Tradução de "colar "elbolet"" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "colar "elbolet""

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

1. [Hidráulica] elbolet

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português
Téc/Geral	Crib	“Colar” (na escola)
Téc/Geral	Cheat	Lesar; enganar; “colar” (na escola)
Informática	paste	colar
Informática	Paste	Colar
Informática	paste	colar
Mecânica	Collar	Colar; anel
Petróleo	collar	colar
Téc/Geral	Collar	colar
Náutica	collar	colar
Impressão & Gráfica	collet	casquilho, colar
Téc/Geral	graduate	colar grau
Mecânica	Bond (to)	Aglutinar; unir; ligar; colar
Carpintaria	Glue, to	Colar
Ciências Ambientais	glue (to)	colar
Téc/Geral	colar rot	podridão do colo (plantas)
Mecânica	End collar	Colar
Téc/Geral	pvc collar	colar de pvc
Informática	paste area	área de colar
Informática	Paste From	Colar de
Mecânica	Stop collar	Anel limitador; colar de encosto
Manufatura	Collar bolt	parafuso de colar
Carpintaria	Glue brush	Pincel para colar
Mecânica	Idler collar	Colar suporte da roda-guia
Informática	Paste and go	Colar e acessar
Petróleo	float collar	colar flutuante
Petróleo	stage collar	colar de estágio
Manufatura	Collar paste	pasta para proteção de colar
Mecânica	Thrust collar	Colar de encosto
Informática	cut and paste	recortar e colar
Informática	Paste Special	Colar especial

Frases traduzidas contendo "colar "elbolet""

Glue the antibacterial fabric rectangles in the tongue depressors with cyanoacrylate glue, maintaining their perpendicular axes and ensuring that two thirds of the fabric should be on one side of the tongue depressor and each depressor-fabric set should mirror the other Figure 1B;

colar os retângulos de tecido antibacteriano nos abaixadores de língua com a cola de cianoacrilato, mantendo-se seus eixos perpendiculares e respeitando-se o padrão de que dois terços do tecido devem estar de um lado do abaixador de língua e o fato de que cada conjunto tecido-abaixador deve ser uma imagem espelhada do outro Figura 1B;

Group 1: 23 patients submitted to Epley's maneuver, followed by post-maneuver instructions wear a neck collar for a period of 48 hours after the maneuver and follow postural restrictions.

Grupo 1: 23 pacientes submetidos à manobra de Epley, seguida de orientação pós-manobra colocação de colar cervical por um período de 48 horas após a manobra e restrições posturais.

This anatomical and physiological aspect could explain why it is not necessary to wear the neck brace and/or cause restrictions to head movements.

Este aspecto anatomofisiológico poderia elucidar a não necessidade do uso do colar cervical e/ou orientações quanto às restrições cefálicas.

The beaded septum sign is an irregular and nodular thickening of the interlobular septa resembling a row of beads Figure 24.

Espessamento irregular e nodular dos septos interlobulares com aparência de um colar de contas Figura 24.

Here we did not use post-maneuver restriction instructions, nor the neck brace.

Não foram utilizadas as orientações de restrições pós-manobra, nem o uso de colar cervical.

Type 1, also known as Madelung's Disease, affects men and presents an accumulation of adipose tissue around the neck, upper back, shoulders and upper part of arms, in a deformity known as "horse's collar".

O tipo 1, também conhecido como Doença de Madelung , acomete homens e apresenta acúmulo de tecido gorduroso, ao redor do pescoço, dorso superior, ombros e parte superior dos braços, conferindo uma deformação em "colar de cavalo".

In obese patients, or patients using cervical collar or with cervical trauma, or those with short, thick neck "taurine", precisely those that would benefit from awake fiberoptic intubation, this blockade is no longer a good option.

Nos obesos, ou pacientes em uso de colar cervical, ou com trauma cervical, ou portadores de pescoço curto e grosso "taurino", justamente os que se beneficiam da intubação fibroscópica acordada, este bloqueio deixa de ser uma boa opção.

