Tradução de "colar "latrolet"" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "colar "latrolet""

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

(colar lateral)

1. [Hidráulica] latrolet

Significado

colar de rosca com saida lateral para adaptação em curva e tubos

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português
Téc/Geral	Crib	“Colar” (na escola)
Téc/Geral	Cheat	Lesar; enganar; “colar” (na escola)
Informática	paste	colar
Informática	Paste	Colar
Informática	paste	colar
Mecânica	Collar	Colar; anel
Petróleo	collar	colar
Téc/Geral	Collar	colar
Náutica	collar	colar
Impressão & Gráfica	collet	casquilho, colar
Téc/Geral	graduate	colar grau
Mecânica	Bond (to)	Aglutinar; unir; ligar; colar
Carpintaria	Glue, to	Colar
Ciências Ambientais	glue (to)	colar
Téc/Geral	colar rot	podridão do colo (plantas)
Mecânica	End collar	Colar
Téc/Geral	pvc collar	colar de pvc
Informática	paste area	área de colar
Informática	Paste From	Colar de
Mecânica	Stop collar	Anel limitador; colar de encosto
Manufatura	Collar bolt	parafuso de colar
Carpintaria	Glue brush	Pincel para colar
Mecânica	Idler collar	Colar suporte da roda-guia
Informática	Paste and go	Colar e acessar
Petróleo	float collar	colar flutuante
Petróleo	stage collar	colar de estágio
Manufatura	Collar paste	pasta para proteção de colar
Mecânica	Thrust collar	Colar de encosto
Informática	cut and paste	recortar e colar
Informática	Paste Special	Colar especial

Frases traduzidas contendo "colar "latrolet""

Glue the depressor-fabric set at the border of the glove wrist with the fabric surface facing the glove, and repeat this procedure with the other glove Figure 1C;

colar o conjunto tecido-abaixador na borda do punho da luva com a superfície com o tecido voltada para a luva, adotando-se o mesmo procedimento no outro punho da luva Figura 1C;

It is frequently present on the face as a symmetrical eruption in the form of a butterfly's wings and on the anterior cervical region as a well-defined eruption known as "Casal's necklace".

Frequentemente, apresenta-se, na face, como uma erupção simétrica em asa de borboleta, na região cervical anterior como erupção bem delimitada, conhecida como "colar de casal".

The beaded septum sign is an irregular and nodular thickening of the interlobular septa resembling a row of beads Figure 24.

Espessamento irregular e nodular dos septos interlobulares com aparência de um colar de contas Figura 24.

Nonetheless, such restrictions can cause discomfort to the patient preventing him/her to perform daily activities38, there are also reports of people who had torticollis after wearing the neck brace.

Contudo, tais restrições podem provocar desconforto ao paciente impossibilitando-o de realizar atividades cotidianas38, inclusive existem relatos de casos que tiveram torcicolos após o uso do colar cervical.

Here we did not use post-maneuver restriction instructions, nor the neck brace.

Não foram utilizadas as orientações de restrições pós-manobra, nem o uso de colar cervical.

Group 2: 15 patients submitted to Epley's maneuver, without using the neck brace and/or post-maneuver restrictions.

Grupo 2: 15 pacientes submetidos à manobra de Epley, sem o uso do colar cervical e/ou restrições pós-manobra.

According to Levi 2011, when using meters of pearl necklace In-Organic; a paste Massa de sentidos, a blouse and a pair of shorts Imagem, figures and objects which are already part of an imaginary, she produces a confrontation with the body, an encounter that generates a third thing.

Para Levi 2011, ao utilizar metros de colar de pérolas In-Organic; uma massa Massa de Sentidos, uma blusa e um short Imagem, figuras e objetos os quais já possuem um imaginário, ela produz um confronto com o corpo, um encontro que gera uma terceira coisa.

Type 1, also known as Madelung's Disease, affects men and presents an accumulation of adipose tissue around the neck, upper back, shoulders and upper part of arms, in a deformity known as "horse's collar".

