Inglês
Português
Resultados da busca para "catalogar" 
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "catalogar"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Verbo)
b) Traduções gerais português para inglês
(Verbo)
Exemplos de tradução
The present works focus in these problematics, aiming to develop a structural health monitoring supportive method via impact localization with low cost piezoelectric sensors that, embedded in parts primarily from the aerospace industry, allows to catalogue regions that have suffered significant impact and may have been damaged.
O presente trabalho se debruça sobre esta problemática, visando o desenvolvimento de um método de apoio a técnicas de monitoramento de integridade estrutural por meio da localização de impactos com uso de sensores piezelétricos, implantado em peças sobretudo da indústria aeroespacial, permita catalogar regiões que hajam sofrido impactos importantes e possam apresentar falhas.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Informática | catalog | catálogo, catalogar |  |
Frases traduzidas contendo "catalogar"Furthermore, if a referenced file is located on a remote file system, an indexing program may not know to catalog its contents, improperly preventing its inclusion in search results.
Além disso, se um arquivo referenciado estiver localizado em um sistema de arquivos remoto, o programa de indexação pode não saber catalogar seu conteúdo, impedindo inadequadamente sua60;; inclusão nos resultados da pesquisa.
To do so, we seek as objective of research to identify the geometry content indicated for early childhood education and the initial years of elementary school in official documents, as well as catalog teaching materials that facilitate the teaching of geometry for these stages of schooling.
Para tanto, buscamos como objetivo de pesquisa identificar os conteúdos de geometria indicados para a educação infantil e os anos iniciais do ensino fundamental em documentos oficiais, bem como, catalogar materiais didáticos que facilitem o ensino de geometria para estas etapas de escolaridade.
The research methodology fits as applied and quantitative where theoretical tools were used to catalog, resolve and track the results of improvement through performance indicators during the period of study.
A metodologia de pesquisa utilizada se enquadra como aplicada e quantitativa, onde foram utilizadas ferramentas teóricas para catalogar. solucionar e acompanhar os resultados da melhoria através de indicadores de desempenho, durante o período estudado.
The present works focus in these problematics, aiming to develop a structural health monitoring supportive method via impact localization with low cost piezoelectric sensors that, embedded in parts primarily from the aerospace industry, allows to catalogue regions that have suffered significant impact and may have been damaged.
O presente trabalho se debruça sobre esta problemática, visando o desenvolvimento de um método de apoio a técnicas de monitoramento de integridade estrutural por meio da localização de impactos com uso de sensores piezelétricos, implantado em peças sobretudo da indústria aeroespacial, permita catalogar regiões que hajam sofrido impactos importantes e possam apresentar falhas.
It is also aimed at identifying and cataloguing production over the region and maintaining its cultural assets and collections.
Visa, também, identificar e catalogar a produção sobre a região e manter sob sua guarda bens culturais e acervos.
What is intended in this module is not to catalogue the different styles found in the streets in a Cartesian way, but supply a denser and as possible objective reading about this practice and also reflect about hot it works and unfolds
O que se pretende nesta obra não é catalogar de forma cartesiana os diversos estilos encontrados nas ruas, mas sim refletir acerca desta prática, sobre seu funcionamento, seus desdobramentos, em uma leitura mais densa e tanto quanto possível objetiva
To some extent, the ability to search has been enhanced by advances in indexing, ■which is the process of cataloging the contents of one or more file systems in such a way as to improve the time it takes to perform a search.
Até certo ponto, a capacidade de pesquisa foi aprimorada pelos avanços na indexação, que é o processo de catalogar o conteúdo de um ou mais sistemas60;; de arquivos de maneira a otimizar o tempo necessário para a realização de uma pesquisa.
From this it was possible to catalog, in the period4,3, the productions in journals, articles, monographs, internship reports, dissertations, books, theses and publications in events.
A partir disso foi possível catalogar. no período4,3 produções dentre periódicos, artigos, obras, relatório de estágio, dissertações, livros, teses e publicações em eventos.
To catalogue the active painters in São Paulo, Itu and Mogi das Cruzes cities in the colonial period and the painters interfered in the primitive works since 18,0.
Inventariar e/ou catalogar os pintores atuantes entre as cidades de São Paulo, Itu e Mogi das Cruzes do período colonial e os pintores que interferiram nas obras primitivas a partir de 18,0.
