Processo de "tradução" do programa escrito em uma linguagem de programação para um formato no qual o computador entenda. (http://pt.wikibooks.org...)
Meaning
Translating a program expressed in a problem-oriented language or a procedure oriented language into object code. (http://www.validationst...)
Exemplos de tradução
An application was then included with the transmission of vibratory signals to the mobile phone, using the programming language for mobile parts HTML5, C55, Javascript, hybrid system, and assistance of the Intel XDK platform for software compilation.
Em seguidafoi construído um aplicativo com transmissão de sinais vibratórios para o celular, usando linguagem de programação para dispositivos móveis HTMLS,C55,Javascript, com sistema híbrido, e auxílio da plataforma XDK Intel para compilação do software.
A compilation of a game's source code and assets, either to test the game or deliver the game.
Exemplos de tradução
Tournament scores from this test build will be ignored.
As pontuações dos torneios desta compilação de teste serão ignoradas.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
In order to implement both levels of comparison, we are used several methodological procedures: collection and compilation of secondary data of the cities, production of primary data through interviews with several agents and subjects of the urban space production process.
Para efetuar ambos níveis de comparação, utilizou-se de diversos procedimentos metodológicos: levantamento e compilação de dados secundários sobre as cidades, produção de dados primários por meio de entrevistas com diversos agentes e sujeitos do processo de produção do espaço urbano.
An application was then included with the transmission of vibratory signals to the mobile phone, using the programming language for mobile parts HTML5, C55, Javascript, hybrid system, and assistance of the Intel XDK platform for software compilation.
Em seguidafoi construído um aplicativo com transmissão de sinais vibratórios para o celular, usando linguagem de programação para dispositivos móveis HTMLS,C55,Javascript, com sistema híbrido, e auxílio da plataforma XDK Intel para compilação do software.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
compilation
compilacao
Informática
build
compilação
Jurídica
gleaning
compilação
Informática
Compilation
compilação
Téc/Geral
compilation
compilação
Informática
AOT compilation
compilação AOT
Informática
JIT compilation
compilação JIT
Informática
precompilation
pré-compilação
Informática
native compilation
compilação nativa
Téc/Geral
compilation guide
guia de compilação
Jurídica
S.L. (Session Laws)
compilação de leis
Informática
compile time
tempo de compilação
Informática
compile time
Tempo de compilação
Informática
compile-time
tempo de compilação
Informática
build minute
minuto de compilação
Téc/Geral
data compilation
compilação dos dados
Téc/Geral
compilation services
servicos de compilacao
Informática
checked build
compilação verificada
Téc/Geral
compilation method
método de compilação
Informática
compile-time
Em tempo de compilação
Informática
compile program
programa de compilação
Informática
Compile program
Programa de compilação
Téc/Geral
compilation methods
métodos de compilação
Téc/Geral
compilation systems
sistemas de compilação
Téc/Geral
compilation practices
práticas de compilação
Téc/Geral
compilation report
relatório de compilação
Informática
audience compilation
compilação de audiência
Informática
Build and Deployment
compilação e Implantação
Informática
Compile-time error
Erro em tempo de compilação
Jurídica
reverse compile
compilação reversa (decodificar o código objeto) (inf.)
Frases traduzidas contendo "compilação"
An application was then included with the transmission of vibratory signals to the mobile phone, using the programming language for mobile parts HTML5, C55, Javascript, hybrid system, and assistance of the Intel XDK platform for software compilation.
Em seguidafoi construído um aplicativo com transmissão de sinais vibratórios para o celular, usando linguagem de programação para dispositivos móveis HTMLS,C55,Javascript, com sistema híbrido, e auxílio da plataforma XDK Intel para compilação do software.
The methodology proposed and used for studying the songs is the result of the compilation of ideas and suggestions from various musicologists and the author herself and, beyond contributing to the interpretative riches of the 18 songs studied, may serve as a model for the study of other songs.
A metodologia proposta e utilizada para o estudo das canções é resultado da compilação de ideias e sugestões de vários musicólogos e da própria autora e, além de contribuir para a riqueza interpretativa das 18 canções estudadas, pode servir de modelo para estudo de outras canções.
