In this context, the objective of this research was to study the spatial and temporal dynamics of the climatic elements and the sugarcane crop using geotechnologies to subsidize the agricultural planning of the irrigated perimeter of the Mafambisse sugar cane company in Mozambique.
Nesse contexto, o objetivo deste trabalho foi estudar a dinâmica espacial e temporal dos elementos climáticos e da cultura da cana-de- açúcar utilizando geotecnologias para subsidiar o planejamento agrícola do perímetro irrigado da companhia açucareira de Mafambisse, em Moçambique.
Meaning
Companions are characters or creatures who join players during a game's story. They have their own personalities, abilities, and backstories. They interact with players, engage in dialogues, and contribute to the game's narrative. Typically found in RPGs and adventure games.
Exemplos de tradução
Seu companheiro lobo também convoca lobos espectrais e causa dano aumentado por algum tempo.
Your Wolf Companion also unleashes a number of spectral wolves and deals increased damage for a period.
"Sylla é encorajado pela presença do seu companheiro, a sua vitalidade restaurada com cada golpe das garras do Espírito Urso."
"Sylla is emboldened by the presence of his companion, his vitality replenished with each swipe of the Spirit Bear's claws."
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
In this context, the objective of this research was to study the spatial and temporal dynamics of the climatic elements and the sugarcane crop using geotechnologies to subsidize the agricultural planning of the irrigated perimeter of the Mafambisse sugar cane company in Mozambique.
Nesse contexto, o objetivo deste trabalho foi estudar a dinâmica espacial e temporal dos elementos climáticos e da cultura da cana-de- açúcar utilizando geotecnologias para subsidiar o planejamento agrícola do perímetro irrigado da companhia açucareira de Mafambisse, em Moçambique.
Support given by social nets was characterized by the care and education of the children, support on performance of household chores, provision of resources, companionship and
dialogues, in addition to advice.
O apoio recebido pelas redes sociais foi caracterizado pelo cuidado e educação dos filhos, apoio na execução das tarefas domésticas, provisão de recursos, companhia e diálogo, além de conselhos.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Jurídica
company
companhia
Téc/Geral
company
companhia
Téc/Geral
company
companhia
Jurídica
corporation
companhia
Comércio Exterior
Co. (Company)
companhia
Jurídica
local company
companhia local
Aviação
Airline
companhia aérea
Jurídica
open company
companhia aberta
Téc/Geral
pet birds
aves de companhia
Téc/Geral
state company
companhia estatal
Jurídica
ceding company
companhia cedente
Comércio Exterior
Company
companhia; empresa
Comércio Exterior
Home company
companhia nacional
Téc/Geral
ferry company
companhia de ferry
Téc/Geral
pet animal
animal de companhia
Téc/Geral
pet animals
animais de companhia
Téc/Geral
company staff
pessoal da companhia
Téc/Geral
oil company
companhia petrolífera
Jurídica
a company may
é lícito à companhia
Téc/Geral
rifle company
companhia de atiradores
Téc/Geral
shipping line
companhia de navegação
Jurídica
a company may
é facultado à companhia
Mecânica
Corporate
Corporativo; companhia; empresa
Jurídica
parent company
companhia matriz, companhia controladora
Téc/Geral
Actuary
Atuário; empregado de companhia de seguros
Comércio Exterior
Bylaw
estatuto; regulamento (de uma companhia, associação etc.)
Comércio Exterior
Underwriter
subscritor de ações (seguros); segurador, companhia de seguros
Jurídica
subscribe (to)
subscrever ações, comprometer-se a tomar ações (de companhia)
Jurídica
corporation
companhia, sociedade anônima, sociedade por ações, pessoa jurídica
Comércio Exterior
Charter
alvará; documento de formação de uma companhia; carta-patente; arrendamento
Frases traduzidas contendo "companhia"
Tailings were termed flotation and concentration and collected from the processing plant Alegria, owned by companhia Vale S. A. To meet the proposed goals were evaluated geotechnical parameters used in the characterization of pavement layers by means of an experimental program that included the following laboratory tests: (i) particle size tests, (ii) Atterberg limits (LL and LP), (iii) solid unit weight (iv) compaction, (v) CBR, (vi) compressive strength, (vii) analysis of immersion of specimens, (viii) durability by wetting and drying, (ix) permeability (x) application of the MCT methodology (Mini-MCV compaction and weight loss by immersion).
