Pierre Bourdieu e Sabina Loriga – e o ferramental teórico expresso pelo conceito de cultural política na acepção do historiador Serge Berstein, este trabalho visa promover uma análise crítica da narrativa criada por Bolaños na referida obra em torno da sua própria trajetória de vida, explorando problematizar a mesma a partir de determinados recursos como a construção de silêncios, seleção de memórias e sentidos.
In order to achieve that, a multispectral image of the satellite Ikonos II was acquired, almost simultaneously to the gathering of limnological and spectral data “in situ”, in points sampled adequately in the water surveyed, and positioned by means of GPS. Due to the heterogeneous weather conditions when taking the ground samples, a new sampling approach was necessary, and it occurred with the division of the sample in four settings, which were: setting 1 (clear sky and mildly windy), setting 2 (clear sky and windy), setting 3 (overcast sky and mildly windy) and setting 4 (overcast sky and windy)...
Para tanto, uma imagem multiespectral do satélite Ikonos II foi adquirida, quase simultaneamente a coleta de dados limnológicos e espectrais “in situ”, em pontos amostrados adequadamente no corpo d’água, e posicionados com GPS. Devido à heterogeneidade das condições do tempo no levantamento de campo, uma nova abordagem amostral foi necessária, que se deu pela divisão da amostra em quatro conjuntos, quais foram: conjunto 1 (céu aberto e vento fraco), conjunto 2 (céu aberto e vento de médio a forte), conjunto 3 (céu nublado e vento fraco) e conjunto 4 (céu nublado e vento de médio a forte)...
In the set of gaps, 7,9 individuals were sampled and distributed into 69 species belonging to 28 botanical families.
No conjunto das clareiras foram amostrados 7,9 indivíduos, distribuídos em 69 espécies pertencentes a 28 famílias botânicas.
R values varied from 0,9507 to 0,9913 for the calibration set and from 0,9633 to 0,9973 for the validation set of the olive oil blends with soybean and canola oils.
Os valores de R variaram de 0,9507 a 0,9913 para o conjunto de calibração e de 0,9633 a 0,9973 para o conjunto de validação, das misturas de azeite de oliva com óleos de soja e canola.
In this way, we intented to analyze the occupation mechanisms and political disputes existing in Itararé Housing, in a period extending from 19,6 to 19,6, analyzing the approach strategies used by politicians with to livers of the housing and resistance and claim tactics that they took in relation to the first ones, taking the contexto of the elections between 19,8 and 19,6, moment in which it’s possible to notice the alignment or political resistance of the livers with the political groups that motivated the construction of the housing.
Dessa forma, procuramos analisar os mecanismos de ocupação e disputas políticas existentes no conjunto Habitacional Itararé, em um recorte que se estende de 19,6 a 19,6, analisando as estratégias de aproximação utilizadas por políticos junto aos moradores do conjunto e as táticas de resistência e reivindicações que estes assumiam em relação aos primeiros, tendo como cenário os pleitos eleitorais entre 19,8 e 19,6, momento em que se pode perceber o alinhamento ou resistência política dos moradores com os grupos políticos que motivaram a construção do residencial.
Thus, this paper’s objectives were to evaluate the operational performance of the mechanized tractor-seeder-fertilizer set and parameters for evaluating the quality of mechanized seeding of peanut crop according to seeding densities and seed sizes, as well as evaluate the operational performance of the tractor-digger set and the possible effect of the water content of the soil and plant population over the quantitative losses on the mechanical peanut digging.
Dessa forma, objetivou-se no presente trabalho avaliar o desempenho operacional do conjunto mecanizado trator-semeadora-adubadora na qualidade da semeadura mecanizada de amendoim em função de densidades de semeadura (10, 14 e 18 sementes m-1) e tamanhos de sementes (21 e 23 mm), tanto quanto avaliar o desempenho operacional do conjunto trator-arrancador-invertedor e o possível efeito do teor de água do solo e da população de plantas sobre as perdas quantitativas no arranquio mecanizado de amendoim.
Objective: To analyze the guidelines and care provided by the nurse to the puerpera in joint Accommodation.
Objetivo: Analisar as orientações e cuidados prestadas pelo enfermeiro à puérpera em Alojamento conjunto.
At first, the rhetoric was just a set of techniques to better express and persuade in discussions.
No início a retórica não passava de um conjunto de técnicas para melhor expressar e persuadir nas discussões.
The accommodation together is an extremely important environment from which the nurse will carry out the continuity of care that was started in the prenatal period, promoting guidelines relevant to the health of the newborn that will ensure the appropriate care available to the NB in the interfamily environment.
O alojamento em conjunto é um ambiente de suma importância do qual o enfermeiro irá realizar a continuidade do cuidado que foi iniciado ainda no pré-natal, promovendo orientações pertinentes a saúde do recém-nascido que garantirá o adequado cuidado disposto ao RN no ambiente interfamiliar.
