It was concluded that the nurse plays a fundamental role in the management of the patient undergoing hemodialysis, and in the selected studies, nursing interventions pointed out a variety of possible behaviors performed with the dialytic patients, the main ones being hydroelectrolytic monitoring , Vital signs verification, medication administration and patient guidance.
Concluiu-se que o enfermeiro tem um papel fundamental na condução do tratamento do paciente submetido à hemodiálise sendo que, nos estudos selecionados, as intervenções da enfermagem apontaram uma variedade de possíveis condutas realizadas com os pacientes dialíticos, sendo as principais o monitoramento hidroeletrolítico, verificação de sinais vitais, administração de medicamentos e orientações ao paciente.
It is considered that being aware of the feedbacks that emerge in the music-therapy process is a fundamental aspect for its development and, from this action, it becomes possible to make adaptations and reflections on the group’s conduction. making possible better intra and interpersonal relations.
Considerase que ter consciência dos feedbacks que emergem no processo musicoterapêutico é um aspecto fundamental para seu desenvolvimento e, a partir de tal ação, torna-se possível realizar adaptações e reflexões sobre a condução do grupo, viabilizando melhores relações intra e interpessoais.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Automóveis
Ride
condução
Téc/Geral
driving
condução
Mecânica
Conduction
condução
Impressão & Gráfica
conduction
condução
Téc/Geral
dry hand
condução seca
Téc/Geral
by directing
pela condução
Engenharia de Trânsito
Safe driving
condução segura
Téc/Geral
safe driving
condução segura
Téc/Geral
urban driving
condução urbana
Termos Acadêmicos
Driving life
condução da vida
Téc/Geral
driving mode
modo de condução
Téc/Geral
daily driving
condução diária
Téc/Geral
valid driving
condução válida
Téc/Geral
driving time
tempo de condução
Téc/Geral
driving cycle
ciclo de condução
Téc/Geral
valid driving
condução válidas
Téc/Geral
driving hours
horas de condução
Téc/Geral
driving task
tarefa de condução
Téc/Geral
model driving
condução de modelo
Téc/Geral
driving times
tempos de condução
Mecânica
Conduction
condução; transmissão
Mecânica
Driving speed
Velocidade de condução
Mecânica
Ride
Percurso; condução; trajeto
Téc/Geral
Own car
condução própria; carro próprio
Aviação
Guidance
Orientação, Direção, condução
Ciências Agrárias
stewardship
manejo, condução, supervisão de algo
Téc/Geral
Bench warrant
condução coercitiva; condução debaixo de vara; condução sob vara
Ferroviária
SNOW SHED
espécie de falso túnel para condução de deslizamentos de neve para fora do corpo estradal
Comércio Exterior
House to house
de casa em casa; sistema de transporte que prevê a condução da mercadoria de casa a casa, isto é, desde o armazém do vendedor até o do comprador
Ferroviária
THIRD RAIL
1. terceiro trilho para tornar a bitola mista; 2. terceiro trilho para condução de energia de tração (a menos de ressalva específica o termo terceiro trilho terá sempre esse segundo significado)
Frases traduzidas contendo "condução"
OBJECTIVES: To report students’ experience in conducting a group of mothers participating in the kangaroo method.
OBJETIVOS: Relatar a experiência dos alunos na condução de um grupo de mães participantes do método canguru.
Attention to ethical issues and consumer perception shows up as an important topic to be evaluated by organizations management.
Atenção as questões éticas e à percepção dos consumidores mostrase como importante tema para ser aprofundado pelas organizações na condução de seus negócios.
The results showed that inclusive education is not yet a present reality in the educational system, requiring from all those involved reflections and changes of attitudes, including the teacher, who as agent responsible for conducting the educational process must create conditions to overcome the challenges of inclusion.
Os resultados demonstraram que a educação inclusiva ainda não é uma realidade presente no sistema educativo, requerendo de todos os envolvidos reflexões e mudanças de atitudes, inclusive do professor, que enquanto agente responsável pela condução do processo educativo deve criar condições para superar os desafios da inclusão.