Os rejeitos foram denominados de flotação e concentração e coletados na usina de beneficiamento Alegria, pertencente à Companhia Vale S. A. Para atender aos objetivos propostos, foram avaliados parâmetros geotécnicos utilizados na caracterização de camadas de pavimentos por meio de um programa experimental que abrangeu os seguintes ensaios de laboratório: (i) granulometria conjunta, (ii) limites de Atterberg (LL e LP), (iii) massa específica dos sólidos, (iv) compactação, (v) CBR, (vi) resistência à compressão simples, (vii) análise da imersão de corpos de prova em água, (viii) durabilidade por molhagem e secagem, (ix) permeabilidade e (x) aplicação da metodologia MCT (compactação Mini-MCV e perda de massa por imersão).
This work deals with the creation of an inventory policy, with the main objective of increasing the company's level of service offered to its customers, avoiding plant stops by the lack of raw materials and / or bad inventory management.
O trabalho aborda a criação, de uma política de inventário, como o objetivo de aumentar o nível de serviço da companhia oferecida a seus clientes, evitando paradas de planta pela falta de matéria-prima e/ou mal gerenciamento do estoque.
In this context, the objective of this research was to study the spatial and temporal dynamics of the climatic elements and the sugarcane crop using geotechnologies to subsidize the agricultural planning of the irrigated perimeter of the Mafambisse sugar cane company in Mozambique.
Nesse contexto, o objetivo deste trabalho foi estudar a dinâmica espacial e temporal dos elementos climáticos e da cultura da cana-de- açúcar utilizando geotecnologias para subsidiar o planejamento agrícola do perímetro irrigado da companhia açucareira de Mafambisse, em Moçambique.
In this context, the main goal of this work is to identify the offer and availability of soil urbanized favorable to the occupation for house, starting from the parameters established locacionais for the Caixa Econômica Federal and the companhia de Habitação do Estado de Minas Gerais (COHAB - MG) to financing of destined enterprises the house of social interest promoted by the municipal public power, in order to identify susceptible to areas to compose the Zonas Especiais de Interesse Social (ZEIS) and to define guidelines for the habitational politics in the city of Viçosa MG and their adequation for programs of financing of the Caixa and COHAB-MG. GIS - Geographical Information System was used as instrument for the treatment and analysis of the base of data of the city, and the Multicriteria Decision Analysis with the purpose of joining the parameters locacionais demanded by the announcements of financing of the Caixa and the COHAB-MG. Were performed place four sceneries for the Caixa's parameters and four for the COHAB's-MG, these sceneries were elaborated from the application of one analysis WLC and of three analyses OWA (OWA 1 - high risk and medium-high compensation; OWA 2 - medium risk and medium compensation and OWA 3 - low risk and low compensation).
Neste contexto, o presente trabalho tem como principal objetivo identificar a oferta e disponibilidade de solo urbanizado propício à ocupação por habitação, a partir dos parâmetros locacionais estabelecidos pela Caixa Econômica Federal e pela Companhia de Habitação do Estado de Minas Gerais (COHAB - MG) para financiamento de empreendimentos destinados a habitação de interesse social promovidos pelo poder público municipal, a fim de identificar áreas passíveis de compor as Zonas Especiais de Interesse Social (ZEIS) e definir diretrizes para a política habitacional no município de Viçosa-MG e para sua adequação aos programas de financiamento da Caixa e da COHAB-MG. Utilizou-se o SIG Sistema de Informações Geográficas como instrumento para o tratamento e análise da base de dados do município, e a análise multicritério com a finalidade de agregar os parâmetros locacionais exigidos pelos editais de financiamento da Caixa e da COHAB-MG. Realizaram-se quatro cenários para os parâmetros da Caixa e quatro para os da COHAB-MG, elaborados a partir da aplicação de uma análise WLC e de três análises OWA (OWA 1- risco alto e compensação média a alta; OWA 2 risco médio e compensação média e OWA 3 risco baixo e compensação baixa).
The aim of this article is to describe, through a single case study, the initial measures adopted by one of the operational directorates of a major Brazilian basic sanitation company, the State Water and Sewage company of Rio de Janeiro, to implement a adequate control to its system of accumulation of costs, in order to favor the process of decision making and the quality of management information provided by the accounting to its managers.
O presente artigo tem por objetivo descrever, por meio de um estudo de caso único, as medidas iniciais adotadas por uma das diretorias operacionais de uma importante companhia de saneamento básico brasileira, a companhia estadual de Águas e Esgotos do Rio de Janeiro, para implantar um controle adequado ao seu sistema de acumulação de custos, de forma a favorecer o processo de tomada de decisão e a qualidade da informação gerencial prestada pela contabilidade aos seus gerentes.
The privileged object in the research, to find the functioning of those devices, was a particular company, the companhia Viação São Paulo-Mato Grosso, that acted and had its businesses in the West of São Paulo and South of the State of Mato Grosso, between the years 19,8, year of the creation of the related Company and the year of 19,0, when its projects of colonization stagnated.