From the study of narratives of Brazilian writer João Guimarães Rosa, we attempted to identify, catalog and describe some elements that they turn on their literary discourse.
A partir do estudo de narrativas do escritor brasileiro João Guimarães Rosa, buscou-se identificar, catalogar e descrever alguns elementos que recorressem em seu discurso literário.
This data allowed classify 1,4 environmental practices of management inherent to the shrimp farming, that were characterized in accordance with each component of the NBR ISO 14,001 norm, based on what the degree of conformity was evaluated.
Esses dados permitiram catalogar 1,4 práticas de gestão ambiental inerentes à atividade de carcinicultura, que foram caracterizadas de acordo com cada componente da norma NBR ISO 14,001, a partir da qual se avaliou o grau de conformidade da empresa.
It was possible to visualize, record and catalog several of these particles according to the length, thickness and deviations left by their traces.
Foi possível visualizar, gravar e catalogar diversas dessas partículas segundo o comprimento, espessura e desvios deixados por seus traços.
Considering books as important sources for the history of this science, with this article it was intended to catalog and analyze teaching materials used in Behavior Analysis disciplines in higher education institutions, located in Mato Grosso do Sul, offering the course of Psychology.
Considerando os livros como importantes fontes para história da ciência, com o presente artigo pretendeu-se catalogar e analisar material didático usado nas disciplinas de Análise do Comportamento em Instituições de Ensino Superior que oferecem o curso de Psicologia localizadas no Mato Grosso do Sul.
This study sought to catalogand describe the community of mosses presentin the Área de Proteção Ambiental das Onças(São João do Tigre, PB) from a conservationpoint of view since there is insufficientinformation regarding its vegetation.
Esse estudobuscou catalogar e descrever a comunidadede musgos presentes na Área de ProteçãoAmbiental das Onças (São João do Tigre, PB)sob o ponto de vista conservacionista, pois estaunidade apresenta informações insuficientessobre sua vegetação.
To some extent, the ability to search has been enhanced by advances in indexing, ■which is the process of cataloging the contents of one or more file systems in such a way as to improve the time it takes to perform a search.
Até certo ponto, a capacidade de pesquisa foi aprimorada pelos avanços na indexação, que é o processo de catalogar o conteúdo de um ou mais sistemas60;; de arquivos de maneira a otimizar o tempo necessário para a realização de uma pesquisa.
In the advertising network 2,0 of FIG. 2, the advertising network 2,0 and distribution system 1,0 employ a combination of software and hardware that provides cataloging, distribution, presentation, and usage tracking of music recordings, home video, product demonstrations, advertising content, and other such content, along with entertainment content, news, and similar consumer informational content in an in-store setting.
Na rede de publicidade 2,0 da FIG. 2, a rede de publicidade 2,0 e o sistema de distribuição 1,0 empregam uma combinação de software e hardware que possibilitam catalogar. distribuir, apresentar e rastrear o uso de gravações de músicas, vídeos caseiros, demonstrações de produtos, conteúdo de publicidade e outros tipos de conteúdo, junto com conteúdo de entretenimento, notícias e conteúdos informativos similares do consumidor em uma configuração no interior de uma loja.
The goal of this project is to develop a components ontology in order to extend the range of meta-information RAS, creating a repository of components enabling one to specify and develop a system with multiagente mechanisms and pattems, where its agents can manage, catalog, organize and search components of software in order to promote the effective reuse and increase the efficiency and productivity of software development.
O objetivo deste projeto é desenvolver uma ontologia sobre componentes de forma a estender o conjunto das meta- informações RAS, criando um repositório de componentes que permita especificar e desenvolver um sistema multiagente com mecanismos e padrões definidos onde seus agentes possam: gerenciar , catalogar. organizar e pesquisar componentes de software de forma a promover o reuso efetivo e aumentar a eficiência e produtividade do desenvolvimento de software.
The guiding questions of this pedagogical proposal and this dissertation are: offer students a music creation project, for which they should listen carefully to catalog, to classify, to experiment, to record sounds, to elaborate rhythms and melodies, with debates during the process, would lead to some relevant conclusions about the sonorous environment that surrounds them?