Those characteristics give support to the definition of a group of indicators used as reference to the analysis of organizational processes.
Tais características outorgam suporte à definição de um conjunto de indicadores utilizados à guisa de referência para análise dos processos organizacionais.
The historical center of the city of Fortaleza and the Architectonic of the School of the Immaculate Conception, the Church of the Little Great, the School of Jesus, the School of Mary and Joseph and the Justinian State School of Serpa were used for an experiment.
Como objeto de estudo foi usado o centro histórico do município de Fortaleza e o entorno do conjunto Arquitetônico do Colégio da Imaculada Conceição, Igreja do Pequeno Grande, Escola Jesus, Maria e José e Escola Estadual Justiniano de Serpa para a experimentação.
In order to analyze the building typologies of brick masonry in Silveira Martins, the present construction details drawings will be make in the architectural complex of Pompeii, inland the municipality.
Com o intuito de analisar as tipologias construtivas de alvenaria de tijolo da região de Silveira Martins, serão feitos os desenhos de detalhes construtivos presentes no conjunto Arquitetônico da Pompeia, interior do município.
Évora has been granted since ancient times with water availability associated with a relatively high groundwater level caused by a set of factors constant over time.
Évora contou desde os tempos mais remotos, com disponibilidade de água associada a um nível freático relativamente elevado, resultante de um conjunto de fatores constantes ao longo do tempo.
Music ensemble can be one of the most effective ways to acquire musical knowledge.
A prática de conjunto pode ser uma das mais eficientes formas de se adquirir conhecimentos musicais.
Its objective was to develop a broad and open conceptual framework, favoring the overall view of this area of knowledge, referring either to research in the strictu sensu dimension, or to the professional qualification of the effective exercise.
Foi seu objetivo desenvolver referencial conceitual amplo e aberto, privilegiando a visão de conjunto dessa área do conhecimento, encaminhando ou para pesquisas na dimensão do strictu sensu, ou para a qualificação profissional do efetivo exercício.
For this, a switchgear was designed and built, and most common electrical defects were simulated: poor contact, undersized conductors and interruption of parallelly conductors.
Para isso, um conjunto de manobra foi projetado e construído e nele foram simulados os principais defeitos elétricos: mau contato, subdimensionamento de condutores e interrupção de condutores em paralelo.
Rome (Italy), the City since 20,0 through Programmi di Recupero Urbano (PRU) reclassified degraded areas and rehabilitated buildings for social housing and, among these, is the Residential San Basilio.
Em Roma (Itália), a Prefeitura, desde 20,0, através do Programmi di Recupero Urbano (PRU) requalificou áreas degradadas e reabilitou edifícios para habitação social e, dentre esses, está o conjunto Residencial San Basilio.
This paper reports the calibration of a set comprising the tipping-bucket rain gauge assembly and the associated data-logger.
Este artigo relata a calibração de um conjunto que compreende o conjunto de pluviômetro de báscula com o registrador de dados associado.
The Historical Squares of Natal present an accelerated process of decharacterization, although inserted in the “Architectural, Urban and Landscape set of Natal”, registered in 20,4 by the National Historical and Artistic Heritage Institute (IPHAN).
As Praças Históricas de Natal apresentam acelerado processo de descaracterização, embora inseridas no “ conjunto Arquitetônico, Urbanístico e Paisagístico de Natal”, tombado em 20,4 pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN).
This work aimed to isolate, identify, analyze and submit to the antibiogram some possible pathogens carried by ants in Sorocaba Hospital Complex (CHS) sectors, comparing them to the isolated microorganisms in the collection sites, in order to generate data that support the prevention and control of these vectors.
Este trabalho visou isolar, identificar, analisar e submeter ao antibiograma possíveis patógenos transportados por formigas em setores do conjunto Hospitalar de Sorocaba (CHS), comparando-os aos microrganismos isolados nos locais de coleta, a fim de gerar dados que subsidiem prevenção e controle desses vetores.
It was also possible, through these links, map a set of assertions and categories for analysis that can be used in further studies about dropping out rates, processes of change and development of autonomy.
Foi possível também, através dessas ligações, mapear um conjunto de asserções e categorias de análise que podem ser utilizados em outros estudos sobre desistência, processos de mudança e desenvolvimento da autonomia.
The methodology is composed of a bibliographic review, which searched for articles, books and websites, where the conclusions take into account a set of variables that may be correlated.
A metodologia é composta de uma revisão bibliográfica, que buscou artigos, livros e sites, onde as conclusões levam em conta um conjunto de variáveis que podem estar correlacionadas.
