Inglês
Português
◼ Sinônimos em português depósito
Meaning
Resultados da busca para "caução" 
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "caução" 
Termos relacionados contendo "caução"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
◼ Sinônimos em português garantia
Meaning
A document which guarantees that a certain amount of money will be paid to those damaged if an executor, trustee, or guardian does not carry out their legal responsibilities. (wills-net.com...)
Exemplos de tradução
Franchisor may initiate any such action for injunctive relief in any competent court of jurisdiction or before any trademark office in or for the Territory under applicable law, without the necessity of showing actual or threatened damage and without being required to furnish a bond or other security.
A Franqueadora pode mover qualquer ação de reparação liminar em qualquer tribunal competente da jurisdição ou junto ao escritório de marcas comerciais no ou para o Território sob as leis aplicáveis, sem a necessidade de comprovar danos reais ou eventuais e ser obrigado a fornecer caução ou outra garantia.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The present work deals with the institute of the mandamus, necessarily on a disposal brought for Law 12,016/09, that it authorized to the magistrate to demand pledge for the concession of thresholds in mandamus.
O presente trabalho trata do instituto do mandado de segurança, precisamente sobre uma disposição trazida pela Lei 12,016/09, que facultou ao magistrado exigir caução para a concessão de liminares em mandado de segurança.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Construção Civil | bond | caução |  |
| Financeiro | collateral | caução | |
| Téc/Geral | collateral | caução | |
| Téc/Geral | suretyship | caução | |
| Petróleo | security deposit | caução | |
| Jurídica | legal bond | caução legal | |
| Téc/Geral | Collateral | Penhor, caução | |
| Jurídica | To post a bond | Prestar caução | |
| Jurídica | pledge | caução (dar em) | |
| Téc/Geral | bank guarantee | caução bancária | |
| Jurídica | share pledge | caução de ações | |
| Jurídica | cash bond | caução em dinheiro | |
| Jurídica | escrow agreement | contrato de caução | |
| Téc/Geral | Recognizance | caução fidejussória | |
| Jurídica | foreclose | executar (uma caução) | |
| Informática | escrow keybag | pacote de chaves de caução | |
| Téc/Geral | Holdback | Retenção; caução; garantia | |
| Téc/Geral | Escrow | caução; depósito em caução | |
| Téc/Geral | Security deposit | caução; depósito de garantia | |
| Jurídica | pledgee | beneficiário (de caução/penhor) | |
| Jurídica | escrow account | conta de caução, conta caucionada | |
| Jurídica | judicial bond | caução judicial; caução necessária | |
| Jurídica | pledge | penhor (convencional), caução, garantia | |
| Jurídica | chattel mortgage | hipoteca/caução/penhora de bens móveis | |
| Comércio Exterior | Pledge | penhor, garantia, fiança, caução, promessa | |
| Téc/Geral | Escrow account | Conta-caução; conta de depósito em caução | |
| Comércio Exterior | Security | caução; segurança; garantia; fiança; proteção | |
| Téc/Geral | Pledge | Penhora; protesto (no sentido de promessa); caução | |
| Jurídica | recognisance | obrigação de fazer assumida perante um tribunal, caução pessoal | |
| Comércio Exterior | Collateral | garantia; caução; bens oferecidos pelo devedor ao credor, como garantia do pagamento de um empréstimo | |
Frases traduzidas contendo "caução"Franchisor may initiate any such action for injunctive relief in any competent court of jurisdiction or before any trademark office in or for the Territory under applicable law, without the necessity of showing actual or threatened damage and without being required to furnish a bond or other security.
A Franqueadora pode mover qualquer ação de reparação liminar em qualquer tribunal competente da jurisdição ou junto ao escritório de marcas comerciais no ou para o Território sob as leis aplicáveis, sem a necessidade de comprovar danos reais ou eventuais e ser obrigado a fornecer caução ou outra garantia.
The invention further provides optionally providing a substantially automated system and/or method for establishing a financial trust and/or escrow account, within which one or more benefactors can securely maintain monetary contributions such as may be used for providing compensation for vaccine to be donated, or within which the operator of system 10 can receive, hold, and/or disburse compensation for reservations made and/or as needed to operate the system 10.
