The appearance of new tissue following coagulation, inflammation, and granulation of a wound.
Exemplos de tradução
...The contamination of the umbilical region of newly hatched ostrich is one of the major problems in the bird production. This work aimed to evaluate the umbilical healing of ostriches (Struthio camelus) through the use of chlorhexidine as antiseptic associated to the total or partial umbilical cord cut off. It was evaluated both the weight performance and “causa mortis” associated with omphalitis occurrence ...
...Um dos maiores entraves na criação de avestruzes é relacionado à contaminação da região umbilical de avestruzes recém-eclodidos. neste módulo, objetivou-se avaliar a cicatrização umbilical de avestruzes (Struthio camelus) mediante a antissepsia com clorexidina associada à secção total ou parcial do cordão umbilical. Também foi avaliado o desempenho ponderal e investigado a causa de morte, associando-os com a onfalite. Foram utilizados 2,7 filhotes, cujo cordão umbilical foi seccionado totalme...
Exemplos de tradução
The storage medium preserves the periodontal ligament cells, an essential factor for periodontal healing and successful reimplantation of the tooth in the alveolus.
O meio de armazenamento conserva as células do ligamento periodontal, fator essencial para a cicatrização periodontal e sucesso do reimplante do dente no alvéolo.
...The contamination of the umbilical region of newly hatched ostrich is one of the major problems in the bird production. This work aimed to evaluate the umbilical healing of ostriches (Struthio camelus) through the use of chlorhexidine as antiseptic associated to the total or partial umbilical cord cut off. It was evaluated both the weight performance and “causa mortis” associated with omphalitis occurrence ...
...Um dos maiores entraves na criação de avestruzes é relacionado à contaminação da região umbilical de avestruzes recém-eclodidos. neste módulo, objetivou-se avaliar a cicatrização umbilical de avestruzes (Struthio camelus) mediante a antissepsia com clorexidina associada à secção total ou parcial do cordão umbilical. Também foi avaliado o desempenho ponderal e investigado a causa de morte, associando-os com a onfalite. Foram utilizados 2,7 filhotes, cujo cordão umbilical foi seccionado totalme...
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The supplementation of essential amino acids, arginine (17g/day) and glutamine (0,5g/kg, maximum 30g/day) help with cicatrization. inflammatory response and protein catabolism.
A suplementação dos aminoácidos essenciais, arginina (17g/dia) e glutamina (0,5g/Kg, no máximo 30g/dia) ajudam na cicatrização. resposta inflamatória e catabolismo proteico.
cicatrização por terceira intenção, cura por terceira intenção
Frases traduzidas contendo "cicatrização"
The storage medium preserves the periodontal ligament cells, an essential factor for periodontal healing and successful reimplantation of the tooth in the alveolus.
O meio de armazenamento conserva as células do ligamento periodontal, fator essencial para a cicatrização periodontal e sucesso do reimplante do dente no alvéolo.
Among several forms of repair, the locked nail stands out for offering resistance to all forces acting on the bone, in addition to allow a quick recovery and an early bone healing when compared to other techniques.
Dentre diversas formas de reparo, destaca-se a haste bloqueada por oferecer resistência a todas as forças atuantes sobre o osso, além de permitir uma rápida recuperação e uma precoce cicatrização óssea quando comparada às outras técnicas.
Background: A biomembrane produced from cellulose is used as temporary replacement skin in the treatment of ulcers with healing difficulties.
Introdução: A biomembrana produzida com celulose é usada como pele substituta temporária no tratamento de úlceras de difícil cicatrização.
As final considerations, we present that the use of honey associated to the technique without using instruments contributed to both the wound healing process and the self-care and reestablishment of the patient in relation to their routine activities.
Como considerações finais apresentamos que o uso do mel associado a realização da técnica sem utilização de instrumental, contribuiu tanto no processo de cicatrização das feridas quanto para o autocuidado e restabelecimento da paciente em relação as suas atividades de rotina.
Medicinal plants are an alternative for treating various pathological processes, as well as improving the healing process of skin lesions.