A geological structures morphostructural analysis of the study area was conducted outlining the structural lineaments and anomalies of relief and drainage associated with the slope map, beyond the compilation of geological and geomorphological data to from basic documents ( SRTM images at 1,250,0,0, MDT and topographic maps at 1,50,0,0 and literature ) .
A análise morfoestrutural da área de estudo foi realizada delineando os lineamentos estruturais e as anomalias de relevo e drenagem associadas ao mapa de declividade, além da compilação dos dados geológicos e geomorfológicos a partir de documentos básicos (imagens SRTM em 1,250.0,0, MDT e cartas topográficas em 1,50.0,0 e literatura existente).
For this study it was necessary to structure a methodology, this result of the compilation of three other: multifunctionality landscape, GTP System and Farming System.
Para a realização deste estudo foi necessário a estruturação de uma metodologia, esta resultado da compilação de outras três: Multifuncionalidade da Paisagem, Sistema GTP e Sistema de Agricultura.
The main proposal is to realize a compilation and analyses of such knowledge and then propose how to deal with the geometric knowledge in the education of elementary and high school teachers using the historical dimension.
O objetivo é fazer uma compilação e análise desse conhecimento e então propor uma forma de trabalhar o conhecimento geométrico na formação de professores do ensino fundamental e médio tomando como referencial a dimensão histórica.
The work had the following steps: introductory readings based on legislation on the subject, compulsory and non-obligatory internships with UFS and offering organizations and compilation and presentation of data obtained.
O trabalho contou com as seguintes etapas: leituras introdutórias pautadas na legislação sobre o tema; levantamento dos estágios obrigatórios e não obrigatórios junto à UFS e organizações ofertantes, compilação e apresentação dos dados obtidos.
To achieve this goal was made to build a database related to fires in vegetation during the years 2009,2013, and subsequently correlated with data of precipitation and relative humidity the air, provided by Center for Analysis and Planning Environmental (CEAPLA).
Para alcançar tal objetivo foi realizada a compilação de um banco de dados referente aos incêndios em vegetação durante os anos de 20,9 a 20,3, e posteriormente correlacionados com dados de precipitação e umidade relativa do ar, disponibilizados pelo Centro de Análise e Planejamento Ambiental (CEAPLA).
The objective of this study was to analyze the maintenance of humor in the media text, starting from the compilation and analysis of a parallel corpus of English subtitles and their translations into Portuguese, from the episodes of three seasons of each sitcoms: Seinfeld, Friends and The Simpsons.
O objetivo deste estudo foi analisar a manutenção do humor no texto midiático, a partir da compilação e análise de três corpora paralelos das legendas em inglês e de suas respectivas traduções para o português dos episódios de três temporadas de cada uma das sitcoms Seinfeld, Friends e The Simpsons.
Thus, the aim of this work was to compile a database of traffic accidents recorded for the 2° Sub-Grouping of the Fire Department of the city of Rio Claro (SP) during the years 20,8 to 20,0 and related to rain.
Dessa forma, o objetivo deste trabalho foi efetuar a compilação de um banco de dados sobre os acidentes de trânsito registrados pelo 2° Sub-Grupamento do Corpo de Bombeiros da cidade de Rio Claro (SP) durante os anos de 20,8 a 20,0 relacionando-os a precipitação.
The present research is linked to the Research Group Corpus-based Lexicon and Translation Pedagogy, registered in the Directory of Research Groups of CNPq, as well as it is part of the umbrella project "The compilation of didactic materials and specialized glossaries based on corpora and its contribution to a Teaching of the Lexicon and of Translation ", developed in UNESP. It aims to extract and analyze, from the syntactic-morphological and lexical-semantic point of view, the specialized collocations present in a corpus constituted by the subtitles of North American TV series CSI – Crime Scene Investigation and by a comparable corpus compiled with the aid of the Boot Cat Front End tool, version 0,71 (ZANCHETTA; BARONI; BERNARDINI, 20,3), which received the name of Criminal Comparable Corpus.
A presente pesquisa está vinculada ao Grupo de Pesquisa “Pedagogia do Léxico, da Tradução e Linguística de Corpus”, cadastrado no Diretório de Grupos de Pesquisa do CNPq, bem como faz parte do projeto guarda-chuva “A compilação de materiais didáticos e glossários especializados baseados em corpora e sua contribuição para uma Pedagogia do Léxico e da Tradução”, desenvolvido na UNESP. Tem como objetivo extrair e analisar, do ponto de vista sintático-morfológico e léxico-semântico, as colocações da área de investigação criminal presentes no corpus constituído pelas legendas da série de TV norte-americana CSI – Crime Scene Investigation e por um corpus comparável compilado com o auxílio da ferramenta Boot Cat Front End, versão 0,71 (ZANCHETTA; BARONI; BERNARDINI, 20,3), o qual recebeu a denominação de Corpus Comparável Criminal.