Polished, collarless, tapered cemented stems work as a taper lock system, the so-called force-closed behavior.

Hastes polidas, sem colar, afiladas e cimentadas funcionam como um sistema de montagem sob pressão, comportamento conhecido comoforce-closed.

Arthrodesis was performed in 61% of patients and two 15% have used collar or brace.

A cirurgia de artrodese foi realizada por 61% dos pacientes e dois 15% utilizaram colar ou colete.

A 25 meters’ string of pearls, an embalmed bull head, hairpins and a bike light are objects, or better saying, subjects displaced objects, rendered without function, rendered subjective which I use in the performance In-organic.

25 metros de colar de pérolas, uma cabeça de boi embalsamada, grampos de cabelo e um sinalizador de bicicletas são os objetos, ou melhor, Subjetos objetos deslocados, desfuncionalizados e subjetivados dos quais me utilizo na performance In-organic.

On the initial assessment, the airway was patent, and the patient was not wearing a cervical collar and exhibited good oxygenation at room air, no abnormalities on lung auscultation, BP 110/70mmHg, HR 64bpm, good peripheral perfusion, full responsiveness, no motor deficits, and no signs of traumatic injury.

Na avaliação inicial, apresentava-se com via aérea pérvia, sem colar cervical, com boa oxigenação em ar ambiente, sem alterações de ausculta pulmonar, PA de 110x70mmHg, FC de 64bpm, com boa perfusão periférica, lúcido, sem défices motores e sem evidências de lesões traumáticas.

In this sense, the article published in the Figaro that criticizes the attempts by conservative newspapers to attach the mark of Cain to D. Pedro shows how the image that D.Pedro had acquired in Paris stood in perfect harmony with the spirit of the July Monarchy.

Neste sentido artigo publicado em o Fígaro que critica a tentativa dos jornais conservadores de colar em d. Pedro a marca de Caim, mostra como a imagem que d. Pedro construíra em Paris estava em perfeita sintonia com o espírito da Monarquia de Julho.

First reported by Benjamin Brodie in 1846, its classical horse collar pattern of cervical lipomas distribution was described by Otto W. Madelung in 1888.

Relatada inicialmente por Benjamin Brodie em 1846, em 1888 Otto W. Madelung descreveu a clássica distribuição cervical em "colar de cavalo" horse collar dos lipomas.

Objects such as: flower, cologne, eyeglasses, coat, clothes, geriatric diaper, comb, nail case, shaver, book, rosary, Bible, a pearl necklace, hat, shawl, pair of sandals, medicine case, syringe, soaps, laundry detergent, plate and spoon, potty, sheet, towel, a suitcase, cane.

Objetos como: flor, colônia, óculos, casaco, roupas, fralda geriátrica, pente, estojo para unhas, barbeador, livro, terço, Bíblia, um colar de pérolas, chapéu, xale, par de sandálias, caixa de remédio, seringa, sabonetes, caixa de sabão em pó, prato e colher, penico, lençol, toalha, uma mala, bengala.

This stage is typically similar to a cut-and-paste process, i.e., selecting part of the data in similar or related themes and putting them together.

Essa é uma etapa que está tipicamente vinculada a um processo de recortar e colar, isto é, selecionar partes dos dados em temas parecidos ou relacionados e colocá-los juntos.

I have to check the messages sent by the website hosts.

Copiar, colar, sistematizar mensagens organizando os perfis.

Instability in cervical vertebrae C1-C2 can be treated conservatively, with a neck brace, or surgically, depending on clinical and radiographic parameters.

A instabilidade nas vértebras cervicais C1-C2 pode ser tratada de forma conservadora, com colar cervical, ou cirurgicamente, dependendo de parâmetros clínicos e radiográficos.

Advanced trauma life support requires the continuous cervical immobilization of patients by a semi-rigid cervical collar.