As plantas medicinais são uma alternativa para o tratamento de vários processos patológicos, como também na melhora do processo de cicatrização de lesões cutâneas.
More recently, have been studied its efficiency on healing, burn treatment, drug delivery, beyond show relevant antimicrobial activity if attached with other compounds.
Mais recentemente, foi estudada sua eficácia na cicatrização de ferimentos, no tratamento de queimaduras, liberação de fármacos, além de apresentar relevante atividade antimicrobiana quando acoplado a outros componentes.
The current protocol establishes a period of 3 months for the healing of the implants, to then install the overdenture type prosthesis.
Contudo, o protocolo atual estabelece um período de 3 meses para cicatrização dos implantes, para, então, submetê-los à carga através da instalação da prótese tipo overdenture.
The case report is a dog that had a right thigh wound and was unsuccessful in healing by second intention.
O relato de caso trata-se de cão que possuía uma ferida na coxa direita e não obteve-se sucesso na cicatrização por segunda intenção.
The supplementation of essential amino acids, arginine (17g/day) and glutamine (0,5g/kg, maximum 30g/day) help with cicatrization, inflammatory response and protein catabolism.
A suplementação dos aminoácidos essenciais, arginina (17g/dia) e glutamina (0,5g/Kg, no máximo 30g/dia) ajudam na cicatrização. resposta inflamatória e catabolismo proteico.
Introduction: Wounds are a major public health problem due to their high cost and the difficulty of health professionals in promoting their healing.
Introdução: As feridas são um grande problema de Saúde Pública, devido o seu alto custo e a dificuldade dos profissionais de saúde em promover a sua cicatrização.
The present article aimed to assess bone healing of experimental radial fractures, treated or not with autologous PRP, by means of radiographic, densitometric and histological studies and evaluate the expression of growth factors in PRP. Were used 21 dogs initially grouped according to the time of biopsy collection: seven days (n = 10) or 60 days (n = 11) were randomly assigned to two groups: the control group (G-control, n = 11) and the PRP group (G-PRP, n = 10).
O objetivo deste trabalho foi o de avaliar a cicatrização óssea de fraturas experimentais do radio de cães, tratadas ou não com o PRP autógeno, por meio de estudos radiográfico, densitométrico e histológico; bem como avaliar a expressão dos fatores de crescimento do PRP. Foram utilizados 21 cães inicialmente agrupados de acordo com o tempo de colheita de biopsia: aos sete dias (n=10) ou 60 dias (n=11) que foram alocados aleatoriamente em dois grupos experimentais: o grupo controle (G-controle, n=11) e o grupo PRP (G-PRP, n=10).
Traditionally, a graft is performed in a healthy granulation tissue bed, although nowadays, the mesenchymal stem cells represent an excellent alternative to stimulate wound healing in a recipient bed without a healthy granulation tissue bed.
Tradicionalmente um enxerto é realizado em um leito receptor coberto por tecido de granulação saudável, e na atualidade, as células tronco mesenquimais representam uma excelente alternativa para estimular a cicatrização de feridas agudas e crônicas.
Among the most used diseases were: cholesterol reduction, blood pressure control and abdominal pain (11,11%), digestion and healing (8,33%), liver disease and inflammation (5,55%), other indications (27, 77%).
Entre as enfermidades mais utilizadas foram: redução do colesterol, controle da pressão arterial e dores abdominais (11,11%), digestão e cicatrização (8,33%), hepatopatias e inflamações (5,55%), outras indicações (27,77%).
In this sense, it can be concluded that taking care of someone with this type of injury does not only mean performing techniques for treating this injury, but also showing in the professional / client relationship, interest and affection, aiming beyond promoting healing, relieving, comforting and support, thus minimizing the emotional impacts that can hinder the healing process.
Nesse sentido, pode-se concluir que cuidar de alguém com esse tipo de lesão não significa apenas realizar técnicas para tratamento dessa lesão, mas também, mostrar na relação profissional/cliente, interesse e afetividade, visando além da promoção da cicatrização. aliviar, confortar e apoiar, minimizando assim os impactos emocionais que podem dificultar o processo de cicatrização.