From the compilation of real estate advertisements in local newspapers, are analyzed offerings of urban land, houses and apartments in each one of these cities by highlighting their locations and differentiated prices.
A partir da compilação de anúncios imobiliários em jornais locais, são analisadas ofertas de terrenos urbanos, casas e apartamentos em cada uma dessas cidades realçando suas localizações e preços diferenciados.
Thus, this work was developed with the purpose of providing support for the teaching of topology in basic education, through the compilation of historical facts, formalization of basic de nitions of introductory character such as continuity, metric spaces, topological spaces, among others, presentation of activities which can be worked together with the teaching geometry, which in a playful and intuitive way, will help to lay the foundation for a future deepening of these concepts, aiding in the development of topological thinking.
Portanto, esse trabalho foi elaborado com o objetivo de fornecer suporte para o ensino da topologia no ensino básico, através da compilação de fatos históricos, formalização de definições básicas de caráter introdutório como continuidade, espaços métricos, espaços topológicos, entre outros, apresentação de atividades que poderão ser trabalhadas conjuntamente com o ensino da geometria, que de forma lúdica e intuitiva, ajudarão a alicerçar a base para um futuro aprofundamento desses conceitos, auxiliando no desenvolvimento do pensamento topológico.
Thus, we aim to achieve two objectives in this module: 1) to present a comprehensive compilation and evaluation of the composition and distribution of the amphibian communities already inventoried to the Atlantic Forest Biome, and 2) to use part of the data from the communities, to infer how climate change may affect the distribution of anurans of the genus Brachycephalus, a group considered highly sensitive to climate change.
Dessa forma, buscamos atingir dois objetivos nesse trabalho: 1) apresentar uma ampla compilação e avaliação da composição e distribuição das comunidades de anfíbios já inventariadas para o Bioma da Mata Atlântica, e 2) utilizando parte dos dados das comunidades, inferir como as mudanças climáticas poderão afetar a distribuição de anuros do gênero Brachycephalus, grupo considerado altamente sensível às alterações climáticas.
The estimation of contamination hazard was performed by compiling data of potential contaminant sources present in the study area, and by applying the POSH method (FOSTER et al., 20,6) to classify them.
A estimativa do perigo de contaminação foi realizada através da compilação de dados de potenciais fontes contaminantes presentes na área de estudo, e da aplicação do método POSH (FOSTER et al. 20,6) para a classificação das mesmas.
The objective of the comparison is to emphasize three versions of the same history from different centuries to, thus, try to notice the updates of the past that each chronicler accomplishes, despite structuring their texts from the source of compilation.
O objetivo do confronto é pôr em evidência três versões de séculos diferentes de uma mesma história, para, assim, tentar notar as atualizações do passado que cada cronista realiza, a despeito de estruturarem seus textos a partir do recurso da compilação.
A contemporary view of heritage preservation tools to be considered in this article is the Patrimonial Route, a compilation of similar patrimonial resources or that have some element in common in order to have a unit of meaning.
Uma visão contemporânea de instrumentos de preservação do patrimônio que será considerada neste artigo é a Rota Patrimonial, uma compilação de recursos patrimoniais semelhantes ou que tenham algum elemento em comum de forma a possuírem uma unidade de significado.
Using data compiled from field tests it was possible to confirm the significant increase in extraction flow using the DPE technique with respect to the flow obtained from pumping techniques and TPE. For area 1, the use of MPE resulted in the extraction liquid flow higher than the 38,5% compared to that obtained by pumping.
A partir da compilação de dados de sistemas de remediação em operação e da realização de ensaios de campo, foi possível confirmar o aumento significativo das vazões de extração utilizando a técnica de DPE em relação às vazões obtidas com as técnicas de bombeamento e TPE. Para a área 1, a utilização do DPE resultou em vazão de extração de líquido 38,5% maior que a obtida por bombeamento.