O tipo 1, também conhecido como Doença de Madelung , acomete homens e apresenta acúmulo de tecido gorduroso, ao redor do pescoço, dorso superior, ombros e parte superior dos braços, conferindo uma deformação em "colar de cavalo".

A 25 meters’ string of pearls, an embalmed bull head, hairpins and a bike light are objects, or better saying, subjects displaced objects, rendered without function, rendered subjective which I use in the performance In-organic.

25 metros de colar de pérolas, uma cabeça de boi embalsamada, grampos de cabelo e um sinalizador de bicicletas são os objetos, ou melhor, Subjetos objetos deslocados, desfuncionalizados e subjetivados dos quais me utilizo na performance In-organic.

Nonetheless, we believe there is a need to run a longitudinal trial with these patients who did not wear the neck brace and were not submitted to movement restriction or instructions, so as to be able to study possible recurrences.

Contudo acreditamos que há necessidade de um estudo longitudinal desses pacientes que não foram submetidos ao uso de colar cervical, restrições e orientações para que se possam observar possíveis recidivas.

Involvement of the media is seen as the classical pattern of "pearl necklace", in which sequential thickening and thinning of the affected arterial segment occurs.

O envolvimento da camada média é visto como o clássico padrão de "colar de pérolas", em que há espessamento e afinamento sequencial do seguimento de artéria afetada.

Regardless of treatment of cervical radiculopathies being exclusively conservative or associated to surgery, prevention of recurrences and functional recovery involve muscle training, medication, cervical traction, manual therapy or cervical collar.

Independentemente do tratamento das radiculopatias cervicais serem de abordagem exclusivamente conservadora ou associada à cirurgia, a prevenção de recidivas e a recuperação funcional envolve treinamento muscular, fármacos, tração cervical, terapia manual ou colar cervical.

However, it is worth mentioning that the potential support for anticommunist campaigns was huge, and in case the opposition forces could "attach" Goulart's image to the "communist danger", the political effects would be remarkable.

No entanto, vale reiterar, o apoio potencial para campanhas anticomunistas era grande e, caso as forças de oposição conseguissem "colar" a imagem de Goulart ao "perigo comunista", os efeitos políticos seriam marcantes.

These patients should be instructed to carry some type of identification worn around the neck or wrist or carried as a card warning of their clinical status of corticodependence plus a medical report detailing the measures needed to treat it, including intramuscular hydrocortisone requirements.

Estes pacientes devem ser orientados a portar uma identificação colar, pulseira, cartão informando sobre sua situação clínica e corticodependência e ter um relatório médico instruindo que medidas devem ser tomadas para tratá-la, incluindo quanto ao uso de hidrocortisona intramuscular.

Theodor Kocher described the anterior cervical necklace incision in 1898, seeking the best aesthetic result in his time.

Theodor Kocher descreveu a incisão cervical anterior em colar em 1898, buscando o melhor resultado estético em seu tempo.

Among basic support procedures, immobilizations were the most frequent 98.9%, while the most common 50.3% was the cervical collar placement associated with the long board.

Dentre os procedimentos de suporte básico, as imobilizações foram as mais freqüentes 98,9% e o procedimento mais comum 50,3% foi a colocação de colar cervical associada ao uso de prancha longa.

Electrodes were fixed to the skin with double-face adhesive collar and/or adhesive tape.

Os eletrodos foram fixados na pele com colar adesivo dupla face e/ou fita esparadrapo.

The patients were split into three groups and cervical collar Stifneck Original Collar, Laerdal Medical Corporation, USA was employed to establish simulated difficult intubation.

Os pacientes foram alocados em três grupos e colar cervical Stifneck Collar Original, Laerdal Medical Corporation, EUA foi usado para a simulação de intubação difícil.

With these annexations, the United States created a sort of 'necklace of military bases' extending from the Caribbean to the Philippines, crossing the Pacific.

Com essas anexações, os Estados Unidos constituíram uma espécie de 'colar de bases militares' que se estendeu do Caribe às Filipinas, atravessando o Pacífico.