O objeto privilegiado na pesquisa, para encontrar o funcionamento daqueles dispositivos, é uma companhia particular, a Companhia de Viação São Paulo Mato Grosso, que atuou e teve seus negócios no Oeste de São Paulo e Sul do Estado de Mato Grosso, entre os anos 19,8, ano da criação da referida Companhia e o ano de 19,0, quando seus projetos de colonização se estagnaram.
The purpose of this historiographical work is to make a comparison between editorial translation projects of narratives about Brazil written by foreign travelers published in two collections: Brasiliana, by companhia Editora Nacional (19,0s), and Reconquista do Brasil, by Itatiaia jointly with EDUSP (19,0s).
O objetivo deste trabalho, de cunho historiográfico, é comparar projetos editoriais de traduções de narrativas sobre o Brasil escritas por viajantes estrangeiros publicadas em duas coleções: a Brasiliana, da Companhia Editora Nacional (anos 19,0), e a Reconquista do Brasil, da Itatiaia em conjunto com a EDUSP (anos 19,0).
Most wells are registered in DAEE, Sabesp or CPRM. The activity of polonium was obtained by the method of alpha spectrometry, held in LABIDRO at UNESP, Rio Claro.
A maioria dos poços são registrados junto ao Departamento de Água e Energia Elétrica (DAEE), companhia de Saneamento Básico do Estado de São Paulo (SABESP) ou companhia de Pesquisa de Recursos Minerais (CPRM).
The works examined were published by the Brazilian publishing house companhia Editora Nacional in the Brasiliana Colllection.
As obras examinadas foram publicadas pela Companhia Editora Nacional na Coleção Brasiliana.
The National Supply company (Companhia Nacional de Abastecimento – CONAB), as the federal governmental normative institution, proposed a new systematic, adopting, starting since July 1 st , 19,2, the paymentof a Surcharge, besides the storage tariffs.
A companhia Nacional de Abastecimento – CONAB, como órgão normativo federal, propôs nova sistemática, adotando, a partir de 1o.07,92, o pagamento de uma SOBRETAXA, além das tarifas de armazenagem.
The reflections about the social production of urban space and society-work, based mainly on contributions of Henri Lefebvre, guided this research and helped us to discuss different issues such as the political and ideological moment of Getúlio Vargas to build a "new" society and a "new" worker, the social production of urban space in Volta Redonda, taking into account the relation companhia Siderúrgica Nacional (CSN) workers, within the social production and reproduction and the forms of spatial occupation materialized by these relations.
As reflexões sobre produção social do espaço urbano e sociedade-trabalho, baseadas principalmente nas contribuições de Henri Lefebvre, nortearam esta pesquisa e nos ajudaram a discutir diferentes questões como o cenário político e ideológico de Getúlio Vargas para a construção de uma nova sociedade e um novo trabalhador, a produção social do espaço urbano em Volta Redonda, levando em consideração a relação Companhia Siderúrgica Nacional (CSN) - trabalhadores, no âmbito da produção e reprodução social e as formas de ocupação espacial materializadas por essas relações.
This study was carried out in the seedling production units belonging to CAF (Santa Barbara Ltda - Agro-forestry company), in the Municipal districts of Dionísio and Martinho Campos, Minas Gerais, from July 20,4 to December 20,6.
Esta pesquisa foi desenvolvida nas unidades de produção de mudas da companhia Agrícola Florestal Santa Bárbara Ltda. (CAF), nos Municípios de Dionísio e Martinho Campos, em Minas Gerais, no período de julho de 20,4 a dezembro de 20,6.
The data used was obtained during a 10-year survey of sustainable production in a secondary forest implanted in 19,6 by the Vale do Rio Doce company in Vermelho and Serra Azul de Minas, Minas Gerais, Brazil.
Foram utilizados dados obtidos em dez anos de monitoramento do ensaio de produção sustentável em floresta secundária, implantado em 19,6 pela companhia Vale do Rio Doce, em Rio Vermelho e Serra Azul de Minas, Minas Gerais.
The different sewage sludge were collected at Stations Wastewater Treatment: ETE Onça and ETE Arrudas, both located in the city of Belo Horizonte and administered by the Sanitation company of Minas Gerais - COPASA. After obtained the sanitization curve with the NDS added hydrated lime (Ca(OH)2), it was determined the amount of 1,3 kg m-3 or 182,7 kg Mg-1 of Ca(OH)2 for use in the sludge.
Os diferentes tipos de lodo de esgoto foram coletados nas Estações de Tratamento de Esgoto ETE Onça e ETE Arrudas, ambas localizadas na cidade de Belo Horizonte e administradas pela companhia de Saneamento de Minas Gerais – COPASA MG. Após obtida a curva de higienização do LND com adição de cal hidratada (Ca(OH)2), foi determinada a dose de Ca(OH)2 de 1,3 kg m-3 ou 182,7 kg Mg-1 para aplicação no lodo.
