Inglês
Português
Exemplos de tradução
O resultado dá uma classificação relativa para cada alimento testado.
The result gives a relative ranking for each tested food.
23º lugar no ranking das Melhores Cidades do Brasil, segundo a Istoé/Austin Rating.
Resultados da busca para "categorização"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "categorização"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | categorisation | categorização |  |
| Téc/Geral | early categorisation | categorização inicial | |
| Administração | risk categorization | categorização de riscos | |
| Informática | Microsoft Data Categorization and Recommendation Service | Serviço de Recomendação e categorização de Dados da Microsoft | |
Frases traduzidas contendo "categorização"The results of the investigation were a survey description and categorization of eight personal imagery of Music teachers; the appointment of a plausible hypothesis that the imagery of the Music teacher about the daily musical lives of students imply teachers actions with young people in school; the indicative that the same imagery does not necessarily generate homogeneous actions on teachers at the school of music; and the observation that, beyond the imagery, there are other key factors that also influence the Music teacher practices in school
Os resultados da investigação foram o levantamento, descrição e categorização de oito imaginários dos professores de Música; o apontamento como plausível da hipótese de que os imaginários do professor de Música acerca do cotidiano musical dos estudantes implicam suas ações com os jovens na escola; o indicativo de que um mesmo imaginário não gera, necessariamente, ações homogêneas nos professores de Música na escola; e a observação de que, além dos imaginários, existem outros fatores-chave que também influenciam as práticas do professor de Música na escola
For the applicability of discourse analysis some steps are adopted: double transcription, followed by linguistic materiality, extraction and organization of discourse in analytical frameworks and categorization.
Para a aplicabilidade da análise de discurso adotam-se algumas etapas: a dupla transcrição, seguida pela materialidade linguística, extração e organização do discurso em quadros analíticos e a categorização.
Thus, we make some considerations about these fluctuation cases, using theoretical concepts derived from Functional Discourse Grammar (Hengeveld, 20,4) and based on the categorization of the semantic typology of verbs proposed by Garcia (20,4).
Dessa forma, tecemos, aqui, algumas considerações sobre estes casos de flutuação, utilizando conceitos teóricos advindos da Gramática Funcional do Discurso (Hengeveld, 20,4) e tomando por base a categorização de tipologia semântica dos verbos proposta por Garcia (20,4).
To do so, we use the understanding of Nilma Gomes (20,9) on the incorporation and implementation of educational legislation on the treatment of ethnic-racial diversity, using the content analysis of Laurence Bardin (20,1) as a methodological support, regarding to the categorization, systematization and enunciation of the data.
Para tanto, utiliza-se da compreensão de Nilma Gomes (20,9) sobre a incorporação e implementação da legislação educacional sobre o trato com a diversidade étnico-racial, recorrendo à análise de conteúdo de Laurence Bardin (20,1) como suporte metodológico, no que tange à categorização. sistematização e enunciação dos dados.
Empirically, we opted for the qualitative methodology, in which a data categorization of matrix was suggested for the study of Law n. 8,069 / 19,0 - Statute of the Child and Adolescent.
Empiricamente, optamos pela metodologia qualitativa, na qual sugeriu-se uma matriz de categorização de dados para o estudo da Lei n. 8,069/19,0 – Estatuto da Criança e do Adolescente.
The stages of the study were: 1) review of literature on: a) qualitative ethnographic research applied to education, b) principles of autonomy, planning, decentralization, c) the education of the school manager and d) relationship between school management and inclusive school; 2) data collection in schools, 3) description and categorization of data and 4) analysis and interpretation of results.
As etapas do trabalho foram: 1) revisão de literatura sobre: a) pesquisa qualitativa do tipo etnográfico aplicada à educação; b) princípios de autonomia, planejamento, descentralização; c) formação do gestor escolar e d) relação entre gestão escolar e a escola inclusiva; 2) coleta de dados nas escolas; 3) descrição e categorização dos dados e 4) análise e interpretação dos resultados.
Concept maps were built before and after the application of didactic sequence order to compare them through a categorization that followed a methodology based on the analysis of the conceptual hierarchy, progressive differentiation and integrative reconciliation of concepts present in the maps.
Foram construídos mapas conceituais antes e após a aplicação da sequência didática com intuito de comparálos por meio de uma categorização que seguiu uma metodologia baseada na análise da hierarquia conceitual, diferenciação progressiva e reconciliação integradora dos conceitos presentes nos mapas.