O suporte avançado de vida no traumatismo requer a imobilização cervical contínua do paciente por um colar cervical semirrígido.

The non-collared- Bizzarri-Guiffidra or low collared- Cranwall blades were designed to minimize the risk of injury of the upper incisors, but these devices are not much widespread.

As lâminas sem colar Bizzarri-Guiffidra ou com colar reduzido lâmina de Cranwall foram concebidas para minimizar o risco de lesão dos incisivos superiores, mas estão pouco difundidas.

During his lecture at the October 2005 seminar, Gentil, adorned with his white quartz necklace, in words and gestures explained how a pajé transforms into a jaguar in order to exercise his healing powers.

Durante a palestra que fez no seminário de outubro de 2005, Gentil, paramentado com seu colar de quartzo branco, explicou com palavras e gestos como o pajé se transmuta em onça para exercer seus poderes de cura.

When nurses input the nursing actions into the computer system using the copy and paste feature, there is the possibility of including non-validated data on patients' statuses.

Quando o enfermeiro registra no sistema informatizado as ações de enfermagem utilizando a recurso de copiar e colar há a possibilidade de incluir dados não válidos sobre a situação do paciente.

a) Traduções Técnicas português para inglês

 Glue the antibacterial fabric rectangles in the tongue depressors with cyanoacrylate glue, maintaining their perpendicular axes and ensuring that two thirds of the fabric should be on one side of the tongue depressor and each depressor-fabric set should mirror the other Figure 1B;

Group 1: 23 patients submitted to Epley's maneuver, followed by post-maneuver instructions wear a neck collar for a period of 48 hours after the maneuver and follow postural restrictions.

Grupo 1: 23 pacientes submetidos à manobra de Epley, seguida de orientação pós-manobra colocação de colar cervical por um período de 48 horas após a manobra e restrições posturais.

This anatomical and physiological aspect could explain why it is not necessary to wear the neck brace and/or cause restrictions to head movements.

Este aspecto anatomofisiológico poderia elucidar a não necessidade do uso do colar cervical e/ou orientações quanto às restrições cefálicas.

The beaded septum sign is an irregular and nodular thickening of the interlobular septa resembling a row of beads Figure 24.

Espessamento irregular e nodular dos septos interlobulares com aparência de um colar de contas Figura 24.

Here we did not use post-maneuver restriction instructions, nor the neck brace.

Não foram utilizadas as orientações de restrições pós-manobra, nem o uso de colar cervical.

Type 1, also known as Madelung's Disease, affects men and presents an accumulation of adipose tissue around the neck, upper back, shoulders and upper part of arms, in a deformity known as "horse's collar".

O tipo 1, também conhecido como Doença de Madelung , acomete homens e apresenta acúmulo de tecido gorduroso, ao redor do pescoço, dorso superior, ombros e parte superior dos braços, conferindo uma deformação em "colar de cavalo".

In obese patients, or patients using cervical collar or with cervical trauma, or those with short, thick neck "taurine", precisely those that would benefit from awake fiberoptic intubation, this blockade is no longer a good option.

Nos obesos, ou pacientes em uso de colar cervical, ou com trauma cervical, ou portadores de pescoço curto e grosso "taurino", justamente os que se beneficiam da intubação fibroscópica acordada, este bloqueio deixa de ser uma boa opção.

Polished, collarless, tapered cemented stems work as a taper lock system, the so-called force-closed behavior.

Hastes polidas, sem colar, afiladas e cimentadas funcionam como um sistema de montagem sob pressão, comportamento conhecido comoforce-closed.

Arthrodesis was performed in 61% of patients and two 15% have used collar or brace.

A cirurgia de artrodese foi realizada por 61% dos pacientes e dois 15% utilizaram colar ou colete.

A 25 meters’ string of pearls, an embalmed bull head, hairpins and a bike light are objects, or better saying, subjects displaced objects, rendered without function, rendered subjective which I use in the performance In-organic.

