Tradução de "com ênfase em" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "com ênfase em"

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Preposição)

1. [Termos Acadêmicos] with major in

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Téc/Geral	Service drive	Ênfase no atendimento; ênfase em serviços; foco no atendimento; foco em serviços; concentração no atendimento; concentração em serviços

Frases traduzidas contendo "com ênfase em"

Its development was evident the Brazilian situation regarding sanitation conditions, with emphasis on septic tanks and anaerobic filters.

Seu desenvolvimento evidenciou-se a situação brasileira em relação às condições de saneamento, com ênfase em fossas sépticas e filtros anaeróbios.

The paper aims to present the relevance of accounting information, with emphasis on reports and financial statements for decision-making in enterprises in the municipality of Francisco Beltrão, State of Parana.

O artigo objetiva apresentar a relevância da informação contábil, com ênfase em relatórios e demonstrações contábeis para o processo decisório nas empresas do município de Francisco Beltrão, Estado do Paraná.

It analyzes the major institutes of ACTA, with emphasis on its application in the digital media.

Analisa os principais institutos do ACTA, com ênfase em sua aplicação no meio digital.

The volunteers inserted in the hospital environment through the extension project with an emphasis on oncological physiotherapy had interactions and experiences of the hospital dynamics even during the graduation period, an experience that improved the interpersonal relationship and interdisciplinarity, thus contributing to the formation of a more professional trained for clinical practice after graduation.

Os voluntários inseridos no ambiente hospitalar por meio do projeto de extensão com ênfase em Fisioterapia oncológica obtiveram interações e vivências da dinâmica hospitalar ainda no período da graduação, experiência que aperfeiçoou a relação interpessoal e a interdisciplinaridade, dessa forma contribuindo para a formação de um profissional mais capacitado para a prática clínica após o término da graduação.

This article is an experience report by a resident nurse, through the multiprofessional residency in health, with emphasis on indigenous health from 20,6 to 20,8.

Este artigo trata-se de um relato de experiência vivenciado por uma residente enfermeira, através da Residência Multiprofissional em Saúde, com ênfase em saúde indígena no período de 20,6 à 20,8.

The precooked RF and GP can be indicated for food formulation/development, with emphasis on natural antioxidants and fibre

A FA e FCU pré-cozidos podem ser indicados para formulação/desenvolvimento de alimentos, com ênfase em antioxidantes e fibras naturais.

The study conducted herein highlights the need for a new paradigm for teacher training, with emphasis on guiding principles.

O estudo ora realizado evidencia a necessidade de um novo paradigma para a formação docente, com ênfase em princípios norteadores.

There have been several works contemplating the pedogenesis in the state of Minas Gerais, however, there are few studies on soils derived from glauconitic rocks (verdete), especially focusing its chemical and mineralogical composition.

Vários têm sido os trabalhos contemplando a gênese de solos no estado de Minas Gerais, entretanto, são escassos os estudos sobre solos derivados de rochas glauconíticas (verdetes), principalmente com ênfase em sua composição química e mineralógica.

The fluidized bed reactor is widely used in physics and engineering, particularly in gas-solid fluidization, with emphasis on thermochemical processes

O reator de leito fluidizado, é muito utilizado na Física e Engenharias, em particular na fluidização gás-sólido, com ênfase em processos termoquímicos

The objetive of this work is the presentation of methodologies Rapid Prototyping of Mechatronics Systems based in Virtual Instrumentation, through environment facing the training and development of projects in the area of industrial Automation, can be checked and subsequently implemented and validated in practice, providing subsidies for the analysis and strategies for design of these applications

O objetivo do presente trabalho é a apresentação de metodologias de Prototipagem Rápida de Dispositivos Mecatrônicos com ênfase em Instrumentação Virtual, através de ambiente voltado à capacitação e desenvolvimento de projetos na área de automação industrial, onde os principais conceitos possam ser verificados e posteriormente implementados e validados através de problemas industriais, fornecendo subsídios para a análise e estratégias para concepção destas aplicações

On this paradigm, and with emphasis on provable security, we studied signcryption schemes, which provide efficiently and simultaneously the properties of public-key encryption with those of digital signature: confidentiality, integrity, authenticity and non-repudiation.

Dentro deste paradigma, e com ênfase em segurança demonstrável, foram estudados os esquemas de cifrassinatura, os quais provêem eficientemente e simultaneamente as propriedades da encriptação de chave pública com as propriedades da assinatura digital: confidencialidade, integridade, autenticidade e irretratabilidade.