This research analyzed athletes participating in basketball, indoor soccer, volleyball, team handball, track and field and swimming through interviews, observations, and talks and expressions that could, based upon rigorous categorization, offer principles for a re-planning of the adolescent sport activities.
Esta pesquisa, exploratória, analisou o contexto esportivo competitivo de atletas das modalidades de basquetebol, futebol de salão, voleibol, handebol, atletismo e natação, observando, entrevistando e coletando falas e expressões que pudessem, após rigorosa categorização. oferecer subsídios para um replanejamento na conduta esportiva de adolescentes.
The research was carried out in the Itans Community, located in the Municipality of Iguatu, semi-structured interviews were carried out with the analysis of the content of the responses and categorization through Microsoft office Excel 20,0.
A pesquisa foi realizada na Comunidade Itans, localizada no Município de Iguatu, foram realizadas entrevistas de caráter semiestruturado com a análise de conteúdo das respostas e categorização através do Microsoft office Excel 20,0.
After data collection, the content/analysis was transcribed and categorized.
Após a coleta de dados ocorreu a transcrição seguida de categorização.
After categorization, two themes emerged: uncovering the meaning of Health Education (HE) from an HCA perspective and sexual and reproductive health educational practices in the daily lives of these professionals.
Após a categorização. emergiram dois temas: desvelamento do significado da Educação em Saúde (ES) sob a ótica das ACS e a prática educativa em saúde sexual e reprodutiva no cotidiano destas profissionais.
For this, an observer-participant netnographic research was carried out, which consists of a new qualitative research structure which uses the online platform as a source for data collection, passing later on processes of codification, categorization and interpretation.
Para tal foi realizada uma pesquisa netnográfica do tipo observador-participante, que consiste em uma nova estrutura de pesquisa qualitativa a qual se utiliza da plataforma online como fonte para coleta de dados, passando posteriormente por processos de codificação, categorização e interpretação.
Thus, art and craft, before any categorization, are understood as the work of subjects who, with different intentions, produce something.
Dessa forma, arte e artesanato, antes de qualquer categorização. são compreendidos como o trabalho de sujeitos que, com intenções diversas, produzem algo.
Therefore the purposes of this study are: to determine which of these variables categorization methods are efficient; to research the influence of the choice of different coefficients of dissimilarity in cluster analysis, made from simulated data by using quantitative variables and multicategoric; and to investigate whether some hierarchical methods group efficiently the simulated data.
Portanto, este trabalho teve como objetivos: verificar quais desses métodos de categorização de variáveis são eficientes; pesquisar a influência da escolha de diferentes coeficientes de dissimilaridades na análise de agrupamentos, feita a partir de dados simulados utilizando variáveis quantitativas e multicategóricas; e averiguar se alguns métodos hierárquicos agrupam com eficiência os dados simulados.
After categorizing the material, the most significant contents were interpreted according to the research questions formulated from our overall objective as well as the theoretical framework.
Após a categorização do material, os conteúdos mais expressivos foram interpretados de acordo com as questões de pesquisa formuladas a partir de nosso objetivo geral, bem como do referencial teórico.
The data analysis was accomplished starting from the categorization of the information provided by the former students, showing the following characteristics of the higher education school drop out rates: - family pressure to enter an university too early and the new environment adaptation difficulties, causes the young university student great dissatisfaction, frustration and, sometimes, the abandon of the chosen career; - the expectation on the universitary environment the student has, is frustrated by the adaptation difficulties and the strong differences from the high school environment; - the wish of graduating is strongly attached to ideals of social and economical growth, in other words, social projection and good jobs and wages; - the lack of options for university entrance has been leading young students to enter night courses, mainly in the area of human sciences... (Complete abstract, click electronic address below).