However, lidocaine can interfering in the healing process.
No entanto, a lidocaína pode interferir na cicatrização.
Biological debridement helps in revitalization and tissue regeneration, leading to wound healing.
O desbridamento biológico ajuda na revitalização e regeneração do tecido, ocasionando a cicatrização da ferida.
As with other tissues, the alveolar bone and cementum change over time, leading to osteoporosis, decreased vascularity and reduced metabolic healing capacity.
Assim como ocorre com os demais tecidos, o osso alveolar e o cemento sofrem alterações com o tempo, levando a osteoporose, diminuição da vascularização e redução na capacidade metabólica de cicatrização.
The percentage of glue was 1,0% for the two rootstock / crown combinations and the seedlings had good healing and good development
A porcentagem de pegamento foi de 1,0% para as duas combinações porta-enxerto/copa e, as mudas tiveram boa cicatrização e bom desenvolvimento.
Wound healing is a complex tissue process and LP treatment should be implemented when preventive measures have not been sufficient.
A cicatrização de feridas é um processo tecidual complexo e o tratamento da LP deve ser implementado quando as medidas preventivas não foram suficientes.
Throughout this study, it was developed three experiments, which aimed to study the activity of antioxidant enzymes and gas exchange during the healing process in two grafting methods in passion fruit seedlings.
Ao longo desse trabalho foram desenvolvidos três experimentos, onde objetivou-se estudar a atividade de enzimas antioxidantes e as trocas gasosas ao longo do processo de cicatrização em dois métodos de enxertia em mudas de maracujazeiro.
The use of biomaterials in wound healing is growing extensively in an attempt to provide some of the wound’s needs not met by conventional dressings.
O uso de biomateriais na cicatrização de feridas têm crescido extensivamente na tentativa de suprir as necessidades não atendidas por curativos convencionais.
The use of medicinal plants has now reached a great therapeutic value in healthcare, one of its applications is in the treatment of Diabetic Foot (complication of Diabetes Melittus characterized by complicated and late healing), providing, in addition to local results, systemic benefits due to its homeostatic principles, thus emphasizing the vastness that natural medicine has.
O uso das plantas medicinais alcançou atualmente um grande valor terapêutico no âmbito assistencial, uma das suas aplicações está no tratamento do Pé Diabético (complicação da Diabetes Melittus caraterizada pela cicatrização complicada e tardia), proporcionado, além de resultados locais, benefícios sistêmicos devido seus princípios homeostáticos, assim frisando a vastidão que a medicina natural possui.
Conclusion: Negative pressure dressing associated with the synthetic dermal matrix implant involves a series of benefits to the client and provides nurses with a view of the positive progression of extensive wound healing, thus promoting the reduction of the client's hospitalization time and the levels of infection due to exposure of the wound an effective care plan for that customer
Conclusão: O curativo por pressão negativa associado ao implante da matriz dérmica sintética envolve uma série de benefícios ao cliente e dispõe ao enfermeiro a visão da progressão positivada da cicatrização de feridas extensas, promovendo assim a diminuição do tempo de internação do cliente e dos níveis de infecção em decorrência da exposição da ferida e um plano de cuidados eficaz para esse cliente
The General Pathology has, in its syllabus, the skin lesions and its healing process that are salutary knowledge for the nurse’s performance.
A Patologia Geral tem, em seu conteúdo programático, as lesões cutâneas e seu processo de cicatrização que são conhecimentos salutares para atuação do enfermeiro.
The dressing is determined like a way of treatment that consists of the cleaning and administration of material on a wound for his protection, drainage and absorption, with the purpose of favoring the conditions of the bed of the wound and helping in the scarring.
O curativo é determinado como um meio de tratamento que consiste na limpeza e administração de material sobre uma ferida para sua proteção, drenagem e absorção, com o propósito de favorecer as condições do leito da ferida e ajudar na cicatrização.
The topical use of recombinant human epidermal growth factor (rhEGF) in diabetic ulcers is aimed at accelerating healing and is a clinically relevant technology.