The objective of this paper is to outline the activities carried out under the project entitled Overcoming Functional Illiteracy (SAF), which was developed in two federal educational institutions located in Brasilia, with the objective of studying the profile of functional illiterates, with emphasis in their performance in social literacy practices, and to propose pedagogical methodologies that would lead to overcoming this illiteracy, allowing the social inclusion of this portion of Brazilians.

Neste texto, objetiva-se expor um recorte das atividades realizadas no âmbito do Projeto intitulado Superando o Analfabetismo Funcional (SAF), que foi desenvolvido em duas instituições de ensino federais localizadas em Brasília, com o objetivo de estudar o perfil de analfabetos funcionais, com ênfase em seu desempenho nas práticas sociais de letramento, e propor metodologias pedagógicas que levassem à superação desse analfabetismo, permitindo a inclusão social dessa parcela de brasileiros.

The present study tested the effects of reserpine on behavioral alterations induced by reserpine in rats and worms, with emphasis in oxidative and dopaminergic parameters, and the effect of the antioxidant gallic acid (GA) in reserpine-exposed rats.

O presente trabalho avaliou mecanismos envolvidos na indução de alterações comportamentais induzidas por reserpina em ratos e vermes com ênfase em parâmetros oxidativos e dopaminérgicos, e a ação do antioxidante ácido gálico (AG) em ratos tratados com reserpina.

The substantial changes that have occurred in rural Brazil, in tune with the global scenario, put on the agenda the need is urgent, the proposition and execution of public policies that favor local and regional development, with emphasis on priority issues such as sustainability of agroecosystems and ensuring the human right to food.

As expressivas transformações, que vêm ocorrendo no meio rural brasileiro, em sintonia com o cenário mundial, colocam na ordem do dia a necessidade, premente, de proposição e efetivação de políticas públicas que favoreçam o desenvolvimento local e regional, com ênfase em questões prioritárias como a sustentabilidade dos agroecossistemas e garantia do direito humano à alimentação.

In this sense, there are evidence of conceptions, difficulties encountered, progress made and operational invariants used by high school physics teachers in the process of conceptualization of the real in the context of a graduate course, with an emphasis on computer modeling activities with didactic purposes, provided by the IF-UFRGS, under the Professional Master in Physics Teaching.

Nesse sentido, são apresentadas evidências de concepções, dificuldades enfrentadas, avanços obtidos e invariantes operatórios utilizados por professores de Física do Ensino Médio no processo de conceitualização do real, no contexto de uma disciplina de pós-graduação, com ênfase em atividades de modelagem computacional com fins didáticos, oferecida pelo IF-UFRGS, no âmbito do Mestrado Profissional em Ensino de Física.

Against this background, the present work, which constituted an action research, analyzed the effectiveness of different teaching methodologies using the theme arachnids, with an emphasis on spiders and scorpions, through the construction of didactic models, production of games, drawings, audiovisual materials and parody, in order to arouse the interest of students in a class of 2nd year of high school in a public school in the municipality of Timon (MA).

Diante deste quadro, o presente trabalho, que se constituiu em uma pesquisa-ação, analisou a eficácia de metodologias diferenciadas de ensino utilizando o tema aracnídeos, com ênfase em aranhas e escorpiões, através da construção de modelos didáticos, produção de jogos, desenhos, materiais audiovisuais e paródia, de modo a despertar o interesse dos alunos de uma turma de 2º ano do Ensino Médio de uma escola pública do município de Timon (MA).

This paper has the objective to describe the role of the veterinary resident with an emphasis on clinical ruminant with activities in the area of public health, demonstrating its role in monitoring the animal with an impact on improving the quality of life of farmers.

Este trabalho tem por objetivo descrever o papel do residente veterinário com ênfase em clínica de ruminantes com atuação na área de saúde pública, demonstrando sua função no monitoramento da sanidade animal com reflexo na melhoria da qualidade de vida do produtor rural.

This Doctoral Thesis presents a detailed study about stray capacitances in electromagnetic systems, with a special focus on inductors and transformer windings.

Esta obra de Doutorado apresenta um estudo detalhado sobre as capacitâncias parasitas de sistemas eletromagnéticos, com ênfase em indutores e enrolamentos de transformadores.

We have found evidence that the impact of the new mode of taxation in the food sectorwith an emphasis on beverages was positive, representing an increase of18,86%in revenues for the period 2007,2012.