The companhia Energetica de Sao Paulo - CESP owns six hydroelectric dams in the state of São Paulo.
A Companhia Energética de São Paulo – CESP possui seis hidrelétricas no estado de São Paulo.
As a subseries of the Biblioteca Pedagógica Brasileira [Brazilian Pedagogical Library] published by companhia Editora Nacional, Brasiliana was conceived in agreement with the 19,0s and 19,0s policies to expand lay education and make it possible for Brazilians to get to better know the greatness of their country.
Subsérie da Biblioteca Pedagógica Brasileira, da Companhia Editora Nacional, a Brasiliana foi concebida em sintonia com a política dos anos 30 e 40, de expandir a educação laica e de fazer com que os brasileiros conhecessem melhor a grandeza do Brasil.
Circumscribed in this sphere is the Brava companhia. a group on the outskirts of the South Zone of the city of São Paulo, which carries out its militant work, transiting with the Brechtian expedients, which are present in most of the aesthetic research of the groups from Sao Paulo.
Circunscrita nessa esfera está a Brava Companhia, grupo da periferia da Zona Sul da cidade de São Paulo, que realiza seu trabalho militante, transitando com os expedientes brechtianos, que estão presentes em grande parte da pesquisa estética dos grupos paulistanos.
Such reflections were oriented to understand the spatial transformations by the use of territory by the Brazilian Aluminum company (BAC) in Itamarati de Minas, whose territorial basis saw print a set of technical objects (mines, roads and restaurants) and a set of action systems (rules, communicational ways) In order to have it happen mineral and meets the logic of consumption by the mining company.
Tais reflexões se orientaram por entender as transformações espaciais a partir do uso do território pela companhia Brasileira de Alumínio (CBA) em Itamarati de Minas, cuja base territorial viu imprimir um conjunto de objetos técnicos (minas, estrada e restaurantes) e um conjunto de sistemas de ação (normas, meios comunicacionais) para que se tenha o acontecer mineral e se atenda a lógica de consumo por parte da empresa mineradora.
The objective of this paper was to analyze the financial statements of companhia Brasileira de Distribuição (Grupo Pão de Açúcar), characterizing itself as a case study, being fulfilled through the dynamic Fleuriet management model and financial management analysis, to verify the historical of liquidity ratios, identify possible indebtedness indices and follow the process of working capital management.
O objetivo do artigo foi analisar as demonstrações contábeis da Companhia Brasileira de Distribuição (Grupo Pão de Açúcar), caracterizando-se como um estudo de caso, sendo cumprido por meio do modelo dinâmico de gestão Fleuriet e análise de gestão financeira, para verificar o histórico dos índices de liquidez, identificar possíveis índices de endividamento e acompanhar o processo de gestão do capital de giro.
Through a real database provided by the Departamento de Informática do Sistema Único de Saúde (DATASUS) and companhia de Tecnologia de Saneamento Básico (CETESB), was possible to start the model.
Por meio de um banco de dados real fornecido pelo Departamento de Informática do Sistema Único de Saúde (DATASUS) e pela Companhia de Tecnologia de Saneamento Básico (CETESB) pode- se iniciar o modelo.
We seek to set the analysis from the context of performance of the English capital in the city of São Paulo by means of the organization of the British companhia City, and to emphasize the economical, social and spacial relationships with the city and the release of Jardim America as garden quarter/district.
Procuramos partir do contexto de atuação do capital inglês no município de São Paulo por meio da organização da empresa britânica Companhia City, assim como destacar as relações econômicas, sociais e espaciais com a cidade e o lançamento do Jardim América como bairro-jardim.
Support given by social nets was characterized by the care and education of the children, support on performance of household chores, provision of resources, companionship and
dialogues, in addition to advice.
O apoio recebido pelas redes sociais foi caracterizado pelo cuidado e educação dos filhos, apoio na execução das tarefas domésticas, provisão de recursos, companhia e diálogo, além de conselhos.
The results show that the determinants of these two phenomena are different for each airline: TAM had a higher probability of collusion formation than GOL in the analyzed period, while the latter was more likely to enter a price war than in collusion.
Os resultados obtidos mostram que os fatores determinantes desses dois fenômenos são diferentes para cada companhia aérea: a TAM apresentou maior probabilidade de formação de conluio que a GOL no período analisado, enquanto esta última teve maior probabilidade de entrar em uma guerra de preços do que em um conluio.
These areas have a number of wells core/logged with the initials MA and NF, Monte Alegre and Figueira North, which were drilled by the companhia de Pesquisa e Recursos Minerais (CPRM), in order to research for coal in the Rio Bonito Formation.