A invenção possibilita ainda a opção de fornecer um sistema e/ou método substancialmente automatizado para a criação de um crédito financeiro e/ou conta de caução. em que um ou mais doadores podem manter, de forma segura, contribuições monetárias tais como podem ser usadas para fornecer compensação por vacinas a serem doadas, ou em que o operador do sistema 10 pode receber, armazenar e/ou distribuir compensações para reservas feitas e/ou conforme necessário para a operação do sistema 10.
The present work deals with the institute of the mandamus, necessarily on a disposal brought for Law 12,016/09, that it authorized to the magistrate to demand pledge for the concession of thresholds in mandamus.
O presente trabalho trata do instituto do mandado de segurança, precisamente sobre uma disposição trazida pela Lei 12,016/09, que facultou ao magistrado exigir caução para a concessão de liminares em mandado de segurança.
(3,0) holding payments secure (such as in an escrow or trust account) for payment to the producers and/or other providers of vaccine typically (but not necessarily) either upon reservation, commencement of production, shipment, and/or the administration of vaccine, upon the latter of which any unpaid fees for such vaccines (and/or administration thereof) generally shall be paid in full and/or billed to some third party.
Therefore, in the event of such a breach, or threatened or attempted breach of any of the provisions hereof, Company and Developer will be entitled to enforce the provisions of this Agreement and will be entitled, in addition to any other remedies which are made available to it at law or in equity (including any right to terminate the Development Agreement, as provided in the Development Agreement), to a temporary and/or permanent injunction and a decree for the specific performance of the terms of this Agreement, without the necessity of showing actual or threatened harm and without being required to furnish a bond or other security.
Dessa forma, na eventualidade de tal violação, ou risco ou tentativa de violação de quaisquer das cláusulas a este respeito, a Empresa e a Desenvolvedora serão autorizadas a impor as cláusulas deste Acordo e terão o direito de, alem de qualquer outra reparação que possam estar disponíveis a elas pela legislação ou por caução (incluindo qualquer direito de encerrar o Acordo de Desenvolvimento, conforme previsto no Acordo de Desenvolvimento), para uma ação cautelar temporária e/ou permanente e um decreto para a performance específica dos termos deste Acordo, sem a necessidade de demonstrar dano real ou risco de dano e sem ser preciso fornecer uma fiança ou qualquer outro título financeiro
Franchisor may initiate any such action for injunctive relief in any competent court of jurisdiction or before the Trademark Office in the Country under applicable laws, without the necessity of showing actual or threatened damage and without being required to furnish a bond or other security.
A Franqueadora pode mover qualquer ação de reparação liminar em qualquer tribunal competente da jurisdição ou junto ao Escritório de Marcas e Patentes do País sob as leis aplicáveis, sem a necessidade de comprovar danos reais ou eventuais e ser obrigado a fornecer caução ou outra garantia.
... requires its agents to preserve the public interest and adequate protection of expectations and resources. In this sense, government contracts are required to obtain performance guarantees traditionally operated by a bank guarantee, deposit or insurance. However, these alternatives are focused on the payment of compensation which is not always provides the completion of a work by the lack of values and t...
...ão adequada das expectativas e dos recursos. Nesse sentido, os contratos administrativos requerem a obtenção de garantias de execução, tradicionalmente operadas por fiança bancária, depósito caução ou seguro. Entretanto, essas alternativas estão focadas no pagamento de indenizações, o que nem sempre propicia a conclusão de uma obra pela insuficiência de valores e pelo tempo demandado para a resolução do contrato e retomada do seu objeto. Agora, inovando em relação ao tema, o governo ...
...ons taken to prevent and/or to manage the possible risks like school evasion, failure and poor school performance. Experts who act not only inside but also outside the school are involved in this process. They provide a scientific guarantee, identifying the risk factors and dealing with them. From the identification of these strategies performed in school, it was possible to perceive a to and fro movement...
...prevenção e/ou o gerenciamento dos possíveis riscos evasão, reprovação, fracasso escolar. Nesse processo, estão envolvidos experts, que atuam tanto dentro quanto fora da escola. Eles dão uma caução científica, identificando fatores de risco, bem como tratando tais fatores. A partir da identificação dessas estratégias operacionalizadas pela escola, foi possível perceber um movimento de mão dupla com a família. Ela é chamada à escola para gerenciar o risco, mas também é alvo desse ge...
Termos relacionados contendo "caução"
×
![]()
CLIQUE AQUI