Encontraram-se evidências de que o impacto da nova modalidade de tributação no setor de alimentos com ênfase em bebidas foi positivo, representando um incremento de 18,86% na arrecadação para o período de 20,7 a 20,2.

in this module we intend to construct a reflection on a selected advertisement of Hortifruti’s Hollywood campaign, linked in digital media and outdoor media panel (Outdoor), thus establishing a dialogue with the characteristics of the advertising genre and its importance in the process of training of readers with an emphasis on school contexts.

neste módulo pretendemos construir uma reflexão acerca de um anúncio selecionado da campanha Hollywood da empresa Hortifruti, vinculado em mídia digital e em painel de mídia exterior (Outdoor), estabelecendo assim um diálogo com as características do gênero anúncio e sua importância no processo de formação de leitores com ênfase em contextos escolares.

This chapter aimed to compile different studies that present the nutritional composition and the bioactive compounds from the passion fruit seed, emphasizing its potential for application in the food industry.

Este capítulo buscou compilar diferentes estudos que apresentam a composição nutricional e os compostos bioativos da semente de maracujá com ênfase em seu potencial para aplicação na indústria alimentícia.

This intervention was carried out by multiprofessional residents of the Management in Public Health Systems, with emphasis on Health Surveillance, of a Federal University.

Esta intervenção foi realizada por residentes multiprofissionais da Gestão em Sistemas Públicos de Saúde, com ênfase em Vigilância em Saúde, de uma Universidade Federal.

In the place are experiences related to the disciplines of Agroecology and Extension, with emphasis on its practices and principles.

No local foram vivenciadas experiências ligadas as disciplinas de Agroecologia e Extensão, com ênfase em suas práticas e princípios.

In general, this study describes the successful use of new statistical techniques with emphasis on neural networks that help improve the onion productivity and thereafter to implement and disseminate techniques based on computational intelligence for purposes of study prediction and modeling.

De uma maneira geral, o trabalho descreve o êxito da utilização de novas técnicas estatísticas com ênfase em redes neurais que ajudem melhorar a produtividade da cebola para, a partir daí, permitir aplicar e difundir técnicas baseadas em inteligência computacional para fins de estudos de predição e modelagem.

The objective of this study was to analyze the determinants of preeclampsia with emphasis on prenatal variables.

Objetivou-se com este estudo analisar os fatores determinantes da préeclâmpsia com ênfase em variáveis do prénatal.

The first part consists of an illustrated literature review on the histological aspects of the skin of dogs and cats, aimed to serve as a tool for dermatopathology, and on the methods applied to the dermatological diagnosis in small animals, with emphasis in the laboratory tests that support the diagnosis.

A primeira parte consiste de uma revisão de literatura ilustrada sobre os aspectos histológicos da pele de cães e gatos como ferramenta para dermatopatologia e sobre métodos de diagnóstico dermatológico aplicados para pequenos animais, com ênfase em exames laboratoriais que servem de apoio diagnóstico.

The present work is a narrative about the Implementation of the Integrated Multidisciplinary Health Residency with emphasis in Mental Health Collective School of Public Health (ESP/RS) in São Lourenço do Sul, using as a methodology the narrative of individual and collective feelings experienced in this process.

O presente trabalho é uma narrativa acerca da Implantação da Residência Integrada Multiprofissional em Saúde com ênfase em Saúde Mental Coletiva da Escola de Saúde Pública (ESP/RS) em São Lourenço do Sul, utilizando como metodologia a narrativa de sentimentos coletivos e individuais vivenciados nesse processo.

This EFA offers the courses of High School integrated with the Agropecuária, with emphasis in Agroecology.

Essa EFA oferece o curso de Ensino Médio integrado com curso de Agropecuária, com ênfase em Agroecologia.

Based on these references, this research aimed to understand, from the perspective of the retired residents, how the integrality of care is expressed in the training process of the Integrated Residency in Health with an emphasis on Cancerology of the School of Public Health of Ceará and the Cancer Institute of Ceará.

Norteados por esses referenciais, esta pesquisa objetivou compreender, sob a perspectiva dos residentes egressos, como a integralidade do cuidado se expressa no processo formativo da Residência Integrada em Saúde com ênfase em Cancerologia da Escola de Saúde Pública do Ceará e do Instituto do Câncer do Ceará.