25 metros de colar de pérolas, uma cabeça de boi embalsamada, grampos de cabelo e um sinalizador de bicicletas são os objetos, ou melhor, Subjetos objetos deslocados, desfuncionalizados e subjetivados dos quais me utilizo na performance In-organic.

Na avaliação inicial, apresentava-se com via aérea pérvia, sem colar cervical, com boa oxigenação em ar ambiente, sem alterações de ausculta pulmonar, PA de 110x70mmHg, FC de 64bpm, com boa perfusão periférica, lúcido, sem défices motores e sem evidências de lesões traumáticas.

In this sense, the article published in the Figaro that criticizes the attempts by conservative newspapers to attach the mark of Cain to D. Pedro shows how the image that D.Pedro had acquired in Paris stood in perfect harmony with the spirit of the July Monarchy.

Neste sentido artigo publicado em o Fígaro que critica a tentativa dos jornais conservadores de colar em d. Pedro a marca de Caim, mostra como a imagem que d. Pedro construíra em Paris estava em perfeita sintonia com o espírito da Monarquia de Julho.

First reported by Benjamin Brodie in 1846, its classical horse collar pattern of cervical lipomas distribution was described by Otto W. Madelung in 1888.

Relatada inicialmente por Benjamin Brodie em 1846, em 1888 Otto W. Madelung descreveu a clássica distribuição cervical em "colar de cavalo" horse collar dos lipomas.

Objects such as: flower, cologne, eyeglasses, coat, clothes, geriatric diaper, comb, nail case, shaver, book, rosary, Bible, a pearl necklace, hat, shawl, pair of sandals, medicine case, syringe, soaps, laundry detergent, plate and spoon, potty, sheet, towel, a suitcase, cane.

This stage is typically similar to a cut-and-paste process, i.e., selecting part of the data in similar or related themes and putting them together.

Essa é uma etapa que está tipicamente vinculada a um processo de recortar e colar, isto é, selecionar partes dos dados em temas parecidos ou relacionados e colocá-los juntos.

I have to check the messages sent by the website hosts.

Copiar, colar, sistematizar mensagens organizando os perfis.

Instability in cervical vertebrae C1-C2 can be treated conservatively, with a neck brace, or surgically, depending on clinical and radiographic parameters.

A instabilidade nas vértebras cervicais C1-C2 pode ser tratada de forma conservadora, com colar cervical, ou cirurgicamente, dependendo de parâmetros clínicos e radiográficos.

Advanced trauma life support requires the continuous cervical immobilization of patients by a semi-rigid cervical collar.

O suporte avançado de vida no traumatismo requer a imobilização cervical contínua do paciente por um colar cervical semirrígido.

The non-collared- Bizzarri-Guiffidra or low collared- Cranwall blades were designed to minimize the risk of injury of the upper incisors, but these devices are not much widespread.

As lâminas sem colar Bizzarri-Guiffidra ou com colar reduzido lâmina de Cranwall foram concebidas para minimizar o risco de lesão dos incisivos superiores, mas estão pouco difundidas.

During his lecture at the October 2005 seminar, Gentil, adorned with his white quartz necklace, in words and gestures explained how a pajé transforms into a jaguar in order to exercise his healing powers.

Durante a palestra que fez no seminário de outubro de 2005, Gentil, paramentado com seu colar de quartzo branco, explicou com palavras e gestos como o pajé se transmuta em onça para exercer seus poderes de cura.

When nurses input the nursing actions into the computer system using the copy and paste feature, there is the possibility of including non-validated data on patients' statuses.

Quando o enfermeiro registra no sistema informatizado as ações de enfermagem utilizando a recurso de copiar e colar há a possibilidade de incluir dados não válidos sobre a situação do paciente.

Glue the antibacterial fabric rectangles in the tongue depressors with cyanoacrylate glue, maintaining their perpendicular axes and ensuring that two thirds of the fabric should be on one side of the tongue depressor and each depressor-fabric set should mirror the other Figure 1B;