Tradução de "colar "threadolet"" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "colar "threadolet""

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

1. [Hidráulica] threadolet

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português
Téc/Geral	Crib	“Colar” (na escola)
Téc/Geral	Cheat	Lesar; enganar; “colar” (na escola)
Informática	paste	colar
Informática	Paste	Colar
Informática	paste	colar
Mecânica	Collar	Colar; anel
Petróleo	collar	colar
Téc/Geral	Collar	colar
Náutica	collar	colar
Impressão & Gráfica	collet	casquilho, colar
Téc/Geral	graduate	colar grau
Mecânica	Bond (to)	Aglutinar; unir; ligar; colar
Carpintaria	Glue, to	Colar
Ciências Ambientais	glue (to)	colar
Téc/Geral	colar rot	podridão do colo (plantas)
Mecânica	End collar	Colar
Téc/Geral	pvc collar	colar de pvc
Informática	paste area	área de colar
Informática	Paste From	Colar de
Mecânica	Stop collar	Anel limitador; colar de encosto
Manufatura	Collar bolt	parafuso de colar
Carpintaria	Glue brush	Pincel para colar
Mecânica	Idler collar	Colar suporte da roda-guia
Informática	Paste and go	Colar e acessar
Petróleo	float collar	colar flutuante
Petróleo	stage collar	colar de estágio
Manufatura	Collar paste	pasta para proteção de colar
Mecânica	Thrust collar	Colar de encosto
Informática	cut and paste	recortar e colar
Informática	Paste Special	Colar especial

Frases traduzidas contendo "colar "threadolet""

It is frequently present on the face as a symmetrical eruption in the form of a butterfly's wings and on the anterior cervical region as a well-defined eruption known as "Casal's necklace".

Frequentemente, apresenta-se, na face, como uma erupção simétrica em asa de borboleta, na região cervical anterior como erupção bem delimitada, conhecida como "colar de casal".

Glue the depressor-fabric set at the border of the glove wrist with the fabric surface facing the glove, and repeat this procedure with the other glove Figure 1C;

colar o conjunto tecido-abaixador na borda do punho da luva com a superfície com o tecido voltada para a luva, adotando-se o mesmo procedimento no outro punho da luva Figura 1C;

Nonetheless, such restrictions can cause discomfort to the patient preventing him/her to perform daily activities38, there are also reports of people who had torticollis after wearing the neck brace.

Contudo, tais restrições podem provocar desconforto ao paciente impossibilitando-o de realizar atividades cotidianas38, inclusive existem relatos de casos que tiveram torcicolos após o uso do colar cervical.

Nonetheless, we believe there is a need to run a longitudinal trial with these patients who did not wear the neck brace and were not submitted to movement restriction or instructions, so as to be able to study possible recurrences.

Contudo acreditamos que há necessidade de um estudo longitudinal desses pacientes que não foram submetidos ao uso de colar cervical, restrições e orientações para que se possam observar possíveis recidivas.

Unlike the classic radiographic pattern of fibromuscular media dysplasia of the renal artery with "string of beads" appearance, this is not always present in coronary arteries.

Ao contrário do padrão radiológico clássico da displasia fibromuscular da média de artéria renal, em formato de "colar de contas", este nem sempre está presente em artérias coronárias.

Number of syllables: monosyllables mar - sea; disyllables colar - necklace; trisyllables perfume; polysyllables tartaruga - turtle.

Número de sílabas: monossílabas ex.: mar; dissílabas ex.: colar; trissílabas ex.: perfume; polissílabas ex.: tartaruga.

Arthrodesis was performed in 61% of patients and two 15% have used collar or brace.

A cirurgia de artrodese foi realizada por 61% dos pacientes e dois 15% utilizaram colar ou colete.

In obese patients, or patients using cervical collar or with cervical trauma, or those with short, thick neck "taurine", precisely those that would benefit from awake fiberoptic intubation, this blockade is no longer a good option.

Nos obesos, ou pacientes em uso de colar cervical, ou com trauma cervical, ou portadores de pescoço curto e grosso "taurino", justamente os que se beneficiam da intubação fibroscópica acordada, este bloqueio deixa de ser uma boa opção.