A análise dos dados foi realizada a partir da categorização das informações, evidenciando as seguintes características da evasão escolar no ensino superior: 1) as pressões sofridas pelo jovem universitário por parte da família para ingressar na universidade e as dificuldades de adaptação ao novo ambiente escolar causam grande insatisfação, frustração e muitas vezes, o abandono da carreira escolhida; 2) frustração pelas dificuldades de adaptação e pelas profundas diferenças em relação ao ambiente escolar de 2º grau; 3) a falta de opções para ingresso na universidade, tem levado jovens a ingressarem em cursos noturnos, principalmente na área de Ciências Humanas; 4) as expectativas dos sujeitos entrevistados diferenciam-se em função da idade, experiência de vida e maturidade de cada um deles; 5) a falta de informações sobre o curso em que ingressam leva muitos alunos a evadirem do curso; 6) uma das razões para o abandono do curso é a dificuldade de conciliar trabalho e escola; 7) a decepção com o curso superior e a universidade leva alguns alunos a desvalorizarem a carreira pela qual optaram inicialmente, levando-os a uma nova opção... .
The categorization as a threat influences the formulation of violent actions against immigrants, who may even violate some rights.
A categorização como ameaça influencia na formulação de políticas de ação violentas contra imigrantes, que podem até violar direitos.
Identifies the document collection and performs its categorization.
Identifica o acervo documental e realiza sua categorização.
WebQDA software was used to categorize the data and to analyze the content analysis technique for information analysis.
Utilizou-se software webQDA para categorização dos dados e para análise das informações a técnica de análise de conteúdo.
Content analysis was done by decomposing collected informations in parts, then categorizing, inferring and interpreting them.
A análise de conteúdo foi feita pela decomposição do material coletado em partes, categorização. realização de inferências e interpretação.
Tangent to this need, it was necessary to create a method of evaluation and categorization for suppliers to hired for the projects.
Tangenciando esta necessidade, fez-se necessária a criação de um método de avaliação e categorização dos fornecedores contratados para a execução dos projetos gerados.
Participants were four psychologists who reside in Campinas, SP, semi-structured interviews were conducted for data collection and the Content Analysis method for categorizing the results.
Participaram quatro psicólogas(os) residentes em Campinas/SP, realizou-se entrevistas semiestruturadas para a coleta de dados e o método de Análise de Conteúdo para categorização dos resultados.
It was verified three possible roads for insert of the digital technologies in the higher education: the pedagogic appropriation of the digital technologies, the evolutionary apprenticeships of the technological appropriation and the methodological categorization in the use of the digital technologies.
Constatouse três possíveis caminhos para inserção das tecnologias digitais no ensino superior: a apropriação pedagógica das tecnologias digitais, os estágios evolutivos da apropriação tecnológica e a categorização metodológica no uso das tecnologias digitais.
To build the ethogram, our study was divided in two stages: (1) five hours of ad libitum observations to identify and categorize the main behaviors; and (2) twenty hours of observation using the scan method equally partitioned between morning and afternoon.
A elaboração do etograma tomou por base duas etapas: (i) cinco horas de observações ad libitum para identificação e categorização dos principais comportamentos; e (ii) vinte horas de observação utilizando o método scan divididas igualmente entre a manhã e tarde.
Considering the need to categorize the inventory items from Recife´s subsidiary of the Brazilian Urban Trains Company (CBTU – RECIFE), the usage of a system/process for knowledge organization allows the collected information to be retrieved, structured and usable.
Considerando a necessidade de categorização dos itens de estoque do setor de sinalização da companhia brasileira de trens urbanos - Recife o uso de um sistema de organização do conhecimento possibilita a informação ser recuperada, estruturada e utilizável.
So, we investigated both the order and the Time, Mode and Aspect categories [TAM - Tempo, Modo, Aspecto], differentiating the most visible morphosyntactic aspects between the two varieties.
Para averiguarmos a ordenação e a categorização do TAM no Kaingáng do Sul, utilizamos os trabalhos de Wiesemann (19,7, 19,1, 20,2), D´Angelis (20,4, 20,5) e Gonçalves (20,7, 20,9a, 20,9b, 20,0a, 20,0b).
It analyzes these 07 articles in four categories and makes the discussion of results focusing on the elaboration of educational programs for nurses in the emergency sector.
Posteriormente foi realizadaa análise dos artigos, categorização e discussão com foco na elaboração de programas educativos para a atuação dos enfermeiros no setor emergência.
For the categorization of the results we used the content analysis of Bardin (19,5).
Para a categorização dos resultados utilizamos a análise de conteúdo de Bardin (19,5).
After a detailed transcript of the data generated in the meetings with students, which was done according to the proposal from ECA, we analyzed it based on the concept of SacksR,3; Membership categorization (19,2).