It is considered that being aware of the feedbacks that emerge in the music-therapy process is a fundamental aspect for its development and, from this action, it becomes possible to make adaptations and reflections on the group’s conduction, making possible better intra and interpersonal relations.
Considerase que ter consciência dos feedbacks que emergem no processo musicoterapêutico é um aspecto fundamental para seu desenvolvimento e, a partir de tal ação, torna-se possível realizar adaptações e reflexões sobre a condução do grupo, viabilizando melhores relações intra e interpessoais.
In this analysis, two heat conduction problems and one compressible fluid flow problem were used, both computational codes were written in Fortran 90.
Para análise, foram utilizados dois problema de condução de calor e um de escoamento de fluidos compressíveis, ambos códigos computacionais foram escritos em Fortran 90.
To the experiment development were used the follow temperatures: 55, 65 and 75 °C. With the assistance of the computational program Statistica 7,0 by the Quasi-Newton method, the analyses of nonlinear regression of the models applied to the experimental data were developed.
Para a condução dos experimentos foram obtidas as curvas de secagem nas temperaturas de 55, 65 e 75ºC. Com o auxílio do programa computacional Statistica 7,0, pelo método Quasi-Newton, foram desenvolvidas análises de regressão não linear dos modelos matemáticos aplicados aos dados experimentais.
It was observed that the growth and development of curly lettuce showed to be more efficient to conduct in the conventional system.
Observou-se que o crescimento e desenvolvimento da alface crespa mostrou ser mais eficaz a sua condução no sistema convencional.
Thus, it is important to make use of legal prerogatives to provoke questions about the role of communication and information as a political instrumentality of the population in public expenditure management in order to effectively be able to participate in the conduction of political decisions, through the occupation of defense spaces and protection of rights.
Assim, é importante valerse das prerrogativas legais para provocar questionamentos sobre o papel da comunicação e da informação enquanto instrumentalidade política da população na gestão do gasto público para que possa participar efetivamente da condução das decisões políticas, por meio da ocupação dos espaços de defesa e de proteção dos direitos.
The characterization of a papaya (Carica papaya L.) crop is important because it allows proper decisions regarding the various cultural treatments in the correct conduct of the crop.
A caracterização de uma lavoura de mamoeiro (Carica papaya L.) é importante pois permite adequadas decisões quanto aos diversos tratos culturais na correta condução da cultura.
This article aimed to describe some of the main doubts and questions of four band conductors from Viana - ES, regarding the conduction of the french horn teachings in their respective bands.
Este artigo procurou descrever algumas das principais dúvidas e questionamentos de quatro maestros de bandas do município de Viana – ES, em relação à condução dos ensinamentos da trompa em suas respectivas bandas.
This paper aims to propose a theoretical and terminological discussion of the concepts conduction, marking and phrasing (BARSALINI, 20,4) to create a rhythmic analysis of the practice of percussion instruments in samba, allowing to identify and differentiate rhythmic functions, rhythmic drums and types of variation in performance of the above instruments.
Este capítulo tem o objetivo de propor uma discussão teórica e terminológica dos conceitos condução. marcação e fraseado (BARSALINI, 20,4) para criar uma forma de análise rítmica da prática dos instrumentos de percussão no samba, permitindo identificar e diferenciar funções rítmicas, levadas rítmicas e tipos de variação na performance dos instrumentos supracitados.
As a future manager, the student needs to think about environmental issues as necessary in the management of organizations, given that companies share in the responsibilities related to environmental impasses.
Como futuro gestor, o discente precisa pensar as questões ambientais como necessárias na condução das organizações, tendo em vista que recaem sobre as empresas parte das responsabilidades pertinentes aos impasses ambientais.
The aim of this study was to evaluate the influence of training systems main cord and rootstock ‘IAC 7,6’ and ‘IAC 5,2’ in the vegetative development, bud fertility, production and the physicochemical characteristics of bunches and berries of grape ‘Niagara Rosada’.
