Inglês
Português
Meaning
Resultados da busca para "conexão "keep-alive""
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "conexão "keep-alive""
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Informática | RDC | Conexão de Área de Trabalho Remota |  |
| Informática | GCW | Assistente para Conexão | |
| Informática | cxn | conexão | |
| Informática | bind | ligar, vincular, conexão, ligação | |
| Informática | plug | conexão, plug | |
| Medicina | Relay | Relé, conexão | |
| Mecânica | Union | União; junta; conexão | |
| Aviação | Union | Conexão | |
| Mecânica | Nipple | Niple; bico; bocal roscado; conexão | |
| Mecânica | nipple | conexão | |
| Téc/Geral | tie-in | conexão | |
| Téc/Geral | tie-in | conexão | |
| Aviação | Nipple | Conexão | |
| Mecânica | Liaison | Conexão; contato; ligação | |
| Mecânica | fitting | conexão | |
| Mecânica | Tie rod | Barra da direção; haste de conexão; tirante de ligação | |
| Informática | Connect | Conexão | |
| Mecânica | Fitting | Conexão; adaptador; elemento de fixação | |
| Informática | dial-up | de conexão discada | |
| Téc/Geral | Liaison | Contato; ligação; conexão; elo de ligação | |
| Medicina | Bearing | Ponto ou supefície de sustentação; conexão | |
| Téc/Geral | Fitting | conexão | |
| Téc/Geral | connect | conexao | |
| Mecânica | Coupling | Acoplamento; engate; conexão; terminal; junção; ligação; união | |
| Mecânica | Push Fit | conexão de encaixe | |
| Jurídica | bridging | conexão (sistemas; terminal) | |
| Informática | plugging | conexão | |
| Mecânica | Interface | Interface; conexão | |
| Medicina | Closeness | Proximidade; intimidade; falta; escassez; conexão; relação | |
| Mecânica | Drive-fit | conexão cravada | |
Frases traduzidas contendo "conexão "keep-alive""In case his connection expires, he will have to identify himself again to access the system.
Caso sua conexão termine, ele deverá novamente identificar-se no sistema.
The overall survival curve Figure 1A shows that, within five years follow-up, 49.9% of patients remained alive.
A curva de sobrevida global ilustrada na Figura 1A mostra que, em até cinco anos de seguimento, 49,9% dos pacientes permaneceram vivos.
All this within the connection between medicine and the policies of the modern State.
Tudo isso no interior da conexão entre a medicina e as políticas do estado moderno.
Dichotomous variables are the qualitative variables for which there are only two possible answers Yes/No, sick/not ill, death/alive, etc..
Variáveis dicotômicas são as qualitativas para as quais só há duas respostas possíveis do tipo sim/não, doente/não doente, óbito/vivo etc.
The web connections established between users and the system utilize an additional security layer Secure Sockets Layer - SSL, transforming the HTTP connection into HTTPS.
As conexões web estabelecidas entre os usuários e o sistema usam uma camada de segurança adicional Secure Sockets Layer - SSL, transformando a conexão HTTP em HTTPS.
Studies using patients' computerised tomography and magnetic resonance brain scans hypothesize a link between duration of delirium and brain atrophy.
Estudos que utilizaram exames de tomografia computadorizada e ressonância nuclear magnética dos pacientes formularam a hipótese de uma conexão entre a duração do delirium e a atrofia cerebral.
Payment is made by procedure, varying whether the donor is alive or deceased.
O pagamento é feito por procedimento, variando se o doador é vivo ou cadavérico.
The body, a physical and biological presence, Descartes’ machine, cannot be considered inanimate, it must be alive .
O corpo, presença física e biológica, máquina de Descartes, não pode ser considerado inanimado, deve estar vivo.
Lastly, fifteen years after the creation of the National Accident and Violence Morbidity and Mortality Reduction Policy by the Ministry of Health, it is important to establish if it is in line with the current guidelines of the two United Nations Conferences on road safety.
Por fim, após 15 anos de criação da Política Nacional de Redução da Morbimortalidade por Acidentes e Violências, pelo Ministério da Saúde, é importante identificar sua conexão com as orientações atuais das duas Conferências das Nações Unidas sobre segurança no trânsito.
