tampas de rosca ventiladas com rolamento de esferas
ball bearing type vented bungs
concavidade ventilada/concavidade vazada
vented cove
... uniformemente distribuídos na superfície da embalagem com área total aberta entre 8 e 16%
... uniformly distributed on package surface with total vented area between 8 and 16%
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
Vent
Respiro; abertura; comunicação; passagem
Téc/Geral
Vent
Respiro; suspiro; respirador
Impressão & Gráfica
vent
respiro
Téc/Geral
Breath
Respiro
Téc/Geral
Breath
Respiro
Mecânica
breather
respiro
Mecânica
Air vent
Respiro de ar
Mecânica
Vent cap
Tampa do respiro
Mecânica
Breather
Respiro
Impressão & Gráfica
breather
respiro, suspiro
Aviação
Breather
Respiro, Suspiro
Mecânica
Vent hole
Furo de respiro
Mecânica
Vent line
Tubulação de respiro
Mecânica
Vent plug
Bujão de respiro
Mecânica
Vent tube
Tubo de respiro
Mecânica
Tank vent
Respiro do tanque
Mecânica
Air bleed
Sangria; respiro
Téc/Geral
vent plug
tampão de respiro
Mecânica
Vent valve
Válvula de respiro; válvula de drenagem; válvula de comunicação
Mecânica
vent screw
parafuso de respiro
Téc/Geral
Vapor vent
respiro de vapor
Petróleo
vent system
sistema de respiro
Aviação
Venting line
Tubulação de respiro
Mecânica
Air vent valve
Válvula de respiro
Mecânica
Breather filter
Filtro do respiro
Automóveis
Breather filter
Filtro de respiro
Mecânica
Crankcase Breather
respiro do cárter
Mecânica
Crankcase breather
Respiro do cárter
Mecânica
Fuel tank cap vent
Respiro da tampa do tanque de combustível
Mecânica
Disposable breather
Respiro substituível
Frases traduzidas contendo "com respiro"
In another aspect, the invention provides a vented machinery enclosure, comprising a fluid tight housing defining an interior space and an exterior space, the space containing lubricant, a vent comprising a body having a passageway there through, a gas permeable, water impermeable membrane covering the passageway, and a fibrous sorbent disposed within the passageway and adjacent to the first side of said membrane, the fibers of the sorbent having voids.
Em outro aspecto, a invenção oferece um compartimento de mecanismos com respiro compreendendo um alojamento estanque a fluido definindo um espaço interno e um espaço externo, o espaço contendo lubrificante, um respiro compreendendo um corpo com uma passagem através dele, uma membrana permeável a gás e impermeável à água revestindo a passagem e um sorvente fibroso disposto dentro da passagem e adjacente ao primeiro lado da referida membrana, as fibras do sorvente contendo espaços livres.
In one aspect, the invention provides a vented automotive gearcase comprising a gear assembly disposed within a fluid-tight enclosure, lubricant disposed within the enclosure, a passageway providing fluid communication between the interior of the enclosure and the exterior, gas permeable, water impermeable membrane covering the passageway, and fibrous sorbent disposed within the passageway between the lubricant and the ePTFE membrane.
Em um aspecto, a invenção oferece uma caixa de câmbio automotiva com respiro compreendendo um conjunto de engrenagem disposto dentro de um compartimento estanque a fluido, um lubrificante disposto dentro do compartimento, uma passagem proporcionando comunicação fluida entre o interior e o exterior do compartimento, uma membrana permeável a gás e impermeável à água revestindo a passagem e um sorvente fibroso disposto dentro da passagem entre o lubrificante e a membrana em ePTFE.
In another aspect, the invention provides a vented machinery enclosure, comprising a fluid tight housing defining an interior space and an exterior space, the space containing lubricant, a vent comprising a body having a passageway there through, a gas permeable, water impermeable membrane covering the passageway, and a fibrous sorbent disposed within the passageway and adjacent to the first side of said membrane, the fibers of the sorbent having voids.
Em outro aspecto, a invenção oferece um compartimento de mecanismos com respiro compreendendo um alojamento estanque a fluido definindo um espaço interno e um espaço externo, o espaço contendo lubrificante, um respiro compreendendo um corpo com uma passagem através dele, uma membrana permeável a gás e impermeável à água revestindo a passagem e um sorvente fibroso disposto dentro da passagem e adjacente ao primeiro lado da referida membrana, as fibras do sorvente contendo espaços livres.
A vented automotive gearcase comprising:
Caixa de câmbio automotiva com respiro. caracterizada por compreender:
The vented automotive axle of claim 1 in which the membrane comprises ePTFE.
Eixo automotivo com respiro. de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que a membrana compreende ePTFE.
Resultados da busca para "com respiro"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "com respiro"
Termos relacionados contendo "com respiro"
Inglês
Português
