Inglês
Português
Meaning
Resultados da busca para "conexão "keep-alive""
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "conexão "keep-alive""
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Informática | RDC | Conexão de Área de Trabalho Remota |  |
| Informática | GCW | Assistente para Conexão | |
| Informática | cxn | conexão | |
| Informática | bind | ligar, vincular, conexão, ligação | |
| Informática | plug | conexão, plug | |
| Medicina | Relay | Relé, conexão | |
| Mecânica | Union | União; junta; conexão | |
| Aviação | Union | Conexão | |
| Mecânica | Nipple | Niple; bico; bocal roscado; conexão | |
| Mecânica | nipple | conexão | |
| Téc/Geral | tie-in | conexão | |
| Téc/Geral | tie-in | conexão | |
| Aviação | Nipple | Conexão | |
| Mecânica | Liaison | Conexão; contato; ligação | |
| Mecânica | fitting | conexão | |
| Mecânica | Tie rod | Barra da direção; haste de conexão; tirante de ligação | |
| Informática | Connect | Conexão | |
| Mecânica | Fitting | Conexão; adaptador; elemento de fixação | |
| Informática | dial-up | de conexão discada | |
| Téc/Geral | Liaison | Contato; ligação; conexão; elo de ligação | |
| Medicina | Bearing | Ponto ou supefície de sustentação; conexão | |
| Téc/Geral | Fitting | conexão | |
| Téc/Geral | connect | conexao | |
| Mecânica | Coupling | Acoplamento; engate; conexão; terminal; junção; ligação; união | |
| Mecânica | Push Fit | conexão de encaixe | |
| Informática | plugging | conexão | |
| Mecânica | Interface | Interface; conexão | |
| Medicina | Closeness | Proximidade; intimidade; falta; escassez; conexão; relação | |
| Mecânica | Drive-fit | conexão cravada | |
| Mecânica | Attachment | Acessório; fixação; ligação; conexão; anexo | |
Frases traduzidas contendo "conexão "keep-alive""Indeed, reports linking Milian's white atrophy MWA to several clinical conditions are found in the literature. These conditions may not seem to be connected to each other at first, but when examined more closely, will be directly or indirectly related to increased risk of thrombosis.
De fato, na literatura, encontraram-se relatos associando a atrofia branca de Milian ABM a diversas condições clínicas que, à primeira vista, podem não parecer ter conexão alguma entre si, mas, analisadas mais atentamente, estão relacionadas direta ou indiretamente ao risco aumentado de trombose.
The Brazilian government goal is to reduce the Maternal Mortality Ratio – MMR by three quarters from 1990 to 2015, to a value equal to or lower than, 35 maternal deceases per 100 thousand born and alive.
A meta do governo brasileiro é reduzir a Razão de Mortalidade Materna – RMM em três quartos entre 1990 e 2015, para um valor igual ou inferior a 35 óbitos maternos por 100 mil nascidos vivos.
And although the time of evolution of the cancer and its treatment are more expanded, Beth’s perception of the abbreviation of time is a result of the direct connections between the disease and the hardships she endured in her life.
E, ainda que mais dilatado o tempo da evolução do câncer e seu tratamento, a percepção, por Beth, de sua contração se faz por conexão direta aos afetamentos que trouxe à sua vida.
It is not connection that is the key, but struggles in temporality itself both as measure and measurelessness.
A chave não é a conexão, mas a luta na própria temporalidade, tanto como medida como falta de medição.
The dramaturgy of the body in the batuque is formed by the poetical weave of bodies in movement in deep connection with the drum.
A dramaturgia do corpo no batuque é constituída pela tecitura poética de corpos em movimento em profunda conexão com o tambor.
The details of their absurd processes of treatment would cause disbelief, as well as awe at the fact that patients come out of them alive and whole... we could say that what the respective owners missed in ability, the apothecaries seemed to make an effort to supply by boasting about it".
O detalhe dos seus processos absurdos de tratamento provocaria incredulidade, tanto maravilha pelo fato de os pacientes escaparem vivos e inteiros... pois que aquilo que aos respectivos proprietários faltava em habilidade pareciam eles se esforçar por suprir com a exibição".
According to the Xingu Alive Forever Movement MXVPS, the mapping of the Xingu river basin was carried out, still in 1975, by the National Consortium of Consulting Engineers S.A., a member of the Camargo Corrêa group.
De acordo com o Movimento Xingu Vivo Para Sempre MXVPS, o mapeamento da bacia do rio Xingu foi realizado ainda em 1975 pelo Consórcio Nacional de Engenheiros Consultores S.A., integrante do grupo Camargo Corrêa.
case evolution alive; death due to congenital syphilis; death due to other causes; miscarriage; stillbirths
evolução do caso vivo; óbito por sífilis congênita; óbito por outras causas; aborto; natimorto
In other words, one should consider health inequalities in relation to social, spatial and environmental inequalities in the framework of the current globalized capitalism.