As perguntas norteadoras da proposta pedagógica e da reflexão dessa obra são: propor aos alunos um projeto de criação de uma peça, para a qual eles deverão ouvir atentamente, catalogar. classificar, experimentar, gravar sons, elaborar ritmos, melodias, com diálogos durante o processo, os levaria a alguma conclusão relevante sobre o ambiente sonoro que os cerca?
In the possession of the answered questionnaires, after cataloging the census data, it was possible to establish diverse relationships so that, once the formative difficulties have been identified, one can now think of more effective ways of acting to supply them.
Em posse dos questionários respondidos, após catalogar os dados do censo, foi possível estabelecer relações diversas de forma que, identificadas as dificuldades formativas, pode-se agora pensar em meios de atuação mais eficazes para suprilas.
A bibliographic survey was carried out in order to catalog the Caatinga protection areas in the Alto Sertão region of the states of Alagoas and Sergipe and point out their importance for the conservation of this biome.
Realizou-se um levantamento bibliográfico com objetivo de catalogar as áreas de proteção da Caatinga na região do Alto Sertão dos estados de Alagoas e Sergipe e apontar suas importâncias para a conservação deste bioma.
In visual arts, indigenous culture was represented at first with surprise and value judgments, then with the scientific purpose that directed the missions coming to Brazil to catalog those who were believed to be doomed to extinction.
Nas artes visuais, a cultura indígena foi representada no início com estranhamento e julgamento de valores, depois com o propósito científico que direcionou as missões vindas ao Brasil para catalogar aqueles que, acreditava-se, estariam fadados à extinção.
Furthermore, if a referenced file is located on a remote file system, an indexing program may not know to catalog its contents, improperly preventing its inclusion in search results.
Além disso, se um arquivo referenciado estiver localizado em um sistema de arquivos remoto, o programa de indexação pode não saber catalogar seu conteúdo, impedindo inadequadamente sua60;; inclusão nos resultados da pesquisa.
The INDE aims to catalogue, integrating and harmonizing geospatial data produced and hold by several government institutions, aiming to facilitate its location, exploration and access by any user from Internet.
A INDE tem como objetivo catalogar. integrar e harmonizar os dados geoespaciais produzidos e mantidos pelas diversas instituições governamentais, visando facilitar sua localização, exploração e acesso por qualquer usuário ligado à Internet.
...nable getting more consistent and robust results, in research with quantitative or qualitative-quantitative focus. Thus, this work aims for an exploratory study, followed by a bibliometric analysis, catalog the three methods and quantitative research techniques most commonly used in accounting and finance in the last three years, since 20,3 to 20,5. Then we present the most used techniques by routines and ...
...o de resultados mais consistentes e robustos, em pesquisas com foco quantitativo ou qualitativo-quantitativo. Este trabalho visa, por um estudo exploratório, seguido de uma análise bibliométrica, catalogar os três métodos e técnicas de pesquisas quantitativas mais utilizadas em contabilidade e finanças de 20,3 a 20,5. Em seguida, apresentam-se as técnicas mais empregadas por meio dos scripts no programa R. Identificaram-se trinta e oito artigos publicados no período, por meio de consulta...
...esent in Colóquio Letras and the selection of the best websites about Camões, through index cards of the program Camões online. For this first topic, the analyses were elaborated according to the text which is referred to, once we have met many writers, producing in different decades, inspired by different theories. Then, for the second topic, we catalogued and indexed the (hyper textual and textual) co...
... as análises foram elaboradas de acordo com o texto ao qual se referem, visto que encontramos vários escritores, produzindo em décadas diferentes, inspirados por teorias distintas. Para o segundo, catalogar e indexar o conteúdo (hipertextual e textual), desenvolvendo uma tecnologia exclusiva para seu acesso e veiculação (website e programa Camões on-line); a partir deste conteúdo, traçar a recepção crítica de Camões, levando-se em consideração aspectos como ideário veiculado, teoria liter...
... the ExtensionDepartment, following the rules of the Museum Statute, according the Law 11,904, from January, 14th, 20,9. The Memorial has the goal to acquire, research, teach, catalogue, put in place and show, systemically, documents, icon materials, videos and objects concerning to the Rondon Project trajectory in the National territory, as well the activities of extension developed by the UFSM, in the Ro...