Tais áreas dispõem de um bom número de poços testemunhados/perfilados com as siglas MA e NF, Monte Alegre e Noroeste de Figueira, que foram perfurados pela Companhia de Pesquisa e Recursos Minerais (CPRM), afim de se pesquisar carvão na Formação Rio Bonito.
Aiming at reflecting on the history of History teaching in Brazil, my focus is on the textbooks written by Professor Joaquim Silva (1880,1966) and published by companhia Editora Nacional (CEN) between 19,0 and 19,1, mainly based on the dialogue with cultural history.
Buscando refletir sobre a história do ensino de História no Brasil, focalizo as obras didáticas do professor Joaquim Silva (1880,1966), publicadas pela Companhia Editora Nacional (CEN) entre 19,0 e 19,1, a partir, sobretudo, do diálogo com a história cultural.
This thesis was developed in order to systematize and understand the work of Brava companhia - theatre company from São Paulo - insofar as it is an example of what has been performed by many groups that have been working in communities on the outskirts of São Paulo, developing both a research agenda and a theatrical creation to the same extent they act politically and socially in the areas in which they settle.
Este trabalho foi desenvolvido a fim de sistematizar e compreender a produção e as atividades da Brava Companhia - coletivo teatral da cidade de São Paulo -, pois suas ações são um exemplo do que vários grupos vêm realizando em comunidades da periferia da capital paulista, desenvolvendo uma pesquisa e criação cênica ao mesmo tempo em que agem política e socialmente nos espaços instalados.
The dye removal process through adsorption in hair was applied in textile effluent samples collected at the Itabira do Campo Industrial company located in the city of Itabirito MG, removing all the effluent s dye.
O processo de remoção de corantes através da adsorção em cabelo foi aplicado em amostras de efluente têxtil coletado na companhia Industrial Itabira do Campo, localizada na cidade de Itabirito MG, removendo todo o corante do efluente.
This work aimed to evaluate the effect of artificial pruning on wood quality of eucalypt clones, under an agrosylvopastoral system, owned by the Riacho of the companhia Mineira de Metais Farm in Paracatu-MG, Brazil.
O objetivo do presente trabalho foi avaliar o efeito da desrama artificial na qualidade da madeira de clones de eucalipto, em sistema agrossilvipastoril, na fazenda Riacho, pertencente à Companhia Mineira de Metais, município de Paracatu-MG, Brasil.
The study conducted a reflection upon the statements issued by the seventy-two participating individuals whose the results revealed unsatisfactory results about the use of the Subject Headings List of the BIBLIODATA Network, indexing language utilizing by the UNESP Libraries Network, Brazil, in the representation and in the information retrieval process in the ATHENA catalog, about the sequent aspects of the language: lack of specialized vocabulary as well as updated; lack of remissives and of specific headings, and others.
Essa intenção foi possível devido percurso feito pela estudiosa para entender o caminho percorrido por Inácio de Loyola, de forma a captar o contexto da formação da companhia de Jesus, sua consolidação e aspectos da trajetória do orador desde a sua chegada à Bahia, sua formação jesuíta, sua atuação na Restauraçào do Reino e na época da dominação holandesa no nordeste, nas missões da Amazônia e, consequentemente no final de sua vida na Bahia.
This research was developed in the Agroforestry Unit of the "Companhia Mineira de Metais (CMM)", Vazante, Minas Gerais, Brazil, to study microbial activity in different ecosystems such as agroforests, monocultures, deforested areas and native forests using the method of respirometry under laboratory conditions and CO2 evaluation rate evolution under field conditions.
Este trabalho foi desenvolvido na Unidade Agroflorestal da companhia Mineira de Metais (CMM), em Vazante, Estado de Minas Gerais, com o objetivo de estudar a atividade microbiana em diferentes ecossistemas, como sistemas agroflorestais (SAFs), monoculturas, área desmatada e mata natural, utilizando os métodos da respirometria no laboratório e da medida não-instantânea da taxa de evolução de CO2 no campo.
Nossa principal fonte de dados são os micro dados das Pesquisas Origem Destino de 20,7 e 20,2 realizadas pela companhia do Metropolitano de São Paulo; além destas pesquisas, também utilizamos dados dos preços mensais da gasolina da Agência Nacional do Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis e a quilometragem de veículos automotores do Instituto Nacional de Metrologia, Qualidade e Tecnologia.
Our main data sources are the microdata from the 20,7 and 20,2 Origin Destination Surveys conducted by the Companhia do Metropolitana de São Paulo; besides that, we also used monthly gasoline prices from the Agência Nacional do Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis and vehicle mileage from the Instituto Nacional de Metrologia, Qualidade e Tecnologia.
There was then the estimated costs through the methodology developed by the companhia Nacional de Abastecimento (20,0), obtaining the production costs of the study area.