Considering these aspects, the main objective of this work was to evaluate the possible protective effect of honey produced in the Brazilian Pampa Biome on changes induced by hypoxia/reperfusion in Drosophila melanogaster, with emphasis on oxidative stress.

Considerando tais aspectos, o objetivo principal desse trabalho foi avaliar os efeitos do mel produzido no Bioma Pampa Brasileiro sobre as alterações teciduais/moleculares induzidas por hipóxia/reperfusão em Drosophila melanogaster, com ênfase em estresse oxidativo.

Therefore, the objective of this work is to provide free softwares and applications in artificial intelligence and phenomics with emphasis on artificial neural networks, fuzzy logic and digital image processing.

Portanto, o objetivo deste trabalho é disponibilizar softwares gratuitos e aplicações em inteligência artificial e fenômica com ênfase em redes neurais artificiais, lógica fuzzy e processamento digital de imagens.

The present study consists in the proposition of subsidies for the maintenance system implementation in university campus with emphasis in water conservation, being presented an application example of stages proposals in campus Zeferino Vaz of State University of Campinas (UNICAMP)

O presente trabalho consiste na proposição de subsídios para a implementação de sistema de manutenção em campus universitário com ênfase em conservação de água, sendo apresentado um exemplo de aplicação das etapas propostas no campus Zeferino Vaz da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)

This research in the field of History, Theory and Criticism of Art with an emphasis on Art and Technology, aims a theoretical and practical study of virtual galleries from contemporary art to cyberspace.

Esta pesquisa no campo da História, Teoria e Crítica da Arte, com ênfase em Arte e Tecnologia, tem como objetivo um estudo teórico das galerias virtuais, a partir de questões pertinentes à arte contemporânea e ao ciberespaço.

The results of the survey allow us to conclude that, in its cover, especially the newspaper Zero Hora treats fairly equally both President Dilma Rousseff and the Governor of Rio Grande do Sul, José Ivo Sartori (PMDB), with an emphasis on economic issues.

Os resultados da pesquisa permitem concluir que, em sua capa, especialmente, o jornal Zero Hora trata de forma razoavelmente igual tanto a Presidente Dilma Rousseff quanto o Governador do Rio Grande do Sul, José Ivo Sartori (PMDB), com ênfase em assuntos econômicos.

This paper presents new methodologies to achieve the metallography of samples of scrap alloy AA70,5-T6, with emphasis on methods of polishing.

Este trabalho apresenta novas metodologias para realizar a metalografia de amostras de cavaco da liga AA70,5-T6, com ênfase em métodos de polimento.

A theoretical study about active methods of learning, with emphasis on the learning based on problems and problematization, it is presented throughout the work, followed with a systematic review about the using of simulators in the Medicine Teaching.

Um estudo teórico sobre métodos ativos de aprendizagem, com ênfase em aprendizagem baseada em problemas e problematização, é apresentado no decorrer do trabalho, seguido de uma revisão sistemática sobre o uso de simuladores no ensino de medicina.

Introduction: The biomedical professional profile with an emphasis on laboratory technical and scientific knowledge is presented as a standard in the current academic background.

Introdução: O perfil profissional biomédico com ênfase em conhecimentos técnico-científicos laboratoriais apresenta-se como padrão na atual formação acadêmica.

This article aims to emphasize the elements that refer to such choice to problematize the cinematographic genre in the Italian context, with emphasis on a primordial work.

Objetivase, neste artigo, enfatizar os elementos que reportam a tal escolha para problematizar o gênero cinematográfico no contexto italiano, com ênfase em uma obra primordial.

This work aims to identify the intervention of the social worker with group works with emphasis on families of children and adolescents who are under treatment for hearing and speech rehabilitation.

Esse trabalho tem como objetivo identificar a intervenção da (o) assistente social com trabalhos grupais com ênfase em famílias de crianças e adolescentes que estão em tratamento de reabilitação da audição e da fala.

By dimensioning readings with emphasis on mother characters, it was possible to delineate two frames, in generalizing terms and for study purposes.

Ao dimensionar leituras com ênfase em personagens mães, foi possível delinear dois quadros, em termos generalizantes e para fins de estudo.

The aging of the Brazilian population and the change in its age structure require from public policies and health professionals attitudes defined in the approach to health care with emphasis on epidemiological data that may support oral health actions.