Após uma minuciosa transcrição dos dados gerados nos encontros com os estudantes, feita de acordo com a proposta da ACE, fizemos uma análise baseada no conceito de categorização de Membros, de Sacks (19,2).
This dissertation is a study about gas emissions caused by motor vehicles in the city of Ilha Solteira - SP. For this purpose, was used the classification of vehicles according to categorization of parameters and type of fuel.
Esta obra consiste em um estudo sobre a emissão de gases causada por veículos automotores na cidade de Ilha Solteira - SP. Para tal, busca-se a classificação dos veículos de acordo com parâmetros de categorização e tipo de combustível.
The analysis of the diaries was based on the theoretical-methodological contributions of Socio-discursive Interactionism (BRONCKART 19,9, 20,6, 20,8), (BRONCKART, MACHADO, 20,4 and 20,9), Ducrot’s polyphonic theory of enunciation (19,4) by Mazillo (20,6).
A análise dos diários apoiou-se nos aportes teórico-metodológicos do Interacionismo Sociodiscursivo (BRONCKART 19,9, 20,6, 20,8), (BRONCKART; MACHADO, 20,4 e 20,9), na teoria polifônica da enunciação de Ducrot (19,4) e na categorização do agir proposta por Mazillo (20,6).
The research is a case study with a qualitative approach, and for data analysis we use the categorization process.
A pesquisa trata-se de um estudo de caso com abordagem qualitativa, e para análise dos dados utilizamos o processo de categorização.
The data of this study are from a categorization of the literature in the databases of the Virtual Health Library (VHL) and the Scientific Electronic Library Online (Scielo).
Os dados desse estudo correspondem a uma categorização da literatura encontrada nas bases da Biblioteca Virtual em Saúde (BVS) e do Scientific Electronic Library Online (Scielo).
In this context, the present work aims to define the parameters of industrial effluent control in the city of Juiz de Fora - MG. From data related to environmental licenses of industrial operation, issued by the Municipal Environmental Secretariat of Juiz de Fora (SMA / JF), categorization of these industries according to NBR 98,7 (ABNT, 19,6) and evaluation of quality monitoring parameters of water along the receiving water bodies of Juiz de Fora at the monitoring points of the Minas Gerais Institute for Water Management (IGAM), the main parameters of NDE control for the municipality were listed.
Neste contexto, o presente trabalho objetiva definir os parâmetros de controle de efluentes industriais no município de Juiz de Fora – MG. A partir de dados relativos a licenças ambientais de operação industrial, expedidas pela Secretaria Municipal de Meio Ambiente de Juiz de Fora (SMA/JF), categorização dessas indústrias segundo a NBR 98,7 (ABNT, 19,6), e avaliação dos parâmetros de monitoramento da qualidade da água ao longo dos corpos receptores de Juiz de Fora nos pontos de monitoramento do Instituto Mineiro de Gestão das Águas (IGAM) foram elencados os principais parâmetros de controle de ENDs para o município.
The results were reported and discussed in three stages, where the interviews and their variables, the focus of research studies and the categorization in axes, are shown, which guide the production of coverage of the rapid syphilis test in primary care.
Os resultados foram relatados e discutidos por meio de três etapas, onde se demonstram as entrevistas e suas variáveis, os focos de estudo das pesquisas e a categorização em eixos, que norteiam a produção da cobertura do teste rápido de sífilis na atenção básica.
We also show that its categorization as an auxiliary verb is dependent on the semantic value expressed by that modal verb, its values being dynamic, deontic and epistemic.
Mostramos também que a categorização da sua auxiliaridade é dependente do valor semântico expresso pelo modal, cujos valores são: dinâmico, deôntico e epistêmico.
This is an exploratory study, based on three-stage research: exploration of the theme, categorization of the data, ie common problems presented by patients, identification of the main nursing diagnoses considering NANDA-I Taxonomy II (2018,2020), and description of nursing interventions according to the Classification of Nursing Interventions (NIC, 20,6).
Trata-se de um estudo exploratório, por meio de pesquisa bibliográfica, fundamentada em três etapas: exploração do tema, categorização dos dados, ou seja, problemas comuns apresentados por portadores da Síndrome, identificação dos principais diagnósticos de enfermagem considerando a Taxonomia II da NANDA-I (2018,2020), e descrição das intervenções de enfermagem segundo a Classificação das Intervenções de Enfermagem (NIC, 20,6).
