Inglês
Português
Exemplos de tradução
To mount pad-bearing assemblies within coupling 13, an outer surface 67 of each thrust plate 63 is adhered or otherwise affixed to a bearing mount 69.
Resultados da busca para "chapa de encosto"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "chapa de encosto"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Mecânica | Backup plate | chapa de encosto; placa de encosto |  |
Frases traduzidas contendo "chapa de encosto"To mount pad-bearing assemblies within coupling 13, an outer surface 67 of each thrust plate 63 is adhered or otherwise affixed to a bearing mount 69.
A fim de unir as montagens de mancais de segmentos ao acoplamento 13, uma superfície externa 67 de cada chapa de encosto 63 é aderida, ou fixada de alguma outra forma, a um suporte de mancal 69.
To install bearing assembly 25, outer surface 67 of each thrust plate 63 is fixedly adhered or otherwise affixed to an adjacent bearing mount surface 71 of bearing mount 69.
Para instalar a montagem de mancais 25, a superfície externa 67 de cada chapa de encosto 63 é aderida fixamente, ou fixada de alguma outra forma, a uma superfície de suporte de mancal 71 adjacente do suporte de mancal 69.
A thrust plate 63 is adhered or otherwise affixed to each pad bearing 33, an inner surface 65 of thrust plate 63 being affixed to outer surface 59 of pad bearing 33.
Uma chapa de encosto 63 é aderida, ou fixada de alguma outra forma, a cada mancal de segmentos 33, uma superfície interna 65 da chapa de encosto 63 sendo fixada na superfície externa 59 do mancal de segmentos 33.
Each thrust plate 63 is affixed to a corresponding bearing mount surface 71 of each of a pair of bearing mounts 69, allowing torque to be transferred from trunnions 23 through inner members 43 and spherical bearings 37 into central members 31, and then through pad bearings 33 and thrust plates 63 into bearing mounts 69.
Cada chapa de encosto 63 é fixada em uma superfície de suporte de mancal 71 correspondente de cada um dentre um par de suportes de mancal 69, permitindo que o torque seja transferido dos munhões 23, através dos membros internos 43 e dos rolamentos esféricos 37, para os membros centrais 31 e, então, através dos mancais de segmentos 33 e chapas de encosto 63 para os suportes de mancal 69.
×
![]()
CLIQUE AQUI