During his lecture at the October 2005 seminar, Gentil, adorned with his white quartz necklace, in words and gestures explained how a pajé transforms into a jaguar in order to exercise his healing powers.

Durante a palestra que fez no seminário de outubro de 2005, Gentil, paramentado com seu colar de quartzo branco, explicou com palavras e gestos como o pajé se transmuta em onça para exercer seus poderes de cura.

When nurses input the nursing actions into the computer system using the copy and paste feature, there is the possibility of including non-validated data on patients' statuses.

Quando o enfermeiro registra no sistema informatizado as ações de enfermagem utilizando a recurso de copiar e colar há a possibilidade de incluir dados não válidos sobre a situação do paciente.

a) Traduções Técnicas português para inglês

colar de rosca com saida lateral para adaptação em curva e tubos

 Glue the depressor-fabric set at the border of the glove wrist with the fabric surface facing the glove, and repeat this procedure with the other glove Figure 1C;

 colar o conjunto tecido-abaixador na borda do punho da luva com a superfície com o tecido voltada para a luva, adotando-se o mesmo procedimento no outro punho da luva Figura 1C;

It is frequently present on the face as a symmetrical eruption in the form of a butterfly's wings and on the anterior cervical region as a well-defined eruption known as "Casal's necklace".

Frequentemente, apresenta-se, na face, como uma erupção simétrica em asa de borboleta, na região cervical anterior como erupção bem delimitada, conhecida como "colar de casal".

The beaded septum sign is an irregular and nodular thickening of the interlobular septa resembling a row of beads Figure 24.

Espessamento irregular e nodular dos septos interlobulares com aparência de um colar de contas Figura 24.

Nonetheless, such restrictions can cause discomfort to the patient preventing him/her to perform daily activities38, there are also reports of people who had torticollis after wearing the neck brace.

Contudo, tais restrições podem provocar desconforto ao paciente impossibilitando-o de realizar atividades cotidianas38, inclusive existem relatos de casos que tiveram torcicolos após o uso do colar cervical.

Here we did not use post-maneuver restriction instructions, nor the neck brace.

Não foram utilizadas as orientações de restrições pós-manobra, nem o uso de colar cervical.

Group 2: 15 patients submitted to Epley's maneuver, without using the neck brace and/or post-maneuver restrictions.

Grupo 2: 15 pacientes submetidos à manobra de Epley, sem o uso do colar cervical e/ou restrições pós-manobra.

According to Levi 2011, when using meters of pearl necklace In-Organic; a paste Massa de sentidos, a blouse and a pair of shorts Imagem, figures and objects which are already part of an imaginary, she produces a confrontation with the body, an encounter that generates a third thing.

Para Levi 2011, ao utilizar metros de colar de pérolas In-Organic; uma massa Massa de Sentidos, uma blusa e um short Imagem, figuras e objetos os quais já possuem um imaginário, ela produz um confronto com o corpo, um encontro que gera uma terceira coisa.

Type 1, also known as Madelung's Disease, affects men and presents an accumulation of adipose tissue around the neck, upper back, shoulders and upper part of arms, in a deformity known as "horse's collar".

O tipo 1, também conhecido como Doença de Madelung , acomete homens e apresenta acúmulo de tecido gorduroso, ao redor do pescoço, dorso superior, ombros e parte superior dos braços, conferindo uma deformação em "colar de cavalo".

A 25 meters’ string of pearls, an embalmed bull head, hairpins and a bike light are objects, or better saying, subjects displaced objects, rendered without function, rendered subjective which I use in the performance In-organic.

25 metros de colar de pérolas, uma cabeça de boi embalsamada, grampos de cabelo e um sinalizador de bicicletas são os objetos, ou melhor, Subjetos objetos deslocados, desfuncionalizados e subjetivados dos quais me utilizo na performance In-organic.

Nonetheless, we believe there is a need to run a longitudinal trial with these patients who did not wear the neck brace and were not submitted to movement restriction or instructions, so as to be able to study possible recurrences.

Contudo acreditamos que há necessidade de um estudo longitudinal desses pacientes que não foram submetidos ao uso de colar cervical, restrições e orientações para que se possam observar possíveis recidivas.