This research is hereby presented as a compilation of three distinct and complementary studies, in the form of manuscripts, as well as added text excerpts.
A presente pesquisa está apresentada a partir da compilação de três estudos distintos e complementares, na forma de manuscritos, acrescidos de outras partes textuais.
Materials and Methods: A cross-sectional and documentary study, based on the compilation of data from the Brazilian social security website.
Materiais e Métodos: Estudo transversal e documental, realizado a partir da compilação de dados do site da previdência social do Brasil.
Bibliographic research was chosen as the working method, with the compilation and review of material on the proposed subject.
Optou-se pela pesquisa bibliográfica como método de trabalho, com compilação e revisão de material acerca do assunto proposto.
In addition, there was a compilation of academic papers carried out by students from the Federal University of Pará.
Ainda, houve a compilação de trabalhos acadêmicos realizados por estudantes da Universidade Federal do Pará.
In order to implement both levels of comparison, we are used several methodological procedures: collection and compilation of secondary data of the cities, production of primary data through interviews with several agents and subjects of the urban space production process.
Para efetuar ambos níveis de comparação, utilizou-se de diversos procedimentos metodológicos: levantamento e compilação de dados secundários sobre as cidades, produção de dados primários por meio de entrevistas com diversos agentes e sujeitos do processo de produção do espaço urbano.
It is linked to the Research Group "Corpus-based Phraseology and Collocations” (FRASCORP), duly registered in the Directory of Research Groups of CNPq, besides constituting one of the propositions of the umbrella project "The compilation of didactic materials and specialized glossaries based on corpora and its contribution to a Teaching of the Lexicon and of Translation", developed at UNESP/São José do Rio Preto by Prof.
Relaciona-se ao Grupo de Pesquisa denominado “Fraseologia e colocações a partir de corpora” (FRASCORP), devidamente catalogado no Diretório de Grupos de Pesquisa do CNPq, além de integrar uma das propostas do projeto guarda-chuva “A compilação de materiais didáticos e glossários especializados baseados em corpora e sua contribuição para uma Pedagogia do Léxico e da Tradução”, desenvolvido na UNESP de São José do Rio Preto, pela Profa.
In this scenario, this study aimed to demonstrate the therapeutic efficacy of secondary metabolites of that species, by gathering and systematizing the scientific information available in public electronic data bases and also in the ongoing Brazilian legislation.
O presente trabalho objetivou demonstrar a eficiência terapêutica de metabólitos secundários daquela espécie, através da compilação e análise de informações disponíveis em bases de dados eletrônicos e da legislação brasileira.
A compilation of the materials on the theme and programming of the activities carried out with the children was carried out, which may contribute to other studies and projects being carried out with this theme.
Realizou-se compilação dos materiais sobre o tema e programação das atividades que foram executadas com as crianças, o que pode contribuir para que outros estudos e projetos sejam realizados com essa temática.
The present text proposes a compilation about the psychopedagogical presuppositions referring to the learning process, besides differentiating the learning of the schooling.
O presente texto vem propor uma compilação sobre os pressupostos psicopedagógicos referentes ao processo de aprendizagem, além de diferenciar a aprendizagem da escolarização.
From the compilation and analysis of the proposed data management model was based on the reuse, recycling and composting of waste generated, coupled with environmental education campaigns and restoration of the link with those involved in municipal waste management.
A partir da compilação e análise dos dados o modelo de gestão proposto foi baseado no reaproveitamento, reciclagem e compostagem dos resíduos gerados, aliados às campanhas de Educação Ambiental e restauração da articulação com os agentes envolvidos na gestão de resíduos municipal.
The clinical and demographic data, joint assessment, JADI-A and JADI-E scoring, Childhood Health Assessment Questionnaire (CHAQ) scoring as well as physician’s global assessment, pain and child’s overall well-being by visual analog scale (VAS), Steinbrocker functional and radiographic assessments were assessed during a routine clinic visit.
Os dados clínicos e demográficos, exame articular, pontuação do JADI-A e JADI-E, compilação do Childhood Health Assessment Questionnaire (CHAQ) e das escalas visuais analógicas para dor e bem-estar global pelos pais e pelo médico, classificação funcional de Steinbrocker e avaliação radiológica foram realizados durante uma visita ambulatorial.