Houve, em seguida, a estimativa dos custos por intermédio da metodologia desenvolvida pela Companhia Nacional de Abastecimento (20,0), obtendo os custos de produção da área de estudo.
The consideration of animal welfare in the planning of facilities for the intensive rearing of dairy cattle, having as parameter the five basic freedoms of animals (physiological, environmental, behavioral, psychological and health) allow the animal to feel comfortable, safe and able to express normal behavior, facilitates access to the animal's food and water, avoid exposure to pain, fear and distress, provides shelter and comfortable resting area with adequate space, clean and in company of the same species.
A consideração do bem-estar animal no planejamento de instalações para criação intensiva de gado de leite, tendo como parâmetro as cinco liberdades básicas dos animais (Fisiológica, ambiental, comportamental, psicológica e sanitária) permite ao animal sentir-se confortável, seguro e hábil para expressar seu comportamento normal, facilita o acesso do animal ao alimento e a água, evita sua exposição à dor, medo e aflição, propicia abrigo e área de descanso confortável, com espaço suficiente, limpo e em companhia de animais da mesma espécie.
This approach serves to help in the decision about which technologies to invest and in the justification of expenditures to the owners, ar to the financiers, of a company.
Esta abordagem serve para ajudar na decisão em que tecnologia investir e na justificação das despesas para os donos ou financiadores de uma companhia de manufatura.
After the implementation and selection of systems, they were confronted with existing in Geoportal implementation project of companhia Energética de Minas Gerais (CEMIG), it creates this way an implemented generic architecture suggestion, displaying the used systems and their correspondence in another project.
Após a implantação e escolha dos sistemas, eles foram confrontados com os existentes no projeto de implantação do Geoportal da Companhia Energética de Minas Gerais (CEMIG), criando-se, desta forma, uma sugestão de arquitetura genérica implementada, exibindo os sistemas utilizados e sua correspondência em outro projeto.
The area has been researched by companhia de Pesquisa e Recursos Minerais (CPRM – Company of Research and Mineral Resources) within Heliodora sheet map, in order to draft a report for the Programa Levantamentos Geológicos Básicos do Brasil (PLGB – Brazilian Basic Geological Surveys Program).
Seu objetivo foi avaliar a aplicabilidade dos métodos geofísicos da eletrorresistividade e da polarização induzida no reconhecimento de uma ocorrência mineral composta por óxidos de manganês parcialmente aflorante localizada na região de Careaçu, Minas Gerais.
Pluviometric and pluvigrafic data from eleven stations of the Fundação Superintendência Estadual de Rios e Lagoas SERLA and of companhia LIGHT Serviços de Eletricidade S. A. were utilized.
Foram utilizados dados pluviométricos e pluviográficos de 11 estações da Fundação Superintendência Estadual de Rios e Lagoas SERLA e da Companhia LIGHT Serviços de Eletricidade S. A..
This research was carried out at Bom Sucesso Farm of companhia Mineira de Metais do Grupo Votorantim, at Paracatu - MG, to verify the changes on chemical composition of the material treated with ammonia; to evaluate the in vitro dry matter digestibility of treated material; and to analyze the performance of steers fed four diets (rice straw treated with ammonia, non treated straw + urea, sugar cane + urea and sorghum silage).
Esta pesquisa foi conduzida na Fazenda Bom Sucesso da Companhia Mineira de Metais do Grupo Votorantim, no município de Paracatu - MG, com os objetivos de verificar alterações na composição químico-bromatológica do material tratado com amônia; avaliar a digestibilidade in vitro da matéria seca do material tratado; e analisar o desempenho de novilhos submetidos a quatro tratamentos (palha de arroz tratada com amônia, palha não-tratada + uréia, cana-de-açúcar + uréia e silagem de sorgo).
Data were collected in stands of companhia do Vale do Araguaia (CVA), with ages between 4 and 10 years.
Os dados foram coletados em povoamentos da Companhia do Vale do Araguaia (CVA), com idades entre 4 e 10 anos.
... and present new perspectives for fauna monitoring, in an area in the bauxite mining environment, in Miraí-MG, Brazil. The study was carried out in a 2 ha area, in which the administrative sector of companhia Brasileira de Alumínio – CBA operated. All the buildings were removed leaving the subsoil exposed, compacted and of low fertility. This study area was included in the company's environmental compe...
...ão de bauxita, em Miraí-MG. Para isso, foram avaliados a adubação verde na recuperação do solo, a florística, a fitossociologia e a fauna, após 4 anos da implantação do projeto de restauração. O estudo foi realizado em uma área de 2 ha, na qual funcionava o setor administrativo da Companhia Brasileira de Alumínio – CBA, em que todas as construções foram removidas deixando o subsolo exposto, compactado e de baixa fertilidade. Esta área de estudo foi incluída no programa de comp...