...itoria de Extensão, seguindo as normas do Estatuto de Museus, conforme a Lei nº 11,904, de 14 de Janeiro de 20,9 e os ideais da Nova Museologia. O Memorial tem por fim adquirir, pesquisar, ensinar, catalogar. guardar e expor, sistematicamente, documentos, materiais iconográficos e áudios-visuais e objetos concernentes às Operações do Projeto Rondon no território Nacional, bem como das atividades de extensão desenvolvidas pela UFSM no Projeto Rondon desde 19,8. E através deste trabalho busca-se ...
...n the Integrated Research System - SIP / UNEB, titled: Property And Creative Economy at Uneb - PRINTECU. The main objective, although here partially achieved, is to systematize, catalog and identify the economic creativity of the university and its capacities to constitute intellectual property in its various dimensions: patents, copyrights, innovation, innovation and brands. It is a text developed ...
...a Integrado de Pesquisa – SIP/UNEB, intitulado: Propriedade Intelectual e Economia Criativa na Uneb - PRINTECU. O objetivo principal, ainda que aqui parcialmente alcançado, é sistematizar, catalogar e identificar as criatividades econômicas, da universidade, e suas capacidades em se constituir em propriedade intelctual nas suas diversas dimensões: patentes, direitos autorais, inovação, inovação e marcas. É um texto desenvolvido com sustentação teórico-metodológica na abordagem quali...
...ocess of discarding electronic waste? This research has had as objective to propose the improvement of the electronic waste discard process through environmental management. It has had, as specific objectives, to catalog the sorts of discarded materials; to organize the firm’s layout in order to implant garbage collection; to search for partnerships in order to held transportation, discarding and recycli...
...sso de descarte do resíduo eletrônico? Essa pesquisa teve como objetivo propor melhorias no processo de descarte do resíduo eletrônico através da gestão ambiental, e como objetivos específicos catalogar os tipos de materiais que são descartados, organizar o layout da empresa para a implantação da coleta seletiva, buscar por parcerias para realização do transporte, descarte e reciclagem dos resíduos eletrônicos e apresentar propostas para a destinação dos resíduos para empresas terceiriza...
...f neotropical woody bamboos; however, the delimitation of the species is sometimes very difficult and the true specific composition of the genus is still unknown. The present study aims to catalogue Merostachys species occurring in eastern Minas Gerais state; broaden knowledge on the morphology of this group, especially regarding characters with taxonomic value and elaborate an identification key for the c...
...s de bambus neotropicais; no entanto, suas espécies são, as vezes, de difícil delimitação e a real composição específica do gênero é ainda desconhecida. O presente estudo tem como objetivos catalogar as espécies de Merostachys ocorrentes no leste do estado de Minas Gerais; ampliar o conhecimento sobre a morfologia deste grupo, principalmente no que se refere aos caracteres de valor taxonômico e elaborar chave de identificação para as espécies catalogadas. Os estudos morfológicos foram con...
...he lower lands. The objective of this study was to perform the diagnosis of urban springs in the city of Passos-MG, raising the main anthropogenic and environmental impacts in the study sites and cataloging other localized springs. For the development of the project, there were on-site visits and water and sediment collections. The samples were transported to the Hydrobiology, Green Corridor and Soil Analy...
...is baixos. O trabalho teve como objetivo realizar o diagnóstico de nascentes urbanas no município de Passos-MG, levantando os principais impactos antropogênicos e ambientais nos pontos de estudo e catalogar demais nascentes localizadas. Para o desenvolvimento do projeto foi realizado visitas in loco e coletas da água e sedimento. As amostras coletadas foram transportadas aos laboratórios de Hidrobiologia, Corredor Verde e Laboratório de Análises de Solos da UEMG/MG, para posteriores análises, seg...
...The Brazilian Health Surveillance Agency has assignment to catalog and index their legislation at the basis of information Saúde Legis, using the Thesaurus of the Ministry of Health (MS) as Documentary Language (LD). So, arises the problem question: what is the quality that the MS Thesaurus has in represent the content of health legislation. The purpose is to check the quality of indexing of health legisl...
...A Agência Nacional de Vigilância Sanitária possui atribuição de catalogar e indexar suas legislações na base de informação Saúde Legis, que utiliza o Tesauro do Ministério da Saúde (MS) como Linguagem Documentária (LD). Assim, surge a pergunta problema: qual a qualidade que o Tesauro do MS possui em representar o conteúdo de legislações sanitárias. O objetivo é verificar a qualidade da indexação das legislações sanitárias utilizando o Tesauro do MS. Na metodologia foram cole...