Among the modifications made are: Modification in ordering algorithm to reduce the network processing time, addition of the two new “X” and “Ring” models, the automation of the processes of gene expression data analysis, functional enrichment and the compilation of all information in a graphic.
Dentre as modificações realizadas estão: mudança no algoritmo de ordenamento para a redução do tempo de processamento da rede, adição de dois novos modelos “X” e “Anel”, a automação dos processos de análise de dados de expressão gênica, enriquecimento funcio- nal e da compilação de todas as informações em um gráfico.
Thus, compiling past data, establishing occurrence lists, and determining regional threat statuses are valuable tools to facilitate access to information and reduce the gap between academia and government.
Assim, a compilação de dados pretéritos, o estabelecimento de listas de ocorrência e a determinação de status de ameaça regionais tornam-se ferramentas valiosas, pois facilitam o acesso à informação e reduzem a distância entre academia e gestores.
The study is the result of a compilation of academic papers developed by undergraduate students from different courses in the technological area, such as: Civil, Mechanical, Electrical and Production Engineering, Architecture and Urbanism, and Geology, between the years 20,5 - 20,9 and were presented as final evaluation of the academic activity of Environmental Management, and Environmental Sciences, of the University of Vale do Rio dos Sinos - UNISINOS. The studies were carried out in 75 organizations of different sectors located in the state of Rio Grande do Sul, mostly micro and small enterprises, being largely in the metropolitan region of Porto Alegre / RS. The results show that the opportunity to apply in practice, even in a short time, less than one semester, showed the ability of the undergraduate students to perceive the environmental problems in the most different organizations, especially in micro enterprises, commerce such as mechanical workshops, beauty salons, among others, where the need for improvements undergoes cultural changes, and housekeeping strategies of cleaner production have become quite visible.
O estudo é resultado de uma compilação de trabalhos acadêmicos elaborados pelos estudantes de graduação de diferentes cursos da área tecnológica, tais como: Engenharias Civil, Mecânica, Elétrica e Produção, Arquitetura e Urbanismo, e Geologia, entre os anos de 20,5 - 20,9 e foram apresentados como avaliação final da atividade acadêmica de Gerenciamento Ambiental, e Ciências do Ambiente da Universidade do Vale do Rio dos Sinos – UNISINOS. Os estudos foram desenvolvidos em 75 organizações de diferentes setores localizadas no estado do Rio Grande do Sul, na sua maioria micro e pequenas, sendo grande parte na região metropolitana de Porto Alegre/ RS. Os resultados mostram que a oportunidade de aplicar na prática, mesmo que num tempo curto, menos de um semestre, mostrou a capacidade de percepção ambiental do aluno de graduação frente aos problemas existentes nas mais diferentes organizações, em especial, em micro empresas, de comércio como oficinas mecânicas, salões de beleza, entre outras, onde as necessidades de melhorias passam por mudanças culturais, e boas práticas de produção mais limpa se mostraram bastante visíveis.
Seeking to comprehend these relations, bibliographic revision, specialized farm revisions, interviews, field work, use of questionnaires, among others were employed, which allowed for information gathering for later compilation and presentation in the form of thematic maps, tables, graphics and theoretical conclusions regarding organic agriculture as a territorial movement in the municipality of Chapecó in the western region of Santa Catarina.
Buscando compreender essas relações lançou-se mão de revisão bibliográfica, revisão de sítios especializados, entrevistas, trabalhos de campo, aplicações de questionários, entre outros, que possibilitaram a coleta de dados para posterior compilação e apresentação em forma de mapas temáticos, tabelas, gráficos e conclusões teóricas a respeito da agricultura orgânica enquanto movimento territorial no município de Chapecó, Oeste catarinense.
For compiling the main corpus, we used scientific papers from bilingual Brazilian journals and foreign journals well-known in their respective medical fields.
Para a compilação do corpus de estudo, foram utilizados artigos científicos de revistas brasileiras bilíngües e de revistas estrangeiras de renome na comunidade médica das respectivas subáreas.
It was used to search articles from the PubMed/MedLine electronic database between the period from 20,4 to 20,9, with the descriptors inflammation, eicosanoids and omega-3, in which 18 articles were selected for the compilation of relevant data on the subject.