Destaca-se o uso tópico do fator de crescimento epidérmico recombinante humano (rhEGF) em úlceras diabéticas, a fim de acelerar a cicatrização. sendo uma tecnologia clinicamente relevante.
The modification of the surface properties of titanium alloys has proven to be effective in promoting osseointegration, accelerating the healing process, and reducing treatment time.
A modificação das propriedades superficiais das ligas de titânio tem provado ser eficaz na promoção da osseointegração, acelerando o processo de cicatrização. e reduzindo o tempo de tratamento.
The fruit is distinguished by the high content of ascorbic acid present in its pulp, essential for the production and maintenance of collagen, responsible for the healing of lesions and reduction of susceptibility to infection.
O fruto se destaca pelo alto teor de ácido ascórbico presente em sua polpa, essencial para a produção e manutenção do colágeno, responsável pela cicatrização de lesões e redução da suscetibilidade à infecção.
Nursing professionals should deepen their knowledge of this pathology in order to facilitate the healing process and prevent recurrences to improve the quality of life of people with this condition.
Os profissionais de enfermagem devem aprofundar seus conhecimentos desta patologia a fim de facilitar o processo de cicatrização e prevenção de recidivas para melhorar a qualidade de vida das pessoas com esse acometimento.
So between the numerous studied and used techniques to help the tissue healing process there is the ‘Magnet Therapy’.
Sendo assim, dentre as inúmeras técnicas estudadas e utilizadas para auxiliar no processo de cicatrização tecidual se encontra a magnetoterapia.
Vitamin C and zinc are of fundamental importance in the healing process, for example, Platelet Rich Plasma (PRP), which is rich in growth factors that act in the healing process.
A vitamina C e o zinco tem importância fundamental no processo se cicatrização. podendo-se, por exemplo, Plasma Rico em Plaquetas (PRP), que é rico em fatores de crescimento que atuam no processo de cicatrização.
The purposes of this study were evaluate the cyclosporin-A (CSA) influence: on bone healing around dental implants (Study I); on bone density around dental implants (Study II); on mechanical retention of dental implants integrated to the bone (Study III) and on radiographic bone density and quality around dental implants integrated to the bone (Study IV).
Este estudo teve o objetivo de avaliar a influência da administração de ciclosporina-A (CSA) na osseointegração de implantes de titânio, através da avaliação: durante a cicatrização óssea ao redor de implantes dentais (Estudo I); da densidade óssea ao redor implantes dentais (Estudo II); da retenção do implante após a cicatrização óssea de implantes dentais (Estudo III) e radiográfica da qualidade óssea ao redor de implantes dentais já osseointegrados (Estudo IV).
Clinical research has revealed the need to broaden the classic dietary management imposed by the surgical procedure, in which it provides healing of the surgical wound and a mechanical and metabolic readaptation of the new anatomy and gastrointestinal physiology.
Ademais, a experiência clínica tem revelado a necessidade de ampliar o manejo dietoterápico clássico imposto pelo procedimento cirúrgico, no qual se propicia a cicatrização da ferida cirúrgica e uma readaptação mecânica e metabólica da nova anatomia e fisiologia gastrointestinal.
The development of materials for cutaneous wounds containing vegetable oils is justified by the presence of free fatty acids in these oils.
Materiais para cicatrização cutânea com óleos vegetais se justificam por estes conterem ácidos graxos livres atuantes na quimiotaxia, angiogênese e controle microbiano.
Surgical debridement with secondary intention healing and calcium alginate was performed, with good resolution of the case.
Foi realizado desbridamento cirúrgico com cicatrização por segunda intenção e uso de alginato de cálcio, tendo apresentado boa resolução do caso.
Objective of the study was to analyze the scientific productions about the influence of malnutrition on the healing process of LP in institutionalized elderly.
Objetivo do estudo foi analisar as produções científicas acerca da influência da desnutrição no processo de cicatrização da LP em idosos institucionalizados.
