OBS: Tradicionalmente, existe na organização administrativa norteamericana uma subdivisão desconhecida no Brasil, denominada Condado (County), menor do que um Estado, e maior do que uma cidade, isto é, em cada Condado haverá normalmente várias cidades. O conceito corresponde, com alguma semelhança, à ideia que se faz no Brasil de Comarca, divisão territorial de em que o Juiz de Direito exerce sua jurisdição, e que pode abranger mais de um município.
Significado
Nos EUA, os condados são a divisão territorial do estado; no Brasil, "condado" como divisão geopolítica não existe. a divisão geopolítica brasileira que mais se aproxima de "county" é município, porém, não é uma correspondência perfeita; dependendo do caso, pode ser preferível usar condado.
Meaning
Counties are created by the state government and typically operate under provisions set out in the state constitution. AS SUCH, THEY ARE ESSENTIALLY ADMINISTRATIVE UNITS OF THE STATE.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
county
condado
Téc/Geral
cork county
condado de cork
Téc/Geral
county council
conselho do condado
Jurídica
County of New York
condado de Nova Iorque
Téc/Geral
County attorney (USA)
Promotor-chefe de condado (EUA)
Jurídica
county
condado (manter porque a estrutura é diferente); cada condado tem municípios
Frases traduzidas contendo "condado"
condado also implements a mechanism that makes possible the use of restrictions to test specific protocol functionalities.
Além disso, a CONDADO implementa mecanismos que possibilitam a geração de testes seletivos para cobrir funcionalidades específicas do protocolo através do uso de restrições.
In this ethnographic study with parents living in the affluent areas of Ipanema, Brazil, and El condado. Puerto Rico, I examine how urban Latin American elites reformulate their understandings of race and classs in relationship to their parenting practices.
A partir de estudo etnográfico com países residentes nos bairros afluentes de Ipanema, no Brasil, e El Condado, em Porto Rico, examino como as elites urbanas latino-americanas reformulam suas compreensões sobre raça e classe em relação às práticas parentais, `a auto-representação quanto liberais e aos objetivos de socialização.
The thesis's structure was organized to situate Halprin under the historical, artistic and social context of the fifties and sixties providing an insight in his origins and influences to then explore his design process with which are used to discuss the interface between his discourse and his practice using as case studies two of his major works: Sea Ranch, located in Sonoma Couny, California, and Portland Open Space Sequence, in Portland, Oregon.
O trabalho foi organizado de forma que se compreenda o objeto da pesquisa, que também é sujeito, frente as suas origens, influências, referências e contextos, para então percorrer seu processo de design, cujos temas abordados por este trabalho correspondem aos subsídios que servem para embasar a discussão entre discurso e prática em duas de suas principais obras: o condomínio de veraneio SeaRanch, no condado de Sonoma (Califórnia), e a Sequência de Espaços Abertos da cidade de Portland (Oregon).
...he development of children with special needs. The study in question is inserted in the qualitative method, where the locus of the research was based in two places, Federal University of Ceara IEFES Toy Library and Harford county Public Library, in the United States. The methodological procedure was constituted from interviews with the directors of both projects, employees and parents. The analysis revea...
...sidades especiais. O estudo em questão está inserido no método qualitativo, cujo o lócus se deu em dois lugares: brinquedoteca do IEFES, da Universidade Federal do Ceará e biblioteca pública do condado de Harford, nos Estados Unidos. O procedimento metodológico foi constituído a partir de entrevistas realizadas com os diretores de ambos os projetos, funcionários e pais das crianças. As análises dos dados revelaram que as brinquedotecas, apesar de ainda enfrentarem dificuldades como a falta d...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
Inglês
Português