Objetivou-se avaliar a influência dos sistemas de condução do cordão principal e de porta-enxertos no desenvolvimento vegetativo, na fertilidade de gemas, na produção, nas características físico-químicas dos cachos e bagas e na evolução da maturação da uva ‘Niagara Rosada’.
To this end, we want to understand the view of young people on how to conduct their formative processes at the very moment when numerous impediments that silence their formative and professional trajectories are imposed by society.
Para tanto, desejamos compreender a visão dos jovens sobre a forma de condução de seus processos formativos no exato momento em que inúmeros impeditivos que silenciam suas trajetórias formativas e profissionais são impostos pela sociedade.
This analysis is based on thermal and electric models for determination of power losses in IGBTs and Silicon (Si), Silicon Carbide (SIC), CoolMOS and Gallium Nitride (GaN) MOSFETs, evaluating the behavior of each technology towards different frequency ranges, power levels, and different conduction times (duty cycle).
Esta análise baseia-se nos modelos térmicos e elétricos dos IGBTs e MOSFETs de Silício (Si), Carboneto de Silício (SiC) e Nitreto de Gálio (GaN) para determinar suas perdas, onde é avaliado o comportamento de cada tecnologia em diferentes faixas de frequência, níveis de potência e diferentes tempos de condução (duty cycles).
In this direction, the phenomenon of immanence and co-optation influences the conduction of thought and practices of civil society.
Neste sentido, o fenômeno de imanência e cooptação influencia a condução do pensamento e das práticas da sociedade civil.
Childbirth is a physiological process of high expectation for women, which demands attention and sensitivity of the health team in conducting a pleasant and safe experience for mother and baby.
O parto consiste em um processo fisiológico de muita expectativa para a mulher, que demanda atenção e sensibilidade da equipe de saúde na condução de uma vivencia prazerosa e segura para mãe e o bebê.
Atrioventricular block is the difficulty or impossibility of conduction of atrioventricular stimuli, which may be 1st, 2nd or 3rd degree, the latter being complete or total.
O bloqueio atrioventricular é a dificuldade ou a impossibilidade da condução de estímulos dos átrios aos ventrículos, podendo ser de 1º, 2º ou 3º grau, sendo o último completo ou total.
Relating the Scientometrics, Linked Open Data and Discovery of Knowledge in Databases concepts, we analyses some scientific production aspects of a Brazilian public university.
Relaciona-se os conceitos Cientometria, Dados Abertos Conectados e Descoberta de Conhecimento em Bases de Dados na condução de uma análise da produção científica de uma universidade pública brasileira.
Therefore, the efficiency of selection will depend on the genetic gain and on the breeding methods adopted to conduct the populations on the occasion of progenies evaluation.
A eficiência na seleção dependerá, portanto, do ganho genético e dos métodos de melhoramento adotados para a condução das populações por ocasião da avaliação das famílias.
Analytical solution of heat conduction problems is an important alternative because, among other factors, it presents a lower computational cost when compared with numerical solutions.
Solução analítica de problemas de condução de calor é uma alternativa importante, pois, entre outros fatores, apresenta menor custo computacional quando comparado com soluções numéricas.
The research was carried out from three months through the planning moments of the teachers responsible for conducting the mentioned curricular components, until the culmination of the interdisciplinary project and the application of the questionnaire to the students.
A efetivação da pesquisa se deu desde no período de três meses perpassando pelos momentos de planejamento dos docentes responsáveis pela condução dos componentes curriculares mencionados, até culminância do projeto interdisciplinar e aplicação do questionário junto aos alunos.
The other molecules, many still in the experimental phase, were able to increase the pain threshold by reducing the production of inflammatory mediators that sensitize nociceptors, or by stimulating receptors in the central nervous system, reducing the conduction of painful stimulating neuronal impulses.
