Um caminho completo desde a fonte de tensão até uma carga elétrica ou dispositiva e daí de volta para a fonte de tensão através da massa (aterramento).
Meaning
Where the current flows from the battery through an electrical appliance, providing power, and returning back to the battery. (www.mmem.spschools.org/...)
Exemplos de tradução
This occurs through the junction between two conductors of different materials supplied by a voltage in a closed circuit.
Isto se dá através da junção de dois condutores de materiais diferentes alimentados por uma tensão elétrica em circuito fechado.
... between electrodes to accelerate the fluid. Both the electrical and magnetic fields were controlled independently using separate external rectified a.c. circuits. The aim of the fluid movement described above was to induce low static pressure over a specific surface area. The analysis of the fluid movement, including the measurement of velocities in different points of the circuit was attained using specialised ...
... o fluido sem meios mecânicos, ou seja, por meio de uma força resultante da ação de campos conjugados, teve a função de criar campos de baixa pressão tendo, para isso, acelerado o fluido em um circuito fechado restrito pela atuação da força e das paredes da célula de ensaio. O movimento do fluido, com a leitura da variação de velocidades em pontos diferentes do circuito teve o auxílio de um equipamento ótico que forneceu todas as variações, mesmo as mínimas, mostrando que tal aparato pode ser ...
Exemplos de tradução
The applications involve different areas, such as: in the agriculture to identify possible deforestation and pest control, in the medical area to detect diseases in early stages, facial identification in images of suspects in closed loop, movies reconstruction, license plates recognition, among others.
As aplicações envolvem diferentes áreas, tais como: na agricultura para identificar possíveis desmatamentos e controle de pragas, na área médica para a detecção de doenças em estágios iniciais, identificação facial de pessoas suspeitas em imagens de circuito fechado. reconstrução de filmes, identificação de placas de veículos, entre outras.
b) Traduções gerais português para inglês
(Expressão Fixa)
Exemplos de tradução
This occurs through the junction between two conductors of different materials supplied by a voltage in a closed circuit.
Isto se dá através da junção de dois condutores de materiais diferentes alimentados por uma tensão elétrica em circuito fechado.
This occurs through the junction between two conductors of different materials supplied by a voltage in a closed circuit.
Isto se dá através da junção de dois condutores de materiais diferentes alimentados por uma tensão elétrica em circuito fechado.
A toolholder was desined with an internal cooling circuit in which cooling fluid R1,1-b flows and evaporates when removing the heat from the cutting tool, and then condensed, creating a closed circuit without release to the atmosphere.
Um porta-ferramentas foi adaptado com um canal interno de refrigeração por onde o refrigerante R1,1-b fluia e evaparava ao remover calor da ferramenta durante o torneamento, sendo em seguida condensado sem liberação para a atmosfera, criando um circuito fechado.
Therefore, some solutions can be deployed to reduce the water volume consumed by each industry, such as the water reuse in some equipments, forming a loop by the action of the cooling towers, and the use of treated effluent for certain purposes that do not require a complete sterilization of the water, like, for example, washing water in administrative places and heat transfer fluids for heat exchangers that are not in contact with the reaction volume.
Algumas soluções podem ser implantadas para diminuir o volume de água captada por cada indústria, como a reutilização da água de equipamentos, formando um circuito fechado com a ação das torres de resfriamento e a utilização de efluente tratado para finalidades que não necessitam uma assepsia completa da água utilizada, como por exemplo, a limpeza de locais administrativos e os fluidos de troca térmica para trocadores de calor que não entram em contato com o volume reacional.
A closed pipeline circuit was set up in the laboratory to observe head-loss and velocity profiles.
Foi montado um circuito fechado de tubulações para estudar dados de perda de carga e perfis de velocidade.
An oil pump was responsible for the flow of the thermal oil through the closed circuit of the heating unit.
Uma bomba de óleo era responsável pelo escoamento do óleo térmico no circuito fechado da unidade de aquecimento.
With this study I intend to demonstrate how the urban space is configured in the Ricardo Ramos’ shorts stories entitled “Circuito fechado”.
Este trabalho pretende exatamente lançar um olhar sobre estas questões e mostrar como o espaço urbano se configura nos contos circuito fechado. de Ricardo Ramos.
