Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "coluna de "stripping""


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

◼ Outras denominações em Português torre retificadora; torre de retificação

Significado

Torres usadas em colunas de destilação para melhorar a qualidade dos produtos retirados da torre (querosene, diesel e gasóleo), ou seja, para enquadrá-los dentro das especificações exigidas para cada produto. Nelas os componentes mais leves das correntes laterais são removidos através da injeção de vapor d’água pelo fundo dessa coluna e retornam a coluna principal em estágios acima do que foram retirados. É na coluna retificadora que se ajusta o produto removido até o ponto inicial de ebulição desejado, garantindo a qualidade do produto.

  
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Téc/GeralWastedetritos/coluna de lama/dejetos
Téc/Geralguide pincoluna de guia
Téc/Geralrectifiedretificação (faz-se numa coluna de fracionamento)
Informáticakey columncoluna de chave
Téc/GeralDrill pipecoluna de tubos/tubos de perfuração/tubulação de perfuração
Petróleooil columncoluna de óleo
Petróleogas columncoluna de gás
Téc/Geralgel columncoluna de silicagel
Informáticalink columncoluna de links
Téc/Geralwork stringcoluna de trabalho (poço)
Petróleorod stretchalongamento da coluna de hastes
Petróleowork stringcoluna de trabalho
Petróleotubing necksuspensor de coluna de produção
Petróleokill stringcoluna de amortecimento
FarmacologiaWater columncoluna de água
Téc/GeralFlash colummcoluna de flasheamento
Téc/Geraldrill stringcoluna de ferramenta de perfuração
Petróleodepth columncoluna de profundidade
Téc/GeralDrill stringcoluna de perfuração
Petróleodrill stringcoluna de perfuração
Téc/Geralwater columncoluna de água
Téc/Geralprice columncoluna de preços
Téc/Geralresin columncoluna de resina
Téc/Geralglass columncoluna de vidro
Informáticaoutput columncoluna de saída
Petróleocasing stringcoluna de revestimento
Téc/GeralCasing stringcoluna de revestimento(poço)
Petróleotubing stringcoluna de tubing
Téc/Geralphenyl columncoluna de fenil
Téc/Geralsilica columncoluna de sílica

Frases traduzidas contendo "coluna de "stripping""


On 24 October, a column of mutinous soldiers, commanded by Captain Agildo Barata 1905-1968 entered the city in victory , p. 145; , p.

Em 24 de outubro, uma coluna de militares amotinados, comandada pelo capitão Agildo Barata 1905-1968, entrou vitoriosamente na cidade , p.145; , p.205.

For devices found to be miscalibrated, differences from the standard mercury device are shown as mean ± standard deviation.

Para os aparelhos descalibrados, foram computadas as diferenças com o aparelho-padrão coluna de mercúrio e expostas na forma de média ± desvio-padrão.

However, use of mercury in hospitals was banned by the Ministry of Labor NR 15 125.001-9/I4 thus limiting the use of mercury sphygmomanometers.

Mas, o Ministério do Trabalho proibiu o uso do mercúrio em ambiente hospitalar NR 15 125.001-9/I4 limitando, dessa forma, emprego dos esfigmomanômetros de coluna de mercúrio.

All patients were submitted, at every appointment, for two blood pressure measurements by the ward team of UCH, in accordance to guidance established at IV Diretrizes Brasileiras para o Tratamento da Hipertensão 4 Brazilian Guidelines for Hypertension Treatment, by using a mercury column sphygmomanometer Baumanometer - W.A. Baum Co.

Todos os pacientes foram submetidos, em cada visita, a duas medidas da pressão arterial pela equipe de enfermagem da UCH de acordo com as orientações estabelecidas nas IV Diretrizes Brasileiras para o Tratamento da Hipertensão Arterial, utilizando-se esfigmomanômetro de coluna de mercúrio Baumanometer - W.A. Baum Co.

In 1998, it was shown that 204 aneroid sphygmomanometers and 320 mercury sphygmomanometers in a total of 524 devices inspected, ie, 58% of the aneroid sphygmomanometers and 21% of mercury sphygmomanometers were miscalibrated.

Em 1998, mostrou-se que de um total de 524 aparelhos avaliados, 204 esfigmomanômetros aneroides e 320 esfigmomanômetros de coluna de mercúrio, 58% dos aneroides estavam descalibrados contra 21% dos de coluna de mercúrio.

For more than a century, the mercury sphygmomanometer was considered the gold standard in the measurement of blood pressure.

O esfigmomanômetro de coluna de mercúrio foi considerado o padrão ouro na medida da pressão arterial por mais de um século.

Blood pressure was measured with a mercury sphygmomanometer.

A pressão arterial foi medida utilizando-se esfigmomanômetro de coluna de mercúrio.