The intraepidermal type grows horizontally and produces pagetoid infiltration along the epidermis; the dermal form presents nodular aggregates, at this point usually without connection with the epidermis.
O tipo intraepidérmico cresce horizontalmente e produz infiltração pagetoide, ao longo da epiderme; a forma dérmica apresenta agregados nodulares a essa altura, geralmente, sem conexão com a epiderme.
Kleber de Oliveira et al. reported prevalence of microcephaly significantly higher 2.8 versus 0.6 cases of microcephaly per 10,000.00 birth alive in the Brazilian States where active transmission of Zika virus occurs.
Já Kleber de Oliveira et al. relataram prevalência de microcefalia significativamente maior 2,8 versus 0,6 casos de microcefalia por 10 mil nascidos vivos nos Estados brasileiros onde ocorre transmissão ativa de Zika.
Another four patients are alive and free of disease but the follow-up interval is short.
Outros quatro pacientes estão vivos e livres de doença, mas o intervalo de seguimento é curto.
Today, to a young boy as Romeo, the exile feeling will make itself more present in the lost of connection with his social networks, rather than his territorial reference.
Hoje, para um jovem com a idade de Romeu, o sentimento de exílio provavelmente estará muito mais presente na perda de conexão com suas redes de contatos virtuais, do que na perda de uma referência territorial.
The method is minimally invasive, does not require a mouthpiece or a nose clip except for calibration, and there is therefore no need for direct contact with the airway.
O método é minimamente invasivo, não requer bocal nem clipe nasal exceto para calibração, não havendo, portanto, necessidade de conexão direta com a via aérea.
In one case series,83% of the 19 patients studied were alive five years after diagnosis.
Em uma série,dos 19 pacientes estudados, 83% estavam vivos após 5 anos do diagnóstico.
In 1998, Elisabeth Bortolaia Silva, the editor invited to organize issue number 10 of the journal – cadernos pagu: gênero, tecnologia e ciência – affirmed in her presentation that the issue was “the first publication in the Portuguese language to contemplate the connection between these themes” Silva, 1998:5.
Elisabeth Bortolaia Silva, editora convidada para organizar o número 10 da revista, em 1998 – cadernos pagu: gênero, tecnologia e ciência – apresentava os trabalhos reunidos naquela publicação como sendo “a primeira publicação em língua portuguesa que contempla a conexão entre esses temas” Silva, 1998:5.
After all, no one else but them, to best announce that the journal was alive, although it had not yet come to light.
Afinal, ninguém melhor do que eles para anunciar que a revista vivia, ainda que não tivesse visto a luz do dia.
Regarding the Apgar, the study found that born-alive infants scoring less than seven in the fifth minute of life presented a risk of death in neonatal period 8.7 times higher compared to those with scores above seven.
Quanto ao Apgar, pesquisa identificou que nascidos vivos com escore inferior a sete, no quinto minuto de vida, apresentaram risco de morte no período neonatal 8,7 vezes maior se comparado ao nascidos com escore superior a sete.
Since the Emperor agreed to the request, Rio Branco's cabinet was kept alive and he remained as president of the Council of Ministers until 1875.
Em razão da anuência do imperador ao pedido de dissolução, o gabinete Rio Branco pôde manter-se são e salvo.
Facebook http://www.facebook.com, one the most popular SM networks, has achieved the top ranking position in August 2010 in the USA, accounting for 11% of the time spent online.
O Facebook http://www.facebook.com, uma das RS mais populares, conquistou em agosto de 2010 o primeiro lugar entre os sites mais visitados nos Estados Unidos da América EUA, responsável por 11% de todo o tempo utilizado em conexão pelos internautas norte-americanos.
Therefore, the ultimate goal of measuring HR-QoL both in the child and parents is to improve patient care by bridging the gap between providers and their patients.
Portanto, o principal objetivo de mensurar a HRQOL na criança e nos pais é melhorar o atendimento ao paciente estabelecendo uma conexão entre os profissionais de saúde e seus pacientes.
×
![]()
CLIQUE AQUI