Among these, papain stands out for its cost and scientific benefit with enzymatic, bactericidal, bacteriostatic, anti-inflammatory, degrading action, stimulates tensile strength, and alignment of collagen fibers to achieve uniform healing.
Entre estas, a papaína se destaca por seu custo e benefício científico com ação desbridante enzimática, bactericida, bacteriostático, anti-inflamatório, estimula a força tênsil, e alinhamento das fibras de colágeno para obtenção de cicatrização uniforme.
Macroscopic and histopathological evaluations of healing confirmed the burning characteristics of second degree and the better progress of wound repair in treated animals.
Avaliações macroscópicas e histopatológicas da cicatrização confirmaram as características de queimadura de segundo grau e a melhor evolução da cicatrização nos animais tratados.
After 3 months of healing, 1 tapered implant was installed on each side of the mandibular molar region with the implant shoulder placed at the level of the alveolar buccal bony crest.
Após 3 meses de cicatrização. na região correpondente ao 1º molar, foi instalado um implante cônico em cada lado da mandíbula, com o ombro do mesmo posicionado ao nível da crista óssea alveolar vestibular.
Objetivou-se extrair e caracterizar o óleo da semente da Annona, assim como avaliá-lo no processo macroscópico e histomorfométrico de cicatrização de feridas cutâneas em camundongos.
The objective of this study was to extract and characterize the Annona seed oil, as well as evaluate it in the macroscopic and histomorphometric process of wound healing in mice.
Conclusions: A high prevalence of malnutrition was observed in the sample and the average fasting time for exams was higher than the conventional preparation, leading to an increased risk of complications associated with nutritional depletion, which could compromise immunological response and healing process in these patients during the hospitalization period.
Conclusões: observou-se uma elevada prevalência de desnutrição na amostra e que o tempo médio de jejum para exames foi superior ao preparo convencional, levando ao aumento do risco de complicações associadas à depleção nutricional, podendo comprometer, assim, a resposta imunológica e o processo de cicatrização nestes pacientes, durante o período de hospitalização.
When relating the sociodemographic and clinical variables to the feeling of impotence, the most prevalent variables were healing, marital status, wound type and age, and the body image scale was related to the number and time of wounds.
Ao relacionar as variáveis sociodemográficas e clínicas ao sentimento de impotência as variáveis mais prevalentes foram de cicatrização. situação conjugal, tipo de ferida e idade e na escala de imagem corporal foi relacionada ao número e tempo de feridas.
The presence of edema affect blood flow, slowing the healing process of wounds, as interfering with oxygenation and nutrition of tissues in training.
A presença de edema prejudica o fluxo sanguíneo, retardando o processo de cicatrização das feridas, visto interferir na oxigenação e nutrição dos tecidos em formação.
It was found that the care in health services generally lacks agility and greater resolution in the healing process of ulcers.
Verificou-se que o atendimento nos serviços de saúde, geralmente, carece de agilidade e de resolutividade maior no processo de cicatrização das úlceras.
Assim, o presente estudo, desenvolvido na Clínica de Educação para Saúde (CEPS), da Universidade Sagrado Coração, objetivou avaliar o efeito da cola de fibrina derivada do veneno de serpente, no processo de cicatrização de úlceras de origem venosa, em 24 pacientes.
Assim, o presente estudo, desenvolvido na Clínica de Educação para Saúde (CEPS), da Universidade Sagrado Coração, objetivou avaliar o efeito da cola de fibrina derivada do veneno de serpente, no processo de cicatrização de úlceras de origem venosa, em 24 pacientes.
...xis, immediately after the tooth extraction, and then as home medication. No bleeding or infection episodes were observed in the postoperative period and in forty days the area showed a complete tissue healing and bone neoformation, corroborating the effectiveness of the treatment. ...
...ediatamente após a exodontia, e depois, como medicação domiciliar. Nenhum episódio de sangramento ou infecção foi observado no pós-operatório e em quarenta dias a região apresentava completa cicatrização tecidual e neoformação óssea, confirmando a eficácia do tratamento....