Involvement of the media is seen as the classical pattern of "pearl necklace", in which sequential thickening and thinning of the affected arterial segment occurs.

O envolvimento da camada média é visto como o clássico padrão de "colar de pérolas", em que há espessamento e afinamento sequencial do seguimento de artéria afetada.

Regardless of treatment of cervical radiculopathies being exclusively conservative or associated to surgery, prevention of recurrences and functional recovery involve muscle training, medication, cervical traction, manual therapy or cervical collar.

Independentemente do tratamento das radiculopatias cervicais serem de abordagem exclusivamente conservadora ou associada à cirurgia, a prevenção de recidivas e a recuperação funcional envolve treinamento muscular, fármacos, tração cervical, terapia manual ou colar cervical.

However, it is worth mentioning that the potential support for anticommunist campaigns was huge, and in case the opposition forces could "attach" Goulart's image to the "communist danger", the political effects would be remarkable.

No entanto, vale reiterar, o apoio potencial para campanhas anticomunistas era grande e, caso as forças de oposição conseguissem "colar" a imagem de Goulart ao "perigo comunista", os efeitos políticos seriam marcantes.

These patients should be instructed to carry some type of identification worn around the neck or wrist or carried as a card warning of their clinical status of corticodependence plus a medical report detailing the measures needed to treat it, including intramuscular hydrocortisone requirements.

Estes pacientes devem ser orientados a portar uma identificação colar, pulseira, cartão informando sobre sua situação clínica e corticodependência e ter um relatório médico instruindo que medidas devem ser tomadas para tratá-la, incluindo quanto ao uso de hidrocortisona intramuscular.

Theodor Kocher described the anterior cervical necklace incision in 1898, seeking the best aesthetic result in his time.

Theodor Kocher descreveu a incisão cervical anterior em colar em 1898, buscando o melhor resultado estético em seu tempo.

Among basic support procedures, immobilizations were the most frequent 98.9%, while the most common 50.3% was the cervical collar placement associated with the long board.

Dentre os procedimentos de suporte básico, as imobilizações foram as mais freqüentes 98,9% e o procedimento mais comum 50,3% foi a colocação de colar cervical associada ao uso de prancha longa.

Electrodes were fixed to the skin with double-face adhesive collar and/or adhesive tape.

Os eletrodos foram fixados na pele com colar adesivo dupla face e/ou fita esparadrapo.

The patients were split into three groups and cervical collar Stifneck Original Collar, Laerdal Medical Corporation, USA was employed to establish simulated difficult intubation.

Os pacientes foram alocados em três grupos e colar cervical Stifneck Collar Original, Laerdal Medical Corporation, EUA foi usado para a simulação de intubação difícil.

With these annexations, the United States created a sort of 'necklace of military bases' extending from the Caribbean to the Philippines, crossing the Pacific.

Com essas anexações, os Estados Unidos constituíram uma espécie de 'colar de bases militares' que se estendeu do Caribe às Filipinas, atravessando o Pacífico.

During his lecture at the October 2005 seminar, Gentil, adorned with his white quartz necklace, in words and gestures explained how a pajé transforms into a jaguar in order to exercise his healing powers.

Durante a palestra que fez no seminário de outubro de 2005, Gentil, paramentado com seu colar de quartzo branco, explicou com palavras e gestos como o pajé se transmuta em onça para exercer seus poderes de cura.

When nurses input the nursing actions into the computer system using the copy and paste feature, there is the possibility of including non-validated data on patients' statuses.

Quando o enfermeiro registra no sistema informatizado as ações de enfermagem utilizando a recurso de copiar e colar há a possibilidade de incluir dados não válidos sobre a situação do paciente.

Glue the depressor-fabric set at the border of the glove wrist with the fabric surface facing the glove, and repeat this procedure with the other glove Figure 1C;

colar o conjunto tecido-abaixador na borda do punho da luva com a superfície com o tecido voltada para a luva, adotando-se o mesmo procedimento no outro punho da luva Figura 1C;