...In this paper we propose the catalog production critical about the “ubaldiana” work and discussing the hypothesis that the “ubaldiano” critical system can be divided into three phases. Was an activity that earned him an organized system that at the end of much of the research was constituted in reading material, which has provided so we could observe how the critical fortunes of João Ubaldo Ribeir...
...neste módulo nos propomos a catalogar a produção crítica sobre a obra ubaldiana e a discutir a hipótese de que o sistema crítico ubaldiano pode ser dividido em três fases. Foi uma atividade que rendeu um sistema organizado que ao final de boa parte da pesquisa se constituiu num material de leitura, o qual forneceu elementos para que pudéssemos observar como a fortuna crítica de João Ubaldo Ribeiro se comporta ao longo de 40 anos (1968,2008) O trabalho de recolher material (fontes), catalogá-lo...
...both sexes in the world. Research suggests beneficial effects of consuming probiotics and prebiotics on colon cancer. The aim of this project was to define the phases of the development of colon cancer that are more affected by aqueous yacon extract, Lactobacillus acidophilus CRL 10,4 and aqueous yacon extract + Lactobacillus acidophilus CRL 10,4 ingested by rats chemically treated with 1,2 dimethylhydrazi...
...A obra Mestre Galdino: o ceramista poeta de Caruaru – PE refere-se à construção poética desse artista, desde a coleta do barro, tipos de fornos e técnica utilizada. Busca catalogar suas esculturas e poesias, analisá-las quanto ao seu estilo e processo de criação, relacionando-os ao contexto social que influenciou seu trabalho. Mestre Galdino foi poeta, violeiro e ceramista. Viveu no bairro do Alto do Moura, localizado em Caruaru, Pernambuco, local onde se nota a significação e a importância ...
...aphic cut of the trajectory of the architect Roberto Martins Castelo and, as specific objectives situate it in the national and local historical context, in order to understand the different works developed in the career; catalog chronologically its main achievements, works and the legacy as a teacher; to gather, to systematize and to analyze its written production and to make a parallel between the works ...
...tória do arquiteto Roberto Martins Castelo e, como objetivos específicos situá-lo no contexto histórico nacional e local, de modo a entender os diferentes trabalhos desenvolvidos na sua carreira; catalogar cronologicamente suas principais realizações, obras e o legado como docente; reunir, sistematizar e analisar sua produção escrita e fazer um paralelo entre as obras e o discurso escrito. Como procedimento metodológico, partiu-se, inicialmente, de uma revisão bibliográfica sobre o período de...
...This study used a time series of 10 Landsat TM images, acquired between 19,4 and 20,0, and the ASTER GDEM to catalog the glaciers in the Northern Cordillera Real, Bolivia, and analyze the variations in area of these glaciers. The Normalized Difference Snow Index (NDSI) was used as the main criterion, in a multiple criteria approach, for the classification of TM images and extraction of glacier frontal posi...
...O presente trabalho utilizou uma série de dez imagens Landsat TM, adquiridas no período entre 19,4 e 20,0, e o modelo digital de elevação ASTER GDEM para catalogar as geleiras da porção Norte da Cordilheira Real, Bolívia, e analisar a variação na área dessas geleiras. O Índice de Diferença Normalizada de Neve e Gelo (NDSI) foi utilizado como principal critério, em uma abordagem por critérios múltiplos, para classificação das imagens TM e geração da posição das frentes das geleiras e ...
...uctive aspects amongst the proposals. Finally, the characteristics of the architecture of Vasco de Mello, extracted from the reading of his work, are discussed. The original contribution of the present research is to catalog the whole of his work, highlighting its characteristics and pointing out aspects that demonstrate his uneasiness and his challenge to the rigid dogmas of modern architecture, starting ...
...resentes nas propostas. Por fim, são discutidas as Características da Arquitetura de Vasco de Mello, extraídas da leitura do conjunto de sua obra. A contribuição original da presente pesquisa é catalogar o conjunto da sua obra, destacando suas características e apontar aspectos que demonstram a sua inquietude e a sua contestação aos rígidos dogmas da arquitetura moderna, a partir dos anos 60. A pesquisa desenvolvida permitiu identificar que, o conjunto de sua produção não aponta para uma cat...
×
![]()
CLIQUE AQUI