Utilizouse para a pesquisa artigos da base de dados eletrônicas PubMed/MedLine (National Library of Medicine) entre o período de 20,4 a 20,9, com os descritores inflamação, eicosanóides e ômega-3, em que 18 artigos foram selecionados para a compilação de dados relevantes sobre o assunto.
The methodology consisted in bibliographic revision, definition of digital channels in which the photographic records were inserted, qualitative image gathering, research of Instagram hashtags, compilation of statistics made by technology agencies and entertainment websites and development of discussions through the collected data.
A metodologia consistiu em: revisão bibliográfica, definição de canais digitais em que os registros fotográficos foram inseridos, coleta qualitativa de imagens, monitoramento de hashtags no Instagram, compilação de infográficos e estatísticas realizados por agências e sites de tecnologia e entretenimento e por fim, desenvolvimento de discussões por meio dos dados coletados.
Paralelamente a esa obra, analizamos también Poemas en prosa (19,8) de Rubén Darío, una compilación argentina que reúne 25 poemas en prosa del autor nicaragüense, que se encuentran aislados en varias obras a lo largo de su vida.
Em paralelo a essa obra, analisamos também Poemas en prosa (19,8) de Rubén Darío, uma compilação argentina que reúne 25 poemas em prosa do autor nicaraguense esparsos em várias obras ao longo de sua vida.
The objective of this work was to compile the current legislation that governs food labeling at the federal level.
O objetivo desse trabalho foi realizar uma compilação das legislações vigentes que regem a rotulagem de alimentos no âmbito federal.
In addition, it also has a compilation of observations from the administrative routine with the records management.
E, também contou com a compilação de observações oriundas da rotina administrativa com a gestão de documentos.
In this sense, this work tries to evaluate the remediation techniques applied to contain the contamination by hydrocarbons in groundwater and soil in fuel stations of the State of São Paulo, through the revision of remediation techniques and the compilation of case studies.
Neste sentido, este trabalho busca avaliar as técnicas de remediação aplicadas para conter a contaminação por hidrocarbonetos em água subterrânea e solo em postos de combustíveis do Estado de São Paulo, através da revisão de técnicas de remediação e da compilação de estudos de casos.
Studied region corresponds to nine topographic maps prepared on a georeferenced basis, with the inclusion of layers of geological-geomorphological information, bearing compilation, systematization and organization of bibliographic and cartographic material, bringing even the selection, adaptation and selection of sites of geological and geomorphological interests.
A região corresponde a nove cartas topográficas, preparadas em base georrferenciada, com inclusão de layers de informação geológico-geomorfológica, alimentados com a compilação. sistematização e organização de material cartográfico e bibliográfico, trazendo ainda a seleção, adaptação e escolha de locais de interesse geológicogeomorfológico.
Concomitant with the compilation of teaching materials resulting from the work of the teachers, it was also proposed to the participants to elaborate written records, called Reflective Records, on the developed classes.
Concomitante à compilação dos materiais resultantes do trabalho pedagógico das professoras, também foi proposto às participantes a elaboração de registros escritos, denominados Registros Reflexivos, sobre as aulas desenvolvidas.
In this article, we present a compilation of studies on the theme, discuss its importance and implications for child development, and reinforce the premise that music learning during childhood is a promising tool to substantiate the skills necessary for cognitive development, improve the executive functioning and provide an integrated multisensory and emotion-mediated experience.
Neste artigo, apresentamos uma compilação de estudos sobre o tema, discutimos sua importância e implicações para o desenvolvimento infantil e reforçamos a premissa de que o aprendizado musical durante a infância é uma ferramenta promissora para fundamentar habilidades necessárias ao desenvolvimento cognitivo, promover o funcionamento executivo, e fornecer uma experiência multissensorial e integrada mediada pela emoção.
To perform this research, a full compilation and organization has been done on chemical analysis data from the “Sistema de Informações de Águas Subterrâneas - SIDAS”, made available by the “Divisão de Procedimentos de Outorga – DPO” of the “Departamento de Água e Energia Elétrica – DAEE”.
Para isso, realizaram-se a compilação e a organização dos dados de análises químicas de poços outorgados, inseridos no Sistema de Informações de Águas Subterrâneas (SIDAS), fornecidos pela Divisão de Procedimentos de Outorga (DPO) do Departamento de Água e Energia Elétrica (DAEE).