O envelhecimento da população brasileira e a mudança na sua estrutura etária requerem das políticas públicas e dos profissionais de saúde atitudes definidas na abordagem de atenção à saúde com ênfase em dados epidemiológicos do que possam subsidiar as ações em saúde bucal.

in this module we study extra dimensional theories, taking emphasis in braneworld models generated by real scalar fields.

Nesse trabalho estudamos teorias de dimensões extras com ênfase em modelos de branas espessas geradas por campos escalares reais.

The objective of this research was to identify and describe the professional learning and knowledge of teachers in the primary school to teaching science and to investigate possible training needs generated in the context of the large scale assessment for the promotion of scientific literacy and conditions of the interaction between teacher and researcher, with an emphasis on communication skills, could favor the construction of professional knowledge of teaching.

O objetivo desta pesquisa consistiu em identificar e descrever as aprendizagens profissionais e os saberes dos professores dos anos iniciais para o ensino de Ciências e investigar possíveis necessidades formativas geradas no contexto do sistema de avaliação em larga escala para a promoção da alfabetização científica bem como condições de interação entre professor e pesquisador que, com ênfase em competências comunicativas, pudessem favorecer a construção de conhecimentos profissionais da docência.

This paper describes the experience of articulation carried out between the PIBID Diversity and the Supervised Internship I course of the Licenciatura course in Field Education with emphasis in Agrarian Sciences of the Teacher Training Center of the Federal University of the Recôncavo of Bahia, developed in the Final Years of Elementary.

O presente texto descreve a experiência de articulação realizada entre o PIBID Diversidade e a disciplina Estágio Supervisionado I do curso de Licenciatura em Educação do Campo com ênfase em Ciências Agrárias do Centro de Formação de Professores da Universidade Federal do Recôncavo da Bahia, desenvolvida nos Anos Finais do Ensino Fundamental.

To this end, this paper aims to combine the concepts of Design for Sustainability at project methodologies, used in undergraduate courses in Design, from the integration of principles, guidelines and tools for more sustainable projects.

Para tanto, este trabalho tem por objetivo aliar os conceitos do Design para a Sustentabilidade às metodologias de projeto, utilizadas no ensino de Design, a partir da integração de princípios, diretrizes e ferramentas para projetos com ênfase em sustentabilidade.

Thus, this work contributes to design flexible optical metropolitan networks that meet users¿ demand with emphasis on packet traffic in the wireless environment or in the optical networks, also considering the balance between cost and performance of the network

Este trabalho contribui para projetos de redes ópticas metro-acesso flexíveis que atendam à demanda dos usuários com ênfase em tráfego de pacotes, seja no ambiente sem-fio, seja nas próprias redes ópticas, considerando-se também o equilíbrio entre custo e desempenho das redes

The present study aims to systematize some foundations about the understanding of childhood history and sexuality, with emphasis on a general and concise overview of the historical cultural construction of the concept of childhood, covering historical moments related to the discovery of this concept and the emergence of a feeling related to the child.

O presente estudo objetiva sistematizar alguns fundamentos acerca da compreensão da história da infância e a sexualidade, com ênfase em um panorama geral e conciso da construção histórico cultural do conceito de infância, abrangendo momentos históricos referentes à descoberta deste conceito e o aparecimento da existência de um sentimento relacionado à criança.

This work is a monograph for titration Specialist in Public Health System, with emphasis on Primary Care / Family Health Strategy.

Este trabalho é uma obra para titulação de Especialista em Sistema de Saúde Pública, com ênfase em Atenção Básica/Estratégia de Saúde da Família.

This doctoral dissertation studies two topics related to shocks and gender issues with emphasis on Brazilian educational and economic indicators.

Esta obra estuda dois tópicos relacionados com choques e questões de gênero, com ênfase em indicadores educacionais e econômicos brasileiros.

The article intends to discuss initial points and assumptions concerning the recent processes of expansion of the hydroelectric industry in Mato Grosso, with emphasis on areas already consolidated by agribusiness activity, therefore expanding the agricultural frontier.

O artigo pretende discutir pontos e hipóteses iniciais concernentes aos recentes processos de expansão da indústria hidrelétrica em Mato Grosso, com ênfase em áreas já consolidadas pela atividade da agricultura capitalista, portanto de expansão da fronteira agrícola.

The impact of tourism activities were evaluate by applying the VIM (Visitor Impact Management) method with emphasis on biophysical indicators.

Os impactos decorrentes das atividades turísticas foram avaliados mediante aplicação do método VIM (Visitor Impact Management), com ênfase em indicadores biofísicos.