As demais moléculas, muitas ainda em fase experimental, conseguiram aumentar o limiar de dor por redução da produção de mediadores inflamatórios que sensibilizam os nociceptores, ou a partir da estimulação de receptores no sistema nervoso central, reduzindo a condução dos impulsos neuronais referentes ao estímulo doloroso.
The purpose of this text is to discuss the lead in ballroom dancing emphasizing topics about sexuality, proxemics and power relations based on two concepts developed by dance researchers: “coconduction” and “active lady”.
O objetivo desse texto é problematizar a condução na dança de salão enfatizando questões acerca da sexualidade, comunicação proxêmica e relações de poder com base em dois conceitos desenvolvidos por pesquisadores de dança: “cocondução” e “dama ativa”.
In addressing the electronic media, it was identified care: the Waldorf pedagogy defends the artistic experience and an individual pace of driving of the contents, as impulse to meet the needs of students; Freire’s pedagogy believes in the interdisciplinary content, practiced in the form of projects that change every year, attracting the interest of students.
Ao abordar os meios eletrônicos identificou-se cautela: a pedagogia waldorf defende as vivências artísticas e um ritmo diferenciado de condução dos conteúdos, como alimento que supre as necessidades dos alunos; a pedagogia freireana acredita na interdisciplinaridade dos conteúdos, praticados em forma de projetos que se modificam ano a ano, despertando o interesse dos alunos.
The leader appears as a community need for organization, goal development, leadership, and local promotion; together with the community, which supports the ideals of progress, especially in the fields of information, education, health and rights.
O líder aparece como uma necessidade da comunidade, para organização, desenvolvimento de metas, condução e promoção local; norteada, juntamente com a comunidade, que apoia os ideais de progresso, principalmente nos âmbitos de informação, educação, saúde e direitos.
After the dynamics achieved, an increase in the demand for anti-rabies vaccination and greater responsibility on the part of the tutors in the conduction of the animals to the vaccination posts can be followed.
Após a dinâmica realizada, podese acompanhar um aumento na procura da vacinação antirrábica e maior responsabilidade por parte dos tutores na condução dos animais aos postos de vacinação.
In the cases studied, is evident the power of private capital in the conduct of urban development of the city, aggravating the problems related to socio-spatial segregation existing in the largest brazilian city.
Nos casos estudados, fica evidente o poder que o capital privado exerce na condução do desenvolvimento urbano, aprofundando e agravando ainda mais os problemas relacionados à segregação socioespacial existentes na maior cidade brasileira.
In this way we try to bring considerations about the work with reading and writing in school and to emphasize the importance of the teacher mediation in conducting such process, which well oriented, can enable the students to be constituted as authors, that is, historical subjects capable of understand and act to change their reality and the course of social processes.
Desta forma, procuramos trazer considerações sobre o trabalho com a leitura e escrita na escola e ressaltar a importância da mediação docente na condução desse processo que, bem orientado, pode possibilitar aos alunos constituíremse como autores, ou seja, sujeitos históricos capazes de compreender e agir para modificar a sua realidade e o curso dos processos sociais.
It was concluded that the concentration of 10,0 mg of GA3 positively influenced the germination and vigor of the seeds and that the substrates paper and sand with vegetal soil were adequate for the conduction of germination tests.
Conclui-se que a concentração de 10,0mg de GA3 influenciou positivamente a germinação e vigor das sementes e que os substratos papel e areia com terra vegetal foram adequados para a condução dos testes de germinação.
The objective of this work is to mathematically model a process of plastic solidification in mold using a transient and one-dimensional model of heat transfer by thermal conduction.
O objetivo desse trabalho é modelar matematicamente um processo de solidificação de plástico em molde utilizando um modelo transiente e unidimensional de transferência de calor por condução térmica.
The pathophysiology of idiopathic facial paralysis is uncertain and one of the possibilities would be the expression of aquaporins (AQPs), which influences neural edema and synaptic transmission by mechanisms of water homeostasis.
