Tradução de "coal oil" - Dicionário técnico inglês-português online

1. [Química] querosene

◼ Sinônimos Inglês kerosene; kerosine; paraffin;

◼ Termos alternativos - Inglês coal oil;

OBS: "Kerosene" é a forma mais comum no dialeto americano, sendo "kerosine" uma variante. O termo "coal oil", embora tenha outros significados, também se refere algumas vezes ao "querosene". "Paraffin" é a forma britânica do termo, mas cuidado: fora do idioma britânico, "Paraffin" não é "querosene" mas sim "parafina".

Significado

Composto formado por uma mistura de hidrocarbonetos alifáticos, naftalênicos e aromáticos, com faixa de destilação compreendida entre 150oC e 239oC. O produto possui diversas características específicas como uma ampla curva de destilação, conferido a este um excelente poder de solvência e uma taxa de evaporação lenta, além de um ponto de fulgor que oferece relativa segurança ao manuseio. (http://www.br.com.br/...)

Meaning

A thin oil that burns, is a petroleum fraction containing hydrocarbons that are slightly heavier than those found in gasoline and naphtha. Kerosene was the most important petroleum product because of its use for home and commercial lighting; in recent years demand has risen again as a result of kerosene's use in gas turbines and jet engines. that boils at a temperature between 300 degrees and 550 degrees Fahrenheit. Kerosene is also used in space heaters, cook stoves, and water heaters, and is suitable for use as an illuminant when burned in wick lamps.

a) Traduções técnicas inglês para português

b) Traduções gerais inglês para português

Fine particulate matter is directly emitted by the combustion of coal, oil, gas and wood.

O material particulado fino é diretamente emitido pela combustão de carvão, óleo, gasolina e madeira.