In order to assess calibration of the aneroid sphygmomanometer, a test was performed against a reference mercury one, using a Y-shaped connector according to the following procedure:

Para avaliar a calibração do manômetro aneroide, foi feito um teste contra um de coluna de mercúrio, utilizando conector em forma de Y, de acordo com o seguinte procedimento:

Given the simple structure of mercury sphygmomanometers, miscalibration is rarely observed.

Dada à estrutura e manutenção simples do esfigmomanômetro de coluna de mercúrio, raramente se observa a perda de sua calibração.

There is evidence from several studies that miscalibration in aneroid sphygmomanometers is more frequent than in the mercury ones.

Infelizmente, a maior descalibração dos manômetros aneroides em comparação com os aparelhos de coluna de mercúrio ainda é um fato evidenciado em vários estudos.

A reverse-phase octadecylsilane ODS column C-18, 25 cm x 4.6 ID x 5 mm was used with isocratic mobile phase containing 65% acetonitrile and 35% distilled water, at a flow rate of 1 mL/min.

Utilizou-se uma coluna de fase reversa do tipo octadecilsilano O.D.S. — C 18 de 25 cm x 4,6 ID x 5 mm e uma fase móvel isocrática na proporção de 65% de acetonitrila e 35% de água destilada em volume, a uma vazão de 1 mL/min.

Of the studies measuring blood pressure at the medical office, one third used mercury column devices.

Entre os estudos que efetuaram a medida da pressão arterial de consultório, um terço utilizou aparelhos de coluna de mercúrio para a aferição da pressão arterial de consultório.

During evaluation, therapists look for signs of spinal stiffness of people with low back pain aiming at treating it.

Terapeutas buscam em sua avaliação sinais de rigidez na coluna de pessoas com lombalgia, objetivando tratá-la.

The analysis was performed in a 4 µm silica column of dimensions 125 mm × 4 mm KC 3420RP; Immundiagnostik.

A análise foi feita em coluna de sílica de 4 µm, com dimensão de 125 mm × 4 mm KC 3420RP - Immundiagnostik.

However, the data organized in .csv file should be in the frame shown in Figure 3 which represents the tabular structure showing the columns bloco corresponds to blocks, tratamentos treatments e produção production required by the code programmed to run the analysis.

Entretanto, os dados organizados nos arquivos csv deveriam estar no formato ilustrado na Figura 3. Tal figura representa a estrutura tabular dos dados em coluna de blocos, tratamento e produção, requerida pelo código programado para execução do teste de Tukey pelo software.

Blood pressure BP was measured using the auscultatory method, with a Takaoka model 203 mercury-column sphygmomanometer duly calibrated and a Littmann stethoscope, according to the technique recommended.

Na aferição da pressão arterial PA foi utilizado o método auscultatório, com esfigmomanômetro de coluna de mercúrio, marca Takaoka, modelo 203, devidamente calibrado, e estetoscópio marca Littmann, obedecendo à técnica preconizada.

It was also noticed an interrupted contact column of the tongue with the palate in each side of the longitudinal axis Figure 3.

Observou-se, ainda, uma coluna de contato da língua com o palato de cada lado no eixo longitudinal, interrompida Figura 3.

The children were measured in an upright position, without shoes, with their arms hanging down the sides of the body, and their heels, back and head touching the wooden column.

As crianças foram medidas em posição ereta, descalças, com membros superiores pendentes ao longo do corpo, e os calcanhares, o dorso e a cabeça tocando a coluna de madeira.

Of the 12 patients assessed using Doppler ultrasound, in three cases the examination changed the assessment of venous pathology, resulting in indication of saphenous vein stripping.

Dos 12 pacientes avaliados com eco-Doppler, em três casos o exame modificou a avaliação da patologia venosa, resultando na indicação de safenectomia.

Considering the studied irradiation geometry and the X-ray beam transport from the focal point, as the phantom is penetrated, the beam may only pass through 20 cm of PMMA, or by 18 cm of PMMA representing the entry flow on the aluminum bar in the phantom, or pass through the 18 cm of PMMA and the 2 cm Al bar representing the phantom exit flow.

Considerando a geometria de irradiação estudada e o transporte do feixe de raios X desde o ponto focal, ao penetrar no simulador, o feixe pode passar somente por 20 cm de PMMA, ou por 18 cm de PMMA representando este a fluência de entrada na coluna de Al do simulador, ou passar pelos 18 cm de PMMA e pela coluna de 2 cm de Al representando este a fluência de saída do simulador.

The separation of the IgG fraction with adrenergic and muscarinic action was performed by affinity column purification.

A separação da fração IgG com ação muscarínica e adrenérgica foi feita por meio de purificação em coluna de afinidade.



CLIQUE AQUI