...The Paracambi Campus of the Federal Institute of Education, Science and Technology of Rio de Janeiro is located in the former fabric factory companhia Têxtil Brasil Industrial (CBTI) whose construction dates back to the end of the 19th century. Its architecture and preservation impress employees and students who are part of the Institution. Not only for what is visible and notorious - it is a set of build...
...O Campus Paracambi do Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Rio de Janeiro localiza-se na antiga fábrica de tecidos Companhia Têxtil Brasil Industrial (CBTI) cuja construção remonta ao final do século XIX. Sua arquitetura e preservação impressionam funcionários e alunos que fazem parte da Instituição. Não apenas pelo que é visível e notório – trata-se de um conjunto de prédios em estilo inglês da era vitoriana –, mas por revelar que a história do município...
...pital of fear and criminality on the human relations. The methodology includes bibliographical research, thematic maps based on Municipal Government of Belo Horizonte (PBH), Urban and Housing company of Belo Horizonte (URBEL), Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE), Integrated Center of Civil Defense Information (CINDS), and additional field data collection. Our census forms include space o...
... medo e da criminalidade para a crise nas relações humanas. A metodologia envolveu pesquisa bibliográfica, produção de mapas temáticos utilizando dados da Prefeitura de Belo Horizonte (PBH), da companhia Urbanizadora e de Habitação de Belo Horizonte (URBEL), do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) e do Centro Integrado de Informações de Defesa Civil (CINDS), além de trabalhos de campo que contemplam: observação não participante, entrevistas semiestruturadas e aplicação ...
...model use data urban automobile circulation to generate spatial results for CO distribution. We observed that the pollution concentration was lower on our modeling than the concentrations measured by companhia Ambiental do Estado de São Paulo (CETESB), the main environmental company on the São Paulo state. Also the correlation between average estimates of our model and the measure by CETESB was weak, ind...
...as (SP). O modelo CAL3QHCR usa dados relacionados à circulação de automóveis para gerar resultados espaciais para a distribuição de CO. Observou-se que a concentração de poluição modelada foi menor que a medida pela Companhia Ambiental do Estado de São Paulo (CETESB). A correlação encontrada entre estes dois dados também foi baixa, indicando que o modelo usado neste estudo precisa ser melhor parametrizado ou utilizado em outra escala. Apesar de o modelo ter falhado na correlação co...
...cteristics, is one of the most popular religious festivities in the state of São Paulo. The study conducted herein approaches this cultural practice developed in the city of Olímpia, São Paulo, by companhia de Reis Fernandes, founded by Celso Fernandes, that has been participating in the festivities devoted to the Holy Kings for more than 50 years. This research holds between the years 1964,2014.The fir...
...os festejos religiosos mais populares no estado de São Paulo. O estudo ora realizado aborda essa prática cultural desenvolvida na cidade de Olímpia/SP pela Companhia de Reis Fernandes, fundada por Celso Fernandes que há mais de 50 anos participa das festividades devotas aos Santos Reis. Esta investigação se detém entre os anos de 1964,2014. A primeira data marca o início das atividades desse grupo, época na qual os foliões já residiam na cidade, mas desenvolviam a peregrinação integralmente ...
...eturn to its primary conditions, or, at least, to shorten the period of time between two successive cutting cycles. Data from an experiment established in 19,9 were collected every two years from the companhia Vale do Rio Doce S. A. Natural Reserve, in Linhares and Jaguaré, ES, Brazil. Systematic sampling was performed (35 permanent rectangular plots), in which trees with dbh ³ 5,0 cm were ...
...condições primárias ou, no mínimo, diminuir o intervalo de tempo entre dois ciclos de corte sucessivos. Os dados foram provenientes de um experimento implantado em 19,9 e medido bienalmente na Reserva Natural da Companhia Vale do Rio Doce S. A., municípios de Linhares e Jaguaré-ES, Brasil. A amostragem foi sistemática (35 parcelas permanentes retangulares), tendo sido considerados como indivíduos adultos as árvores com dap ³ 5,0 cm. Foram avaliados os efeitos da aplicação do tratamento...
...Steam curing is one of the mechanisms used in the precast industry to accelerate the strength gain of structural elements. The values of temperature and time of ideal cures for this strength gain vary with the cement and mix design used in concrete. Little is known about the behavior of self-compacting concrete (SCC) when subjected to the steam accelerated curing process, especially with regards to its mec...
...Os Psittaciformes representam uma das ordens de aves mais comumente criadas como animais de companhia. A identificação de doenças em aves de companhia pode respresentar um desafio diagnóstico. A carência de dados a respeito de perfis normais para psitacídeos, como hemograma e perfil bioquímico sérico, são notórias no país. Pesquisas dessa natureza podem contribuir no diagnóstico e prognóstico de importantes doenças de aves criadas em cativeiro e de vida livre, dentre elas a clamidiose, zoon...
