Tradução de "comprovante" - Dicionário técnico inglês-português online

www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Novo! Listar termos por área

EN

PT

Resultados da busca para "comprovante"

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

◼ de pagamento

1. [Financeiro] receipt

◼ Sinônimos em português recibo

◼ Outras denominações em Português notinha

OBS: "notinha" = Brazilian colloquial term for "recibo"

Meaning

a document acknowledging that payment has been made for goods and services; A hardcopy document representing a transaction that took place at the point of sale, with a description that usually includes: date, merchant name/location, primary account number, amount and reference number.

Exemplos de tradução

[Para 14]The thermal print media 20 may be supplied in the form of a paper roll or sheet, for example, to provide a voucher, coupon, receipt, ticket or other article or document, upon which printing such as graphics or text, or both, maybe printed on both sides of the media 20.

&'9;&'9;Os meio de impressão térmica 20 pode ser fornecido na forma de um rolo de papel ou folha, por exemplo, para fornecer um comprovante. cupom, recibo, nota ou outro artigo ou documento, sobre o qual a impressão de tais gráficos ou texto, ou ambos, pode ser efetuada em ambos os lados do meio 20.

b) Traduções gerais português para inglês

(Adjetivo)

1. probative

(Substantivo)

1. (testemunho; prova) voucher

Exemplos de tradução

Once the voucher is purchased, the subscriber 10 can dial a short code 5,0 connecting him to the CMS.

Após a compra do comprovante. o assinante 10 pode discar um código curto 5,0 que o conecta ao CMS.

2. proof

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Informática	voucher	comprovante
Impressão & Gráfica	voucher	comprovante
Jurídica	voucher	comprovante
Comércio Exterior	Supporting document	comprovante
Jurídica	voucher; copies of documents; slip	comprovante
Téc/Geral	Tax receipt	comprovante fiscal
Jurídica	sufficient evidence; adequate proof	comprovante adequado
Informática	proof of purchase	comprovante de compra
Jurídica	additional evidence	comprovante adicional
Informática	voucher number	número do comprovante
Téc/Geral	Proof of payment	comprovante de pagamento
Jurídica	payment slips; evidence	comprovante de pagamento
Jurídica	proof, proof sheet	prova, comprovação, comprovante
Jurídica	evidence	comprovante, indício, sinal, prova
Jurídica	bill of lading	comprovante de conhecimento/embarque
Informática	prepayment journal voucher	comprovante do diário de pagamentos antecipados
Comércio Exterior	Voucher	comprovante; recibo; guia de lançamento; documento
Téc/Geral	Weighing ticket	comprovante de pesagem; boleto de pesagem; bilhete de pesagem
Comércio Exterior	Slips	cupom; bilhete; comprovante relativos à contabilidade de uma empresa, exceto cheques

Frases traduzidas contendo "comprovante"

Once the voucher is purchased, the subscriber 10 can dial a short code 5,0 connecting him to the CMS.

Após a compra do comprovante. o assinante 10 pode discar um código curto 5,0 que o conecta ao CMS.

The messaging system of claim 4, wherein the provisioning system is operable to provide billing services to the subscriber by receiving a voucher number from the subscriber and crediting a value to an account associated with the subscriber in response to receiving the voucher number.

Sistema de transmissão de mensagens, de acordo com a reivindicação 4, CARACTERIZADO pelo fato de que o sistema de provisionamento é operável para fornecer serviços de faturamento ao assinante mediante o recebimento de um número de comprovante do assinante e creditando um valor em uma conta associada ao assinante em resposta ao recebimento do número do comprovante.

[Para 14]The thermal print media 20 may be supplied in the form of a paper roll or sheet, for example, to provide a voucher, coupon, receipt, ticket or other article or document, upon which printing such as graphics or text, or both, maybe printed on both sides of the media 20.

&'9;&'9;Os meio de impressão térmica 20 pode ser fornecido na forma de um rolo de papel ou folha, por exemplo, para fornecer um comprovante. cupom, recibo, nota ou outro artigo ou documento, sobre o qual a impressão de tais gráficos ou texto, ou ambos, pode ser efetuada em ambos os lados do meio 20.

Because the embodiment being described herein is a non-limiting example of a CMS that employs non-SIM capable components, a subscriber 10 wanting to recharge his account would purchase a voucher from an agent or other sales channel for a given amount.

Uma vez que a concretização sendo descrita na presente invenção é um exemplo não restritivo de um CMS que emprega componentes sem suporte a SIM, um assinante 10 que deseja recarregar sua conta compraria um comprovante por meio de um agente ou outro canal de vendas por certa quantia.

[Para 14]The thermal print media 20 may be supplied in the form of a paper roll or sheet, for example, to provide a voucher, coupon, receipt, ticket or other article or document, upon which printing such as graphics or text, or both, may be printed on both sides of the media 20.

&'9;&'9;O meio de impressão térmica 20 pode ser fornecido na forma de um rolo de papel ou folha, por exemplo, para fornecer um comprovante. cupom, recibo, nota ou outro artigo ou documento, sobre o qual a impressão de tais gráficos ou texto, ou ambos, pode ser efetuada em ambos os lados do meio 20.

...re. For the Coordination of care by the reference centers' teams, addressing clinical care and information registration/use were rated as satisfactory; approach on social and family support was unsatisfactory. For the Coordination with other professionals/specialties/services: assistance in scheduling consultation, providing reference guide, and obtaining care were rated as satisfactory; discussion of altern...

...; e o enfoque nas condições de vida/apoio familiar como insatisfatórios. Para a Coordenação junto a outros profissionais/especialidades/serviços: auxílio no agendamento de consulta e oferta de comprovante da mesma, fornecimento de guia de referência, obtenção do atendimento foram classificados como satisfatórios; discussão sobre alternativas em caso de encaminhamento e a contra referência como insatisfatórios. A coordenação, de modo geral, foi classificada como satisfatória, entretanto, id...