A flexible wing model has been constructed and tested in a closed circuit wind tunnel with freestream between 9,0 and 17,0 m/s.
Um modelo de asa flexível foi construído e testado em túnel de vento de circuito fechado com velocidade do escoamento variando entre 9,0 e 17,0 m/s.
To perform efficiency tests was built a closed circuit all equipped and instrumented.
Para realizar os testes de eficiência foi construído um circuito fechado todo equipado e instrumentado.
Situational briefing and closed-loop communication tools are reported to significantly improve the exchange of secure information.
Há relatos de que ferramentas de modelo briefing situacional e comunicação de circuito fechado melhoram significativamente a troca de informações seguras.
The applications involve different areas, such as: in the agriculture to identify possible deforestation and pest control, in the medical area to detect diseases in early stages, facial identification in images of suspects in closed loop, movies reconstruction, license plates recognition, among others.
As aplicações envolvem diferentes áreas, tais como: na agricultura para identificar possíveis desmatamentos e controle de pragas, na área médica para a detecção de doenças em estágios iniciais, identificação facial de pessoas suspeitas em imagens de circuito fechado. reconstrução de filmes, identificação de placas de veículos, entre outras.
The sample was inserted in a Janis He-closed-circuit crystat and excited using an Ar-ion laser.
As amostras foram inseridas em um criostato de Janis, com circuito fechado de He, e excitadas por um laser de Ar.
The project was developed with the aim of studying the treatment and the reuse of rapid filter backwash water for recycling in this role, within a closed cycle, under system independent of production activities of a water treatment plant.
O projeto foi desenvolvido visando estudar o tratamento e o reuso da água de lavagem de filtro para reciclagem nesta função, dentro de um circuito fechado. em sistema independente das atividades de produção de uma estação de tratamento de água de abastecimento.
The collector's operation is based on a phase change of a working fluid (acetone) which flows thru a closed loop and supply latent heat to ar external transfer fluid(air).
O coletor opera através da mudança de fase de um fluido de trabalho (acetona), que percorre um circuito fechado e fornece calor latente a um fluido de transferência externo (ar).
After orotracheal intubation, ventilation controlled was instituted with 6,0% oxygen and flow of 30 mL/kglmin in a c10sed system, withcontmlled volume.
Após a intubação orotraqueal, instituiu-se ventilação controlada com oxigênio a 60% e fluxo de. 30 mL/kg/min em circuito fechado. com volume controlado.
The present study aims to describe the construction and the initial characterization of a reduced-scale closed-loop wind tunnel, aiming at both experimental and theoretical fluid dynamics studies for undergraduate and graduate students.
O presente estudo tem como objetivo descrever a construção e a caracterização inicial de um túnel de vento de circuito fechado em escala reduzida, visando estudos de dinâmica de fluidos experimental e teórica para estudantes de graduação e pós-graduação.
The old system had only one closed loop cooling tower which pumped chilled water to the injection molds, and the new system has the same tower sending cold water to the condensers of individual chillers installed on each injection machine.
O sistema antigo possuía somente uma torre de resfriamento de circuito fechado bombeando água resfriada para os moldes de injeção, e o sistema novo possui a mesma torre enviando água fria para os condensadores de chillers individuais, instalados em cada injetora.
This work presents a simulation algorithm for Formula type vehicle performance evaluation for different single maneuvers (straight line acceleration, braking and cornering) and lap time simulation.
O presente trabalho apresenta algoritmos para análise de desempenho de veículos de competição do tipo Formula em diferentes manobras (aceleração em linha reta, frenagem e curva) e para simulação de uma volta completa em um circuito fechado.
...its body in a loop circuit, where the fluid evaporates just under the insert location, removing heat from it. The cooling fluid passes through a heat exchanger where it condensates and a new cyble is started. As result the development system provides a tool life equal or better than with the cutting fluid application, with clear economic and environmental advantages...
...frigeraçã de ferramenta para o processo de tornemaneto, com baixo custo e manutenção simples, composto por um porta-ferramenta, com um fluido refrigerante passando internamente ao seu corpo em um circuito fechado. onde o fluido evapora em uma câmara abaixo do inserto de usinagem, removendo assim calor da ferramenta. O fluido refrigerante passa então através......