According to Levi 2011, when using meters of pearl necklace In-Organic; a paste Massa de sentidos, a blouse and a pair of shorts Imagem, figures and objects which are already part of an imaginary, she produces a confrontation with the body, an encounter that generates a third thing.

Para Levi 2011, ao utilizar metros de colar de pérolas In-Organic; uma massa Massa de Sentidos, uma blusa e um short Imagem, figuras e objetos os quais já possuem um imaginário, ela produz um confronto com o corpo, um encontro que gera uma terceira coisa.

Group 1: 23 patients submitted to Epley's maneuver, followed by post-maneuver instructions wear a neck collar for a period of 48 hours after the maneuver and follow postural restrictions.

Grupo 1: 23 pacientes submetidos à manobra de Epley, seguida de orientação pós-manobra colocação de colar cervical por um período de 48 horas após a manobra e restrições posturais.

Involvement of the media is seen as the classical pattern of "pearl necklace", in which sequential thickening and thinning of the affected arterial segment occurs.

O envolvimento da camada média é visto como o clássico padrão de "colar de pérolas", em que há espessamento e afinamento sequencial do seguimento de artéria afetada.

Manual therapy is used in radiculopathies with muscle energy techniques, mobilization without thrust, manipulation; cold therapy and traction modalities, therapeutic massage, medication and cervical collar.

Nas radiculopatias recorre-se ás modalidades de terapia manual com técnicas de energia muscular, mobilização sem thrust, manipulação; modalidades de crioterapia e tração, massagem terapêutica, medicação e colar cervical.

So, in 37 M: "Avóe avó da Adriaestourou a bexiga"; "avóe" takes signifier character in the string and slides metonymically without distorting speech or saving and/or pasting the signifiers.

Assim, em 37 M: "Avóe avó da Adria estourou a bexiga"; o "avóe" toma caráter de significante na cadeia e desliza metonimicamente, sem distorcer a fala ou economizar e/ou colar os significantes.

Let's write your name, cut it and put it up on the board too?

Vamos escrever o seu nome, recortar e colar lá no quadro também?

The disease was first documented in 1846 by Brodie, who was followed by Madelung in 1888 and by Launois & Bensaude in 1898.It has been referred to by other names, such as lipoma anulare colli, morbus Launois-Bensaude, horse collar, multiple symmetric lipomatosis and benign symmetric lipomatosis.

A doença foi documentada pela primeira vez em 1846 por Brodie e posteriormente por Madelung em 1888 e por Launois & Bensaude em 1898. Essa doença tem sido chamada por outros nomes, tais como lipoma anulare colli, morbus Launois-Bensaude, colar de cavalo, lipomatose simétrica múltipla e lipomatose simétrica benigna.

The main procedures performed were immobilization on a long spine board n = 15; 40.54% and with cervical collar n = 14; 37.83%.

Os principais procedimentos realizados foram imobilização em pranchas n = 15; 40,54% e com colar cervical n = 14; 37,83%.

Other suggestions are related to the need for restraining the copy/paste practice of prescriptions, for staff training on computer use and for facilitating the provision of medication and material in situations of emergency or work overload.

Outras sugestões se referem à necessidade de coibir a prática de "copiar e colar" prescrições, à capacitação da equipe para o uso do computador e à facilitação na entrega de medicamentos e materiais, em situações de emergência ou de sobrecarga de trabalho.

In the present study, 2 patients in each of NI and GEB groups, and 8 patients in the ILMA group could be intubated after the removal of the cervical collar; one patient in each of ILMA and NI groups developed hypoxia, while in the NI group, 1 patient had lip injury and one patient exhibited laryngospasm.

No presente estudo, dois pacientes em cada um dos grupos IN e ITET e oito pacientes do Grupo MLI puderam ser entubados após a remoção do colar cervical; um paciente em cada um dos grupos MLI e IN desenvolveu hipóxia; enquanto no Grupo IN um paciente apresentou lesão labial e um paciente apresentou laringospasmo.

After ambulatory evaluation and postoperative recovery, on Dec 12, 2005, it was decided to perform a cervicothoracic tracheoplasty with collar incision, partial exposure of the sternum, and maintenance of the Montgomery® T-tube.