Em outras palavras, pensar as iniquidades em saúde em conexão com as desigualdades sociais, espaciais e ambientais no contexto do atual capitalismo globalizado.
If Global History manages to be a common platform for all these realities to meet and dialogue, as well as to discuss the units of analysis to be used in the future, then it deserves to be more alive than ever.
Se a História Global conseguir ser um palco comum para que essas realidades se encontrem e dialoguem, além de discutir as unidades de análise a serem utilizadas no futuro, então ela merece estar mais viva do que nunca.
The kinesthetic sense can be awakened and developed in using any and all kinds of movement, but I believe it becomes conscious only when the inner - that is, the o subjective - connection is found, the sensation of what it feels like to the individual, whether it is swinging, stretching, bending, turning, twisting or whatever.
O senso cinestésico pode estar conscientizado e desenvolvido no uso de todo e qualquer tipo de movimento, mas eu acredito que torna-se consciente somente quando a conexão interna - isto é, o subjetivo - é encontrada: a sensação do indivíduo de que se sente balançando, flexionando, girando, torcendo ou o que quer que seja.
These are spaces that disclose research results that are linked thematically or, even a connection place for authors, as well as texts, to put together an agenda about any questions in an unexplored field or that deepen theoretical, methodological and conceptual concepts.
São espaços de divulgação de resultados de pesquisas que se articulam tematicamente ou, ainda, lugar de conexão de autores, e textos, que ponham em pauta alguma questão pouco explorada no campo ou que aprofundem aspectos teóricos, metodológicos e conceituais.
Thus, the higher the number of unwanted children, the greater the chance of occurrence of IA - the prevalence being four times higher for women with more children born alive in the population under study corroborates this fact.
Assim, quanto maior o número de filhos não pretendidos, maior a chance da ocorrência de AP - a prevalência cerca de quatro vezes maior para as mulheres com mais filhos nascidos vivos na população em estudo corrobora esse fato.
All interviewed elderly stated reasons that led them to adhere to prescribed medication therapy: wanting to feel good / maintaining health / staying alive / and quality of life, reported by 67 62.6% elderly; controlling the disease and symptoms, 39 36.5%; medical indication, for 13 12.2%; due to the family and hoping to heal, by two 1.9%.
Todas as pessoas idosas entrevistadas citaram motivos que os levavam a aderir à terapêutica medicamentosa prescrita: querer sentir-se bem/manter a saúde/manter-se vivo/ter qualidade de vida foi referido por 67 62,6% pessoas idosas; querer controlar a doença e os sintomas, por 39 36,5%; indicação médica, por 13 12,2%; em função da família e na esperança de curar-se, por dois 1,9%.
This gram-negative bacterium, a spiral, microaerophilic aspect, quite resistant and may remain alive for long periods of time outside the human body, water, vegetable and feces.
Essa bactéria gram-negativa, de aspecto espiralado, microaerófila, é bastante resistente, podendo permanecer viva por longos períodos de tempo fora do corpo humano, em água, vegetais e fezes.
But the answer found before for the third term was not found anymore. In its place, some sites that also appeared in the search for the first two terms appeared, and many sites that taught "how to do your own" TV, connection, antenna etc.
Mas a resposta antes encontrada para o terceiro termo não foi mais encontrada, e, em seu lugar, apareceram alguns sites que também estavam na busca pelos dois primeiros termos, e muitos sites que ensinavam "como fazer você mesmo" sua TV, sua conexão, sua antena etc.
First, post-ACS studies only include individuals who actually reached the hospital alive.
Em primeiro lugar, estudos de pós-SCA incluem apenas os indivíduos que, na verdade, chegaram ao hospital com vida.
The ideological sign is alive as a result of its achievement in the psyche and, reciprocally, psychic achievement lives from ideological input.
O signo ideológico é vivo por causa da sua realização no psiquismo e, reciprocamente, a realização psíquica vive da contribuição ideológica.
Of these, 166 were alive without disease.
Destes, 166 estavam vivos sem doença.
The iNO is introduced into the airway using a "T" or "Y" connector, at approximately 35 cm from the entrance of the airway connections Figure 1.
Ele é administrado por conexão em "T" ou "Y" na via inspiratória, cerca de 30 a 40 cm da entrada das conexões com a via respiratória Figura 1.
The depression concurrent criterion-related validity of the WHOQOL-SRPB indicated that depressed individuals showed significantly lower means than non-depressed ones in all QoL domains and SRQoL domain and facets, except for Spiritual Connection Table 4.
A validade relacionada ao critério concorrente depressão do WHOQOL-SRPB indicou que os deprimidos apresentaram médias significativamente mais baixas que os não-deprimidos em todos os domínios de QV e domínio e facetas de QVRE, exceto Conexão Espiritual Tabela 4.
×
![]()
CLIQUE AQUI