... circuito fechado (19,2) is a work which explores the urban universe of the big city in contemporary Brazilian literature, through linkages between the formal and thematic plans. This study investigates the representation of the urban universe in circuito fechado. To this end, a set of narratives have been selected representing the work by Ricardo Ramos. We address the relations between man and the contemporary me...
...Circuito fechado (19,2) é uma obra que explora o universo urbano da cidade grande na literatura brasileira contemporânea, por meio da articulação entre os planos temático e formal. O presente trabalho objetiva investigar como se dá a representação do universo urbano em Circuito fechado. Para isso, selecionamos um conjunto de narrativas representativas do trabalho de escrita realizado por Ricardo Ramos no livro, abordando, neste conjunto, a representação das relações entre o homem e a metrópole cont...
...his work is concerned with an experimental investigation of the flow in rectangular cavities with aspect ratios from 1⁄2 to10, for Reynolds number between 10,3 and 1,4. Experiments have been conducted in a free surface water channel developed in a previous work inserted in the same field of research. Before beginning the experimental runs, that apparatus has been fully redesigned. Adjustments and repairs have b...
...tal do escoamento em cavidades retangulares com razões de aspectos de 1⁄2 a 10 para números de Reynolds na faixa de 1,3 a 1,4. Os experimentos foram conduzidos em um canal de superfície livre em circuito fechado. projetado e construído no âmbito de um trabalho anterior, inserido dentro desta mesma linha de pesquisa. Antes do início da presente campanha experimental, este aparato foi inteiramente reestruturado, efetuando-se os ajustes e reparos necessários à correção dos problemas de funcionamento id...
... this module, an experimental study of the flow inside open cavities, for different aspect ratios and Reynolds numbers, was performed. To carry out the experimental runs, a closed-circuit free-surface water channel has been designed and built. Qualification tests have been conducted to verify the vibrating characteristics of the device and the quality of the flow in the test section. From the data collected in th...
...o experimental do escoamento em cavidades abertas, para diferentes razões de aspecto e números de Reynolds, foi realizado. Para a condução da campanha de ensaios, um canal de superfície livre em circuito fechado foi projetado e construído. Testes de qualificação foram conduzidos, com o propósito de verificar as características vibratórias do aparato e a qualidade do escoamento na seção de testes. A partir dos dados coletados nessa etapa, modificações foram introduzidas no projeto, melhorando sign...
... in Line 1 and 50 t/h in Line 2. The feed comprises crushed 10 mm obtained in a three-staged crushing circuit. The two ball mills operate in independent parallel lines configured in a closed circuit with 10 inch cyclones, resulting in a 75% passing in 0,044 mm nominal products. The operation shows a high recirculating load (~4,0%), as well as frequent oversize by pass to the products, which results in a relativel...
...nhas provém de uma única pilha pulmão, formada pela fração passante em peneira de 10 mm, resultante dos estágios de britagem. As duas linhas de moagem operam de forma independente, cada uma sob circuito fechado com as respectivas baterias de ciclones de 10 polegadas de diâmetro. O produto nominal do circuito deve apresentar 75% passantes na malha 44 m. A operação atual do circuito apresenta carga circulante elevada, da ordem de 4,0%, bem como eventos regulares de curto-circuito (by-pass) de grossos par...
...This work compared the performance associated to both direct and reverse ball mill closed circuit configurations. Survey campaigns were carried out in both Samarco Mineração industrial plants ie. Concentrator I and Concentrator II. The former includes reverse configured ball mill closed grinding circuit, while the latter is equipped with ball mills under a direct closed configuration. The study comprised...
...Este trabalho analisou, comparativamente, os aspectos operacionais entre as configurações de circuito fechado de moagem em moinhos de bolas, quais sejam, os circuitos direto e inverso. Foram realizadas amostragens no circuito industrial de prémoagem e moagem primária do Concentrador I de Germano, da Samarco Mineração, ora operando sob a configuração inversa, ora sob a configuração direta. Os históricos de dados industriais entre os circuitos dos Concentradores I e II de Germano foram também comparad...