Após avaliação ambulatorial e recuperação pósoperatória, optou-se pela realização da traqueoplastia cérvico-torácica, em 12/12/05, com incisão em colar cervical e abertura parcial do esterno com manutenção do tubo T de Montgomery.

When surgery is indicated, collar or transverse cervicotomy should be performed, depending on the side of the lesion and at the discretion of the surgeon; in cases of mediastinal tracheal injury, right thoracotomy should be performed in the fourth intercostal space.

Em caso de indicação cirúrgica, o acesso deve ser por cervicotomia em colar ou oblíqua, dependendo do lado da lesão e da preferência do cirurgião e, em caso de lesão da traqueia mediastinal, por toracotomia direita no quarto espaço intercostal.

When nurses input the nursing actions into the computer system using the copy and paste feature, there is the possibility of including non-validated data on patients' statuses.

Quando o enfermeiro registra no sistema informatizado as ações de enfermagem utilizando a recurso de copiar e colar há a possibilidade de incluir dados não válidos sobre a situação do paciente.

a) Traduções Técnicas português para inglês

It is frequently present on the face as a symmetrical eruption in the form of a butterfly's wings and on the anterior cervical region as a well-defined eruption known as "Casal's necklace".

Frequentemente, apresenta-se, na face, como uma erupção simétrica em asa de borboleta, na região cervical anterior como erupção bem delimitada, conhecida como "colar de casal".

 Glue the depressor-fabric set at the border of the glove wrist with the fabric surface facing the glove, and repeat this procedure with the other glove Figure 1C;

 colar o conjunto tecido-abaixador na borda do punho da luva com a superfície com o tecido voltada para a luva, adotando-se o mesmo procedimento no outro punho da luva Figura 1C;

Nonetheless, such restrictions can cause discomfort to the patient preventing him/her to perform daily activities38, there are also reports of people who had torticollis after wearing the neck brace.

Contudo, tais restrições podem provocar desconforto ao paciente impossibilitando-o de realizar atividades cotidianas38, inclusive existem relatos de casos que tiveram torcicolos após o uso do colar cervical.

Nonetheless, we believe there is a need to run a longitudinal trial with these patients who did not wear the neck brace and were not submitted to movement restriction or instructions, so as to be able to study possible recurrences.

Contudo acreditamos que há necessidade de um estudo longitudinal desses pacientes que não foram submetidos ao uso de colar cervical, restrições e orientações para que se possam observar possíveis recidivas.

Unlike the classic radiographic pattern of fibromuscular media dysplasia of the renal artery with "string of beads" appearance, this is not always present in coronary arteries.

Ao contrário do padrão radiológico clássico da displasia fibromuscular da média de artéria renal, em formato de "colar de contas", este nem sempre está presente em artérias coronárias.

Number of syllables: monosyllables mar - sea; disyllables colar - necklace; trisyllables perfume; polysyllables tartaruga - turtle.

Número de sílabas: monossílabas ex.: mar; dissílabas ex.: colar; trissílabas ex.: perfume; polissílabas ex.: tartaruga.

Arthrodesis was performed in 61% of patients and two 15% have used collar or brace.

A cirurgia de artrodese foi realizada por 61% dos pacientes e dois 15% utilizaram colar ou colete.

In obese patients, or patients using cervical collar or with cervical trauma, or those with short, thick neck "taurine", precisely those that would benefit from awake fiberoptic intubation, this blockade is no longer a good option.

Nos obesos, ou pacientes em uso de colar cervical, ou com trauma cervical, ou portadores de pescoço curto e grosso "taurino", justamente os que se beneficiam da intubação fibroscópica acordada, este bloqueio deixa de ser uma boa opção.

According to Levi 2011, when using meters of pearl necklace In-Organic; a paste Massa de sentidos, a blouse and a pair of shorts Imagem, figures and objects which are already part of an imaginary, she produces a confrontation with the body, an encounter that generates a third thing.

Para Levi 2011, ao utilizar metros de colar de pérolas In-Organic; uma massa Massa de Sentidos, uma blusa e um short Imagem, figuras e objetos os quais já possuem um imaginário, ela produz um confronto com o corpo, um encontro que gera uma terceira coisa.