...d: This is an Integrative Review of the literature on the treatment of complex wounds with Negative Pressure Therapy. Results: Complex wounds represent a major problem due to the difficulty of healing, prolonged hospitalization time and a high cost for the treatment, the therapy stimulates the granulation, shorten the hospitalization time. Conclusion: The results show the increasing evidence of the benefits tha...
...uma Revisão Integrativa da literatura sobre o tratamento de feridas complexas com a Terapia por Pressão Negativa. Resultados: As feridas complexas representam um grande problema pela dificuldade de cicatrização. tempo prolongado de internação e promove um alto custo pelo tratamento. Além disso, a terapia estimula a granulação e diminui o tempo de internação. Conclusão: Os resultados mostram a evidência crescente dos benefícios que a terapia traz como adjuvante no tratamento de Feridas Complexas,...
... joint mobility, muscle strength and stability. Conventional T. E.N. S and low-power LASER, favor the reduction of pain / inflammation and promote tissue healing. CONCLUSION: The experience addresses the theoretical and practical knowledge used in exams, the perceived perception of a correct approach, demonstrates the effective performance of the patient's evolution, improvements in advances in fu...
...anho de mobilidade articular, estabilidade e força muscular. O T. E.N. S convencional e o LASER de baixa potência, favoreceram a redução do quadro álgico/inflamatório e promoveram cicatrização tecidual. CONCLUSÃO: A experiência abrangeu conhecimentos teóricos e práticos baseados em evidências, tornando perceptível que uma abordagem correta, demonstra-se efetivo na evolução do paciente, proporcionando avanços nas limitações funcionais, corroborando para uma melhor qualidade de ...
...The purpose of the study was compare the neobone formed in sinus lift graft, using a new bone substitute - Lumina Bone Porous®, with the gold standard Geistlich BioOss®. Fourteen patients was submitted to sinus lift with six month of healing time to remove a bone block from the grafted area with a trefine burr. Eleven patients were included in the test group, and collected thirty one samples of neobone form...
...O objetivo deste estudo foi avaliar histomorfometricamente o padrão de cicatrização em levantamentos de seio maxilar, com uso de um biomaterial de osso bovino desproteinizado liofilizado (Criteria Lumina Bone Porous® - grupo teste), comparado ao padrão ouro (Bio-Oss® - Geistlisch – grupo controle). Participaram deste estudo 14 pacientes que foram submetidos à procedimentos de levantamento de seio maxilar e, após 6 meses do procedimento cirúrgico, foram coletadas por meio de uma broca trefina, a...
...The study of bone repair is important because the healing of bone defects represents a challenge to health professionals. Over the last 30 years, the number of studies on bone regeneration conducted to obtain new knowledge that could be applied to surgical reconstruction procedures, bone repair, and the use of implants has increased markedly. Bone loss may be a result of several pathologies, trauma, or a conseq...
...O estudo do reparo ósseo é um campo de grande interesse nos dias atuais, pois a cicatrização dos defeitos ósseos representa um grande desafio aos profissionais de saúde. Nos últimos 30 anos, o número de estudos sobre regeneração óssea realizados para obter novos conhecimentos que poderiam ser aplicados nos procedimentos de reparo ósseo, reconstrução cirúrgica e uso de implantes, aumentou significativamente. A perda óssea pode ser resultado de várias patologias, traumas ou conseqüência de pr...
...ecause they have expertise in the area, establishing the management and appropriate dressing technique. In addition to providing health education for the patient and caregiver, preventing complications and favoring healing. Objective: To guide the companion and patient about good practices in the performance of the dressing of the chronic wound. Methodology: Descriptive study, type report of experience from t...
...or possuírem expertise na área, estabelecendo o manejo e técnica de curativo adequado. Além da oferta de educação em saúde para o paciente e cuidador, prevenindo complicações e favorecendo a cicatrização. Objetivo: Orientar o acompanhante e paciente sobre boas práticas na realização do curativo da ferida crônica. Metodologia: Estudo descritivo, tipo relato de experiência a partir da vivência de acadêmicos de enfermagem em uma atividade de extensão realizada com cuidadores e pacientes portad...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