...Retiro-Branco mine, a property of companhia Geral de Minas, subsidiary of ALCOA Alumínio S. A., underwent bauxite extraction from 19,8 to 19,1. In 1982,1983 as part of its mine rehabilitation strategy, herbaceous species were hydroseeded and tree seedlings of Mimosa scabrella Bentham planted in the mining site. In 19,7, 19 sample plots (50,2) were established in this area for the initial characteri...
...A área do Retiro-Branco, de propriedade da Companhia Geral de Minas, subsidiária da ALCOA Alumínio S. A., foi minerada para a extração de bauxita de 19,8 até 19,1. Em 1982,1983, essa área teve seu processo de reabilitação implementado mediante a hidrossemeadura de gramíneas e leguminosas e o plantio puro de Mimosa scabrella Bentham. Em 19,7 foi realizado o primeiro inventário da regeneração natural do Retiro-Branco, aravés da implantação de 19 parcelas permanentes para caracteriza...
...for at least 4 years; and g) an eucalyptus and native species regenerated stand. Both the Oxysol and Ultisol lie in the Green Forest bioma. Another Oxysol under B. brizantha cultivation was sampled from CODEVASF (São Francisco and Parnaíba Valleys Development company) in Brasilândia, MG. This soil is under the Cerrado bioma influence. Samples were taken from three areas: a 15-year-old prod...
...ses dois solos localizam-se em região típica do Bioma Mata Atlântica. Um Latossolo Vermelho-Amarelo textura média com pastagens de B. brizantha foi amostrado na Unidade de Bovinocultura da companhia de Desenvolvimento dos Vales do São Francisco e Parnaíba-CODEVASF, em Brasilândia de Minas, MG, sob influência do Bioma Cerrado. Nessa área, amostrou-se solo de uma pastagem de 15 anos caracterizada como produtiva; de uma pastagem de 18 anos, caracterizada como degradada, e de uma pastagem ref...
...This study aims at analysing the social responsibility of companhia Industrial Cataguases, especially from the activities of Instituto Francisca de Souza Peixoto concerning Projeto de Saúde Passo a Passo, as well as investigating its implications for its beneficiaries and their families life quality. Projeto Passo a Passo makes use of horse therapy to treat and recover from several neurological disorders ...
...O objetivo desta pesquisa foi analisar a responsabilidade social da Companhia Industrial Cataguases, representada pelas atividades do Instituto Francisca de Souza Peixoto, referente ao projeto de Saúde Passo a Passo, bem como suas implicações sobre a qualidade de vida dos seus beneficiários e de suas respectivas famílias. O projeto Passo a Passo utiliza os recursos da equoterapia na recuperação e no tratamento de diversas doenças neurológicas que atingem crianças portadoras de necessidades espe...
...he road to success of the Le Lis Blanc brand, focussing on the strategy followed by the Restoque Comércio e Confecções de Roupas S. A. group, also referred to as “Restoque” or “Companhia”, between 20,7 and 20,5. Consequently, we will consider the market placement of the Le Lis Blanc brand, which is an integral part of one of the major retail companies of high quality clothing, fash...
...studo de caso descreve a caminhada de sucesso da marca Le Lis Blanc, dando enfoque à estratégia seguida pelo grupo Restoque Comércio e Confecções de Roupas S. A., entre 20,7 e 20,5. Assim, contempla o posicionamento da marca Le Lis Blanc, que integra uma das principais empresas varejistas do setor de vestuário, acessórios de moda e cosméticos de alto padrão no Brasil, configurando-se dentro do mercado de luxo. A evolução da marca tem sido possível graças à estratégia da Restoque no ...
...This study was conducted in order to understand the process of identification of employees amnestied by the resignation of companhia Vale do Rio Doce and assigned to Unifei (Campus Itabira) from the university as well as the implications of this process for employee performance. in this module, 16 amnestied employees assigned to Unifei and five servers that are or have been involved with the recruitment an...
...Este trabalho foi realizado com o objetivo de compreender o processo de identificação dos funcionários anistiados pela demissão da Companhia Vale do Rio Doce e cedidos à Unifei (Campus de Itabira) em relação à universidade, bem como as implicações desse processo para o desempenho dos funcionários. Para tal, foram entrevistados 16 funcionários anistiados cedidos à Unifei e cinco servidores que estão ou já estiveram envolvidos com a contratação e com a socialização dos anistiados. A abor...
Resultados da busca para "companhia"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "companhia"
Termos relacionados contendo "companhia"
Inglês
Português