Group 1: 23 patients submitted to Epley's maneuver, followed by post-maneuver instructions wear a neck collar for a period of 48 hours after the maneuver and follow postural restrictions.

Grupo 1: 23 pacientes submetidos à manobra de Epley, seguida de orientação pós-manobra colocação de colar cervical por um período de 48 horas após a manobra e restrições posturais.

Involvement of the media is seen as the classical pattern of "pearl necklace", in which sequential thickening and thinning of the affected arterial segment occurs.

O envolvimento da camada média é visto como o clássico padrão de "colar de pérolas", em que há espessamento e afinamento sequencial do seguimento de artéria afetada.

Manual therapy is used in radiculopathies with muscle energy techniques, mobilization without thrust, manipulation; cold therapy and traction modalities, therapeutic massage, medication and cervical collar.

Nas radiculopatias recorre-se ás modalidades de terapia manual com técnicas de energia muscular, mobilização sem thrust, manipulação; modalidades de crioterapia e tração, massagem terapêutica, medicação e colar cervical.

So, in 37 M: "Avóe avó da Adriaestourou a bexiga"; "avóe" takes signifier character in the string and slides metonymically without distorting speech or saving and/or pasting the signifiers.

Assim, em 37 M: "Avóe avó da Adria estourou a bexiga"; o "avóe" toma caráter de significante na cadeia e desliza metonimicamente, sem distorcer a fala ou economizar e/ou colar os significantes.

Let's write your name, cut it and put it up on the board too?

Vamos escrever o seu nome, recortar e colar lá no quadro também?

The disease was first documented in 1846 by Brodie, who was followed by Madelung in 1888 and by Launois & Bensaude in 1898.It has been referred to by other names, such as lipoma anulare colli, morbus Launois-Bensaude, horse collar, multiple symmetric lipomatosis and benign symmetric lipomatosis.

The main procedures performed were immobilization on a long spine board n = 15; 40.54% and with cervical collar n = 14; 37.83%.

Os principais procedimentos realizados foram imobilização em pranchas n = 15; 40,54% e com colar cervical n = 14; 37,83%.

Other suggestions are related to the need for restraining the copy/paste practice of prescriptions, for staff training on computer use and for facilitating the provision of medication and material in situations of emergency or work overload.

Outras sugestões se referem à necessidade de coibir a prática de "copiar e colar" prescrições, à capacitação da equipe para o uso do computador e à facilitação na entrega de medicamentos e materiais, em situações de emergência ou de sobrecarga de trabalho.

After ambulatory evaluation and postoperative recovery, on Dec 12, 2005, it was decided to perform a cervicothoracic tracheoplasty with collar incision, partial exposure of the sternum, and maintenance of the Montgomery® T-tube.

Após avaliação ambulatorial e recuperação pósoperatória, optou-se pela realização da traqueoplastia cérvico-torácica, em 12/12/05, com incisão em colar cervical e abertura parcial do esterno com manutenção do tubo T de Montgomery.

When surgery is indicated, collar or transverse cervicotomy should be performed, depending on the side of the lesion and at the discretion of the surgeon; in cases of mediastinal tracheal injury, right thoracotomy should be performed in the fourth intercostal space.

Em caso de indicação cirúrgica, o acesso deve ser por cervicotomia em colar ou oblíqua, dependendo do lado da lesão e da preferência do cirurgião e, em caso de lesão da traqueia mediastinal, por toracotomia direita no quarto espaço intercostal.

When nurses input the nursing actions into the computer system using the copy and paste feature, there is the possibility of including non-validated data on patients' statuses.

Quando o enfermeiro registra no sistema informatizado as ações de enfermagem utilizando a recurso de copiar e colar há a possibilidade de incluir dados não válidos sobre a situação do paciente.

Glue the depressor-fabric set at the border of the glove wrist with the fabric surface facing the glove, and repeat this procedure with the other glove Figure 1C;

colar o conjunto tecido-abaixador na borda do punho da luva com a superfície com o tecido voltada para a luva, adotando-se o mesmo procedimento no outro punho da luva Figura 1C;