...echnology which addresses most of these issues is the highpressure grinding roll (HPGR). A pilot scale test program was conduct in order to evaluate the size reduction performance of HPGR operating in different circuit configurations. In total, eighteen pilot-HPGR locked cycle tests were performed to simulate the HPGR performance in closed circuit with a screen, product recycle and edge recycle. This work provide...
...- HPGR). Uma campanha experimental em planta piloto foi conduzida para avaliar o desempenho da prensa de rolos (PR) em diferentes configurações de circuito. No total, foram conduzidos 18 ensaios em circuito fechado com peneira, com recirculação parcial do produto da PR e recirculação do produto das bordas. Este estudo apresenta os resultados de tal campanha e as análises contemplam: A comparação do desempenho da PR em diferentes configurações do circuito em termos do consumo de energia, da capacidade...
... between electrodes to accelerate the fluid. Both the electrical and magnetic fields were controlled independently using separate external rectified a.c. circuits. The aim of the fluid movement described above was to induce low static pressure over a specific surface area. The analysis of the fluid movement, including the measurement of velocities in different points of the circuit was attained using specialised ...
... o fluido sem meios mecânicos, ou seja, por meio de uma força resultante da ação de campos conjugados, teve a função de criar campos de baixa pressão tendo, para isso, acelerado o fluido em um circuito fechado restrito pela atuação da força e das paredes da célula de ensaio. O movimento do fluido, com a leitura da variação de velocidades em pontos diferentes do circuito teve o auxílio de um equipamento ótico que forneceu todas as variações, mesmo as mínimas, mostrando que tal aparato pode ser ...
...ogs, submitted to the surgical procedure of ovariosalpingohysterectomy, were evaluated. Twenty healthy female dogs were used and general anesthesia was induced with 10mglkg of propofol. They received ventilatory support with 1,0% oxygen and a 15 mUkg/min flow in a cIosed circuit, cycled with controlled pressure. Ali animais were submitted to total intravenous anesthesia with propotol (O.4mg/kglmin) and distribute...
...as hígidas, induzidas à anestesia geral com 10 mg/kg de propofol. Após a intubação com sonda orotraqueal de Magill, receberam suporte ventilatório com oxigênio a 1,0% e fluxo de 15 mUkg/min em circuito fechado. ciciado no modo pressão controlada, mantendo-se a ventilação a pressão positiva intermitente. A manutenção anestésica foi realizada com a administração de O,4mglkglmin de propofol e foram distribuídos em dois grupos de 10 animais que receberam 5J,lglkg de fentanil (GPF) ou 1J,lg/kg de su...
...tio, used as inputs of the model. Using two experimental setups, it was possible to obtain the acoustic data. The first one used mineral oil as continuous phase in a closed circuit flow, with a high-speed filming camera for FPI pattern recognition. The other setup used an ultrasonic multiphase flow-metering prototype installed in a vertical column. Tests of gas retention (GVF) were carried out using crude oil as ...
...ransformados em razão de energia, usada como entrada do modelo. Duas montagens experimentais permitiram a obtenção dos dados acústicos. A primeira utilizou óleo mineral como fase contínua em um circuito fechado de escoamento, provido de câmera de filmagem rápida para reconhecimento do padrão IPDE. A segunda usou um protótipo de medidor multifásico ultrassônico instalado em uma coluna vertical. Testes de retenção de gás (FVG) foram realizados usando petróleo como fase contínua, com difere...
... direct anionic flotation of fluorine minerals, using tall oil as collector and starch as depressant; - regrinding of the rougher concentrate to minus 0,074 mm, in a closed circuit with classification, followed by reverse cationic flotation to remove silicates, with Armacflote MIC-66 (Akzo trade mark); - remotion of the cationic collector and subsequence anionic flotation with petroleum sulfonate as collector (Ae...
...ão densitária, seguido de flotação aniônica direta, mediante a utilização de "tal oil" como coletor e amido de milho e como processor; - remoagem do concentrado "rougher" a menos 0,074 mm, em circuito fechado com classificação, seguido de flotação reversa do concentrado "rougher" remoído, com coletor catiônico, Armacflote MIC-66 (marca Akzo); - descoleta do concentrado da flotação catiônica, seguido de flotação aniônica com sulfonato de petróleo, Aero 8,0 (marca Cyanamid), para a separaçã...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