A fisiopatologia da paralisia facial idiopática é incerta, podendo ser mediada pela expressão de aquaporinas (AQPs), capazes de influenciar o edema e a condução neural por mecanismos relacionados a homeostase da água.
From the formative experiences we emphasize, as results, the learning and the specific exchanges with the different agents of the institution, which provided reflections on the importance of critic psychology, discussing everyday school matters, conducting the internship with the groups and planning alongside the school team.
Das vivências formativas destacamos, como resultados, os aprendizados e as trocas concretas, com os diferentes agentes da instituição, que nos proporcionaram reflexões acerca da importância da psicologia crítica dialogando com as questões do cotidiano escolar, na condução do estágio com os grupos e os planejamentos com a equipe escolar.
There are limitations in studies using both methodologies, therefore it is necessary a methodological standardization and conduction of the researches in the most variable Brazilian biomes, aiming to characterize decomposition process under distinct environmental influences
Há limitações de estudos utilizando as duas metodologias, sendo necessárias padronizações metodológicas e condução destas pesquisas nos mais variados biomas brasileiros, visando à caracterização do processo de decomposição sob distintas influências ambientais.
In this chapter, the biological conduction process, applications derived from transmembrane potential induction, mathematical modelling and an example of the use of simulations in medical areas is discussed.
Nesse capítulo são abordados o processo de condução em meios biológicos, aplicações derivadas de indução de potencial transmembrana, modelagem matemática e exemplo de uso de simulações em áreas médicas.
We also relied on the Fedathi Sequence for conducting classes, allowing for greater interaction with students and allowing them to build / develop knowledge.
Também tivemos como base a Sequência Fedathi para a condução das aulas, permitindo assim uma interação maior com os estudantes e permitindo que os mesmos pudessem construir/desenvolver o conhecimento.
The purpose of this study was to assess the contribution of the haptic system during walking with a dog on challenging tasks to the postural system.
O objetivo deste trabalho é avaliar, ao longo de uma caminhada, a contribuição do sistema háptico durante a condução de um cão em condições de desafios ao sistema postural.
Due to this, several methodologies have been developed to help students and professionals in the development and conduction of software projects.
Diante disso, varias metodologias vem sendo desenvolvidas para auxiliar estudantes e profissionais no desenvolvimento e na condução de projetos de software.
The experiment was conducted in the TAL to TAL period at the UFscar Agrarian Sciences Center located in the Araras-SP mucosa and consisted of two stages: production of the seedlings (evaluated at 30 days) and conduction of the same in NFT hydroponic system (evaluated at 22 and 30 days).
O experimento foi conduzido no período de TAL a TAL no Centro de Ciências Agrarias da UFscar localizado no mucípio de Araras-SP e constou de duas etapas: produção das mudas (avaliadas aos 30 dias) e condução das mesmas em sistema hidropônico NFT (avaliadas aos 22 e 30 dias).
The objective of this study is to develop a didactic computational routine to analyze heat conduction problems in fins.
O objetivo deste trabalho é desenvolver uma rotina computacional didática para analisar problemas de condução de calor em aletas.
The purpose of this study was to evaluate the effects of physical fitness and driving velocity on the experienced drivers' visual information acquisition during simulated car driving.
O objetivo deste estudo foi avaliar os efeitos da aptidão física e da velocidade do veículo sobre a aquisição da informação visual de motoristas experientes durante a condução simulada de automóveis.
Above all, in vocational courses, where, in addition to the student learning the chemical concepts more effectively, will have the opportunity to put into practice the professional aspects, such as conducting experiments and preparing food products and acceptance tests.
Sobretudo, nos cursos profissionalizantes, onde, além do discente aprender os conceitos químicos de maneira mais eficaz, terá a oportunidade de pôr em prática os aspectos profissionais, como a condução de experimentos e elaboração de produtos alimentícios e testes de aceitação do mesmo.
The number of tillers, number of panicles, dry matter of the tillers and panicles, dry matter of the grains, yield of whole and broken grains were evaluated during the conduction of the experiment.
