Inglês
Português
Resultados da busca para "cirurgia de ponte de safena"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "cirurgia de ponte de safena"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
◼ Sigla em inglês CABG (coronary artery bypass graft surgery)
◼ Sigla em português CRM
◼ Termos alternativos - Inglês heart bypass; coronary bypass; bypass surgery; CABG surgery;
◼ Outras denominações em Português cirurgia de revascularização miocárdica; ponte safena
OBS: "ponte de safena" é utilizado em linguagem coloquial em português; em inglês, "heart bypass / coronary bypass / bypass surgery"
Significado
Trata-se de uma cirurgia cardíaca realizada conectando-se enxertos de veias ou artérias de outras partes do corpo antes e depois de um estreitamento coronariano para permitir um fluxo sanguíneo adequado para o músculo cardíaco.
Meaning
It is a surgical procedure in which arteries or veins from elsewhere in the patient's body are grafted to the coronary arteries to bypass atherosclerotic narrowings and improve the blood supply to the coronary circulation supplying the myocardium.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | bypass surgery | cirurgia de ponte de safena |  |
| Téc/Geral | bypass surgery | cirúrgia de ponte de safena | |
Frases traduzidas contendo "cirurgia de ponte de safena"A 76 year-old man with a past medical history of type 2 Diabetes, stage 3 chronic kidney disease and previous multivessel coronary artery bypass surgery 10 years before was admitted with an acute coronary syndrome.
Homem de 76 anos com histórico médico de Diabetes tipo 2, doença renal crônica em estágio 3 e cirurgia de ponte-de-safena da artéria coronária multivaso 10 anos antes, foi internado com síndrome coronariana aguda.
×
![]()
CLIQUE AQUI