Tradução de "chaminé de equilíbrio" - Dicionário técnico inglês-português online

www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Novo! Listar termos por área

EN

PT

Resultados da busca para "chaminé de equilíbrio"

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

◼ em usinas hidrelétricas

1. [Téc/Geral] surge tank; surge shaft

◼ Outras denominações em Português tanque de compensação

Significado

Túnel vertical acima do túnel de pressão, cujo objetivo é manter estável a pressão no túnel em função das variações causadas pelo aumento ou redução do fluxo da água.

2. [Hidráulica] stand pipe; standpipe

Significado

Estrutura destinada a amortecer as ondas de subpressão e sobrepressão resultantes de um eventual regime transitório em uma tubulação, atuando com consequência do regime transitório atuante.

Meaning

a high vertical pipe or reservoir that is used to secure a uniform pressure in a water-supply system

◼ em adutoras, unidade que proporciona a mudança de regime de recalque para gravidade

3. [Saneamento] stand pipe; standpipe

◼ Sinônimos em português "stand-pipe"; caixa de transição; caixa de passagem

◼ Outras denominações em Português caixa de Transição Recalque/Gravidade

Significado

Os "stand-pipes", também denominados chaminés de equilíbrio, são estruturas intercaladas geralmente no trecho de transição entre uma adutora de recalque e uma adutora de gravidade. Tanto a entrada como saída ficam na parte inferior, podendo o nível de água oscilar no interior da estrutura com as flutuações nas vazões de bombeamento ou de escoamento no trecho de gravidade. Possuem, devido à sua função, alturas maiores que as simples caixas intermediárias ou de quebra de pressão.

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Jurídica	surge tank	chaminé de equilíbrio
Construção Civil	surge tank	chaminé de equilíbrio
Engenharia Civil	Surge tank	chaminé de equilíbrio
Construção Civil	surge tank	chaminé de equilíbrio

Frases traduzidas contendo "chaminé de equilíbrio"

... model the water hammer problem which occurs in water pipes. It was used the method of characteristics to numerically solve the differential equations which control the problem. The software developed allows the user to visualize the behavior oh the over and under pressure waves resulting from the occurrence of the transient problem. Other features of the developed software includes the possibility of analyzing the intr...

...se desenvolver um aplicativo que possibilite ao usuário visualizar o comportamento das ondas de sobrepressão e subpressão decorrentes do fenômeno transitório, além de verificar a influência da chaminé de equilíbrio e do tanque de alimentação unidirecional (TAU) como dispositivos de alívio do golpe de aríete. Aplicou-se o modelo computacional na análise dos transientes hidráulicos gerados pelo desligamento do conjunto moto-bomba, e na avaliação da eficiência da chaminé de equilíbrio e do tanque de a...