Performing the analysis of the material discarded and categorization, generating source and typology of work.
Realizando a analise do material descartado e categorização. fonte geradora e tipologia de obra.
Infers that the Pilot Plan school presents a limitrophe infrastructure to categorization “basic - adequate” and the school of Sobradinho “suitable - advanced.
Infere-se que a escola do Plano Piloto apresenta uma infraestrutura limítrofe a categorização “básica - adequada” e a escola de Sobradinho “adequada – avançada”.
In the categorization and analysis of data we opted for the synthesis of qualitative content analysis.
Na categorização e análise de dados optou-se pela síntese da análise de conteúdo qualitativa.
The analysis and interpretation of the collected data were performed through content analysis, based on their categorization.
A análise e interpretação dos dados coletados foram realizadas através da análise de conteúdo, a partir da categorização dos mesmos.
We chose a categorization of five topics relating the teaching of chemistry according to the teaching-learning process described in academic production.
Optouse por uma categorização de cinco tópicos relacionando o Ensino de Química de acordo com o processo de ensino-aprendizagem descrito na produção acadêmica.
After the categorization of the data in institutionalization; outsourcing, curriculum proposal, basic cycle and teaching formation, can be concluded that the innumerable occurred changes in the PROMAC, in the period between 19,1 and 20,6, brought benefits about the professionalization of the EJA, its recognition in different social segments, consolidated the PROMAC as an action of Public Politics of the city.
Após a categorização dos dados em institucionalização, terceirização, proposta curricular, ciclo básico e formação docente, pode-se concluir que as inúmeras mudanças ocorridas no PROMAC, no período de 19,1 até 20,6, trouxeram benefícios quanto à profissionalização da EJA, seu reconhecimento em diferentes segmentos sociais e consolidou o PROMAC como uma ação de Política Pública do município.
The interviews were enjoyed with support in Content Analysis, specifically the process of thematic categorization based on semantic criteria.
As entrevistas foram apreciadas com amparo na Análise de Conteúdo, especificamente pelo processo de categorização temática, com base no critério semântico.
The content analysis was used for the thematic categorization of the queries consulted.
Utilizou-se a análise de conteúdo para a categorização temática das pesquisas consultadas.
In that sense, we opted for qualitative research with analysis and categorization by Laurence Bardin, with classification for exploratory, descriptive and explanatory research.
Nesse sentido, optamos pela pesquisa qualitativa com análise e categorização em Laurence Bardin, com classificação voltada à pesquisa exploratória, descritiva e explicativa.
The methodological procedures include documental analysis of Master Plans, questionnaire application, search and categorization of 1,2 projects launched by real estate developers in Porto Alegre.
Os procedimentos metodológicos incluem análise documental de Planos Diretores, aplicação de questionário, levantamento e categorização de 1,2 empreendimentos lançados pelas incorporadoras imobiliárias em Porto Alegre.
We intend to identify peoples, their categorization by legislation and doctrine, also identifying how ILO Convention 1,9 can be used as an instrument to defend the territorial rights of traditional peoples.
Pretendemos identificas os povos, sua categorização pela legislação e pela doutrina, identificando ainda como a Convenção 1,9 da OIT pode ser utilizada como instrumento de defesa dos direitos territoriais dos povos tradicionais.
As per the categorization and theoretical analysis of the data, binarism was evident in the statements and actions of the teachers and the other professionals, as well as in the actions of the students in the context of research.
Diante da categorização e análise teórica dos dados, ficou evidente o binarismo nas falas e ações das professoras e demais profissionais da escola, bem como nas ações dos/as alunos/ as no contexto pesquisado.
Were job steps: 1) literature review; 2) study of official documents of the courses of pedagogy of UNESP; 3) elaboration and execution of a didactic proposal of virtual learning environment; 4) description and categorization of data; 5) analysis and interpretation of results.
Foram etapas do trabalho: 1) revisão da literatura; 2) estudo dos documentos oficiais dos cursos de Pedagogia da UNESP; 3) elaboração e execução de uma proposta didática de ambiente virtual de aprendizagem; 4) descrição e categorização dos dados; 5) análise e interpretação dos resultados.
The results were transcribed and, after the categorization, the discussions of the research findings were carried out.
Os resultados foram transcritos e, após a categorização. realizaram-se as discussões dos achados da pesquisa.
×
![]()
CLIQUE AQUI