The present work consists of an environmental study of the Gramoré housing complex, an area of social interest inserted in the Lagoa Azul neighborhood, located in the northern administrative area of the municipality of Natal - RN. The green area in the urban environment is of paramount importance, as it plays a fundamental role in the feeling of comfort, directly influencing the quality of life, as it acts on the storage of CO2, and absorption of solar radiation.
O presente trabalho consiste em um estudo ambiental do conjunto habitacional Gramoré, área de interesse social inserida no bairro Lagoa Azul, localizado na zona administrativa Norte do município de Natal – RN. A área verde no ambiente urbano é de suma importância, pois desempenha papel fundamental na sensação de comodidade, influenciando diretamente a qualidade de vida, pois age no armazenamento de CO2, e absorção da radiação solar.
Models of the potential distribution of both species with climatic data set of the Last Glacial Maximum (UMG, 22,000 years AP),Holocene Medium (MH, ca. 60,0 years AP) and current scenario in two versions Worldclim 1,4 and 2,0,generated and evaluated by the algorithm of the MaxEnt program, which associates the geographical information of points of occurrence (biotic data) with environmental variables (abiotic data) of the present and the past.
Foram gerados modelos da distribuição potencial de ambas as espécies com conjunto de dados climáticos do Último Máximo Glacial (UMG, ca. 22,000 anos AP), Médio Holoceno (MH, ca. 6,000 anos AP) e cenário atual em duas versões Worldclim 1,4 e 2,0, gerados e avaliados pelo algoritmo do programa MaxEnt, o qual associa a informação geográfica de pontos de ocorrência (dados bióticos) com variáveis ambientais (dados abióticos) do presente e do passado.
The present article aimed to verify if the urbanistic party of the Panatis II housing complex in the city of Natal - RN followed the guidelines present in the 19,4 Christmas Master Plan and in Law no. 67,6 of 19,9, which provides for the Installment of Urban Land.
O presente artigo objetivou verificar se o partido urbanístico do conjunto habitacional Panatis II do município de Natal – RN seguiu as diretrizes presentes no Plano Diretor de Natal de 19,4 e na Lei n. 67,6 de 19,9, que dispõe sobre o Parcelamento do Solo Urbano.
The basic basket is the name given to a set of goods necessary for each family on a monthly basis.
A cesta básica é o nome dado a um conjunto de bens necessários para cada família mensalmente.
Each sample was submitted to a multiplex PCR reaction for two sets of loci: set 1 (TUMXL8,256; TUMXL8,32; PVAN00,3) and set 2 (CNM-MG3,4; CNMMG4,1; PVAN10,3).
Cada amostra foi submetida a uma reação de PCR-multiplex para dois conjuntos de locos: conjunto 1 (TUMXL8,256; TUMXL8,32; PVAN00,3) e conjunto 2 (CNMMG3,4; CNM-MG4,1; PVAN10,3).
The experience was the result of the activities of a research project called Logicamente, that aims to use tools to spread the teaching of programming logic and algorithms with support of mental tools of Computational Thinking.
A experiência foi fruto do conjunto de atividades de um projeto de pesquisa chamado Logicamente, que tem como finalidade utilizar ferramentas para propagar o ensino de lógica de programação e algoritmos com apoio das ferramentas mentais do Pensamento Computacional.
Although Brazilian legislation and a set of directives from the Ministry of Education postulate structural changes in regular education, with the objective of making school a free specialized educational service area for students with disabilities, it was found that not only the physical structures of Schools are inadequate to care for people with disabilities, as there is a lack of accessible didactic material in the area of natural science education, directed to these students.
Embora a legislação brasileira e um conjunto de diretrizes do Ministério da Educação postulem mudanças estruturais no ensino comum, com promoção à educação inclusiva e de fazer da escola um espaço de atendimento educacional especializado gratuito aos educandos com deficiência, se constatou que não só as estruturas físicas das escolas são inadequadas ao atendimento às pessoas com deficiências, como há ausência de materiais didáticos acessíveis na área do ensino de ciências naturais, direcionadas para esses educandos.
Pluto has a set of five satellites, Charon (forms a binary system with Pluto), Styx, Nix, Kerberos, Hydra.
Plut˜ao possui um conjunto de cinco sat´elites, Caronte (forma um sistema bin´ario com Plut˜ao), Estige, Nix, C´erberos e Hidra.
However, this offer is mainly restricted to a cluster of areas, essentially those related to humanities and social sciences, which do not require laboratories for the execution of practical assignments.
No entanto, esta oferta tem estado restrita a um conjunto de áreas essencialmente relacionadas com as ciências sociais e humanas, que não necessitam de laboratórios para a realização de trabalhos práticos, unanimemente reconhecidos como essenciais em qualquer área da engenharia.
Resultados da busca para "conjunto"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "conjunto"
Termos relacionados contendo "conjunto"
Inglês
Português
