Inglês
Português
◼ Sinônimos Inglês varicella; chickenpox;
Resultados da busca para "chicken pox"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "chicken pox"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
b) Traduções gerais inglês para português
(Expressão Fixa)
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | chicken pox | Catapora |  |
| Téc/Geral | chicken pox, catapora | varicela | |
Frases traduzidas contendo "chicken pox"The infectious and parasitic diseases included "diarrhea," "worm infections," "hepatitis," and "chicken pox" term used by local people to describe varicella.
Quanto a Doenças Infecciosas e Parasitárias foram apresentadas "diarréias", "verminose", "hepatite" e "catapora" termo empregado pela população para designar a varicela.
The term "chicken pox" was substituted for "varicella;" the term "urine and fecal elimination" with "feces and urine," and "recapping of needles" with "active capping."
O termo "catapora" foi substituído por "varicela"; o termo "eliminação urinária e fecal" por "fezes e urina" e "reencape de agulhas" por "encape ativo".
The patient's problems were believed to have begun after her husband contracted chicken pox, leaving her overworked and with the need to reconcile her daily activities with care of her sick husband.
Os problemas da paciente teriam começado após seu marido contrair varicela e passar vários dias acamado, o que a teria sobrecarregado de trabalho e a obrigado a conciliar as atividades diárias com os cuidados ao esposo doente.
Was the last time he was admitted due to chicken pox?Researcher It's been about three months since he has norespiratory crisis.
A última vez que ele foi internado foi pela catapora?Pesquisadora Já faz uns três meses que ele não tem criserespiratória.
Only 20 cases of chicken pox were recorded" Brasil, 1910a, p.A-300.
Registraram-se apenas 20 casos de varicela" Brasil, 1910a, p.A-300.
The patient had a history of two hospitalizations at the beginning of follow-up acute otitis media and pneumonia at 8 months of age and diarrhea two months later, and some uncomplicated clinical conditions, such as chicken pox and scarlet fever during the clinical follow-up.
Histórico de duas hospitalizações otite média aguda e pneumonia no início do acompanhamento com oito meses de idade e diarreia dois meses depois e algumas intercorrências clínicas sem gravidade, como varicela e escarlatina durante o acompanhamento clínico.
The infectious and parasitic diseases included "diarrhea," "worm infections," "hepatitis," and "chicken pox" term used by local people to describe varicella.
Quanto a Doenças Infecciosas e Parasitárias foram apresentadas "diarréias", "verminose", "hepatite" e "catapora" termo empregado pela população para designar a varicela.
The vaccination was carried out as follows: 6 8.8% for MMR measles, rubella, and chicken pox, 30 44% for dT, 30 44% for yellow fever, 15 22% for hepatitis B, 29 42% for influenza, 42 61.7% for H1N1, 4 5.8% for pneumonia, 1 1.4% for meningitis, and 1 1.4% for varicella 1.4%.
A vacinação foi realizada da seguinte forma: seis 8,8% contra tríplice viral SCR - sarampo, catapora e rubéola, 30 44% com a dT, 30 44% contra febre amarela, 15 22% contra hepatite B, 29 42% contra gripe, 42 61,7% contra influenza H1N1, quatro 5,8% contra pneumonia, um 1,4% contra meningite, um 1,4% contra varicela.
According to Mariotto et al., the main causes are mumps, ototoxicity, meningitis, noise-induced hearing loss, chicken-pox, cranial trauma, and unilateral sensorineural hearing loss of unknown cause.
Em pesquisa realizada por Mariotto et al., foram encontradas como principais etiologias a caxumba, ototoxicidade, meningite, PAIR, catapora, traumatismo cranioencefálico e DA sensorioneural unilateral de causa indefinida.
×
![]()
CLIQUE AQUI