At first, a compilation of some linguistic studies was accomplished, planning to give a wide view on this verb and its details (inverse/ergative structure).
Inicialmente, foi realizada uma compilação de alguns estudos linguísticos com o intuito de fornecer uma visão ampla sobre esse verbo e suas especificidades (estrutura inversa/ergativa).
The reflection, resulting from the theories compilation of the art pertinent at the object, also looked for in the artists discourse – correspondences, notes, depositions and writings in general – the bases for its elaboration.
A reflexão resultante da compilação de teorias da arte pertinentes ao objeto também buscou nos discursos dos artistas – correspondência , notas, depoimentos e escritos em geral – as bases par s sua elaboração.
This theoretical exercise does not pretend to reflect on the reliability of indicators, indices and official data collected, but on the composition of these different indicators that result in the development indices applied to the municipalities and in the form of compilation of these data, which allow diffuse interpretations of the local reality.
Este exercício teórico não tem a pretensão de refletir sobre a confiabilidade dos indicadores, índices e dados oficiais levantados, mas sobre a composição destes diferentes indicadores que resultam nos índices de desenvolvimento aplicados aos municípios e na forma de compilação desses dados, que permitem interpretações difusas da realidade local.
With the objective of evaluate the effects of forest fragmentation on species and functional groups and how this process affects the functional diversity of birds, we performed a compilation of works done in remnants of Araucaria Forest and tested (i) how species or functional groups influences the coupling between the remnants and, (ii) how processes such as the replacement of species is capable of maintaining functional traits communities.
Com o objetivo de verificar os efeitos da fragmentação florestal sobre as espécies e os grupos funcionais e como este processo afeta a diversidade funcional de aves, foi realizada uma compilação de trabalhos realizados em remanescentes de Floresta com Araucária e testado (i) como as espécies ou grupos funcionais influenciam no agrupamento entre os remanescentes e, (ii) como processos como a substituição de espécies é capaz de manter traços funcionais em comunidades.
This paper presents the compilation of available scientific studies on the evaluation of the reliability of mammary ultrasonography in breast cancer research in women aged over 70 years.
Este trabalho apresenta a compilação de estudos científicos disponíveis sobre a avaliação da confiabilidade da ultrassonografia mamária na investigação do câncer de mama em mulheres na idade acima de 70 anos.
From the compilation and analysis of the proposed data management model was based on the reuse, recycling and composting of waste generated, coupled with environmental education campaigns and restoration of the link with those involved in municipal waste management.
A partir da compilação e análise dos dados o modelo de gestão proposto foi baseado no reaproveitamento, reciclagem e compostagem dos resíduos gerados, aliados às campanhas de Educação Ambiental e restauração da articulação com os agentes envolvidos na gestão de resíduos municipal.
After compiling the data, we can find the answers of the questions that motivated this research, it is possible to identify the unpreparedness of teachers to deal with hyperactive students in the classroom, the spread of behaviors, considering many students as hyperactive, but no diagnosis; need to adapt the content, but properly and not just recreational; lack of dialogue between school and family
Após a compilação dos dados, foi possível encontrar as respostas dos questionamentos que motivaram esta pesquisa, sendo possível identificar o despreparo dos professores em lidar com aluno hiperativo em sala de aula; a generalização de comportamentos, considerando vários alunos como hiperativo, porém sem diagnóstico; necessidade de adaptar o conteúdo, porém de forma adequada e não apenas recreativa; falta de diálogo entre escola e família
Under the need for urban diagnosis, resulting from the land regularization process, the objective is to evaluate the basic sanitation conditions of the study area, based on the analysis of statistical data on special areas of social interest, contrasting this fact through a bibliographic review. , compilation of design guidelines, as well as the assessment of the adequacy of the urbanization process with the legal route governed by the institution of the National Basic Sanitation Plan (PLANSAB).
Sob a necessidade de diagnóstico urbano, decorrente do processo de regularização fundiária, objetiva-se uma avaliação das condições de saneamento básico da área de estudo, a partir da análise dos dados estatísticos incidentes em áreas especiais de interesse social, contrastando esse fato mediante revisão bibliográfica, compilação de diretrizes projetuais, bem como a avaliação da adequação do processo de urbanização com a via legal regida pela instituição do Plano Nacional de Saneamento Básico (PLANSAB).
Inglês
Português
Resultados da busca para 