Durante a condução do experimento foram avaliados: número de perfilhos, número de panículas, matéria seca dos perfilhos e das panículas, matéria seca dos grãos, rendimento de grãos inteiros e quebrados.
The proposed converter operates in a discontinuous current conduction mode, this way, the input current is naturally corrected.
O conversor proposto opera em modo de condução descontínua, desta forma, a corrente de entrada segue uma envoltória senoidal.
The simulations enabled the analysis of thermal conduction, heat flux and temperature variation in the different proposed configurations.
As simulações possibilitaram a análise de condução térmica, fluxo de calor e variação de temperatura nas diferentes configurações propostas.
RESULTS: Transposition of educational content in the research group to a practical and articulating approach in PTS .; Characterization of previous concepts about practice in the structure of interactions and care model, broadening situational awareness about this practice, broadening cognitive repertoire towards the intended multidimensionality, grounding of progression and longitudinal view of learning; Assessment of the teaching process predominant learning with high and regular satisfaction levels in driving and teaching strategies used in need of reconsideration of programming.
RESULTADOS: Transposição dos conteúdos educativos no grupo da pesquisa para uma abordagem prática e articuladora em PTS.; Caracterização de conceitos prévios sobre a prática na estrutura das interações e modelo de assistência, ampliação da consciência situacional sobre essa prática, ampliação do repertório cognitivo no sentido da multidimensionalidade pretendida, fundamentação da progressão e visão longitudinal da aprendizagem; Avaliação do processo ensino aprendizagem predominante com níveis de satisfação elevados e regulares na condução e estratégias de ensino utilizadas com necessidade de reconsideração da programação.
The school vegetable garden set up as an alternative method obtained excellent results and the students were able to assimilate the practices with materials and learned new techniques of production and conduction of horticulture.
A horta escolar montada na escola como método alternativo obteve ótimos resultados e os alunos conseguiram assimilar as práticas com matérias e aprenderam novas técnicas de produção e condução de horticultura.
For the design of hydraulic systems used for irrigation and water conduction it is necessary to quantify the continuous loss of load along the pipes.
Para o dimensionamento de sistemas hidráulicos utilizados para irrigação e condução de água é necessário a quantificação da perda contínua de carga ao longo das tubulações.
Having, the public audience, prediction on a broad spectrum of the Brazilian legal system, even though it does not have a regulatory law for its convocation and conduction, institutions can serve of the paradigm contained in Resolution 82 of the National Council of Brasilian Public Ministry (CNMP) as an instrument for its operationalization.
Tendo a audiência pública previsão em largo espectro da ordem jurídica brasileira, ainda que não possua lei regulamentadora de sua convocação e condução. podem as instituições servir-se do paradigma contido na Resolução 82 do CNMP como instrumento para sua operacionalização.
The present article describes the establishment of a cultivation project, the processing and commercialization of agroecological quinoa developed through a partnership between professors, researchers and students of the Faculty of Agronomy and Veterinary Medicine, University of Brasilia, and a family of experimental farmer.
O presente artigo descreve a condução de projeto de cultivo, beneficiamento e comercialização de quinoa agroecológica desenvolvido em parceria com professores, pesquisadores e estudantes da Faculdade de Agronomia e Medicina Veterinária, Universidade de Brasília (UnB) e uma família de agricultoresexperimentadores.
Through a qualitative and descriptive study, supported by the conduction of semi-structured interviews and participant observation in virtual groups of these product’s consumers, we found that the consumption of encapsulated coffees is conditioned to the disposition of time and company of the interviewees and that the product’s quality perception is still low.
Por meio de estudo qualitativo e descritivo, apoiado na condução de entrevistas semiestruturadas e observação participante em grupos virtuais de consumidores destes produtos, constatou-se que o consumo do café em cápsulas está condicionado à disposição de tempo e companhia dos entrevistados e que ainda é baixa a percepção de qualidade do produto.
Resultados da busca para "condução"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "condução"
Termos relacionados contendo "condução"
Inglês
Português
