Transporte, pelo vapor, de partículas de água ou de sólidos presentes na água de caldeira. Carryover é um termo em inglês que define o fenômeno de arraste de partículas de impurezas para fora do reservatório de água da caldeira para as demais partes do sistema de vapor, como redes, válvulas e turbinas
Meaning
In a steam boiler contaminating solid or liquid material that is conveyed with steam into the steam pipes;
The moisture and entrained solids forming the film of steam bubbles, as a result of foaming in a boiler. This condition is caused by a faulty boiler water condition.
Exemplos de tradução
With ascending and gradual air flow rate, for specific water flow rates, the air velocities at the onset of flooding and at the onset of total water carryover were measured.
Com incursão gradual ascendente na velocidade do ar para níveis de injeção de água preestabelecidos, foram determinadas as velocidades de início de arraste da água pelo ar, de início de arraste total.
The study consisted of the evaluation of the carryover, kappa factor, temperature and pH of the first stage of deoxidation, temperature and doses of H2O2 and O2 of the (EPO) stage, and pH and ClO2 dose of the second and third stages of deoxidation of the D (EPO) DD sequence.
O estudo de aperfeiçoamento consistiu da avaliação do arraste, fator kappa, temperatura e pH do primeiro estágio de dioxidação, da temperatura e dosagens de H2O2 e O2 do estágio (EPO), e do pH e dosagem de ClO2 do segundo e terceiro estágios de dioxidação da sequência D(EPO)DD.
Significado
Ato de compensar perdas de capital com lucros determinados nos períodos-base subsequentes
Meaning
In accounting, carryover refers to the transfer of a balance or amount from one accounting period to another. For example, unused tax deductions, losses, or credits from one year can be carried over to reduce tax liability in subsequent years.
O carryover é a intoxicação das plantas causadas por herbicidas utilizados durante o ciclo da cultura e, além disso, intoxicação em culturas sucessoras, devido ao efeito residual no solo, comprometendo, dessa forma, a produtividade.
Exemplos de tradução
Because it presents long soil residual effect, it is observed carryover in crops cultivate on succession, besides the risk of contamination of underground sheets of water.
Por apresentar longo efeito residual no solo, com freqüência tem-se observado carryover em culturas suscedâneas, além do risco de contaminação de lençóis de água subterrâneos.
Significado
Uma tradução para a expressão carryover é “carregamento”. "Carryover" é a possibilidade de aproveitar o excesso de reservas (carryover positivo) ou poder compensar a falta de reservas (carryover negativo) do período anterior no período atual. Nos Estados Unidos são permitidos os dois tipos de carryover , enquanto que no Brasil apenas o canyover positivo é permitido, dentro de limites definidos em normativos.
É o carreamento de resíduo de um ensaio inicial que pode ser levado a outra reação, contaminando o teste imediatamente seguinte, representando um possível erro analítico. Para compreender esta fonte de erro nos sistemas analíticos e garantir que eles estão dentro dos limites permitidos deve-se cumprir um protocolo de inspeções e verificações periódicas.
Exemplos de tradução
The following parameters were evaluated: selectivity, linearity, carryover, lower limit of quantification, precision, accuracy and stability, wherein the obtained results corroborate to the guides requirement.
Avaliaram-ses parâmetros seletividade, linearidade, carryover (efeito residual), limite inferior de quantificação, precisão, exatidão e estabilidade, sendo que os resultados obtidos corroboraram com as exigências do guia.
Refere-se ao estoque de produtos ou materiais que não foi totalmente utilizado em um período ou ciclo de produção e, por isso, é mantido ou transferido para o período seguinte. Esse conceito é importante para o planejamento de produção e para garantir que os materiais não se tornem obsoletos ou causem excesso de estoque.
Meaning
Commodities not consumed during the marketing year and remaining in storage at the end of a period. These stocks are "carried over" into the next marketing year.
Exemplos de tradução
The objective of this work is, using a modeling of decision-making with multiple criteria, provide the solution in the fate of certain materials carryover stock, through alternatives determined with the diverse areas of the company.
O objetivo deste trabalho é, utilizando uma modelagem de tomada de decisão através de múltiplos critérios, apresentar a solução no destino de materiais determinados como estoque excedente, através de alternativas determinadas em conjunto com as diversas áreas da empresa.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
carryover sugar
açúcar transferido
Téc/Geral
carryover stocks
existências transferidas
Engenharia Civil
carryover storage
Reservatório de regularização interanual
Frases traduzidas contendo "carryover"
FIG. 6 compares the neutralization of bicarbonate by platelets in 40 mL plasma carryover in the pathogen reduction/storage solutions over 7 days of storage.
A FIG. 6 compara a neutralização do bicarbonato pelas plaquetas em 40 mL de transferência de plasma nas soluções de redução de patógenos/armazenamento durante 7 dias de armazenamento.
The objective of this work is, using a modeling of decision-making with multiple criteria, provide the solution in the fate of certain materials carryover stock, through alternatives determined with the diverse areas of the company.
O objetivo deste trabalho é, utilizando uma modelagem de tomada de decisão através de múltiplos critérios, apresentar a solução no destino de materiais determinados como estoque excedente, através de alternativas determinadas em conjunto com as diversas áreas da empresa.
FIG. 6 compares the neutralization of bicarbonate by platelets in 40 mL plasma carryover in the pathogen reduction/storage solutions over 7 days of storage.
A FIG. 6 compara a neutralização do bicarbonato pelas plaquetas em 40 mL de transferência de plasma nas soluções de redução de patógenos/armazenamento durante 7 dias de armazenamento.
Separability criterion presented OT treatment correspondence of 29% for self-evaluation measurements and 23% for voice acoustic measures, which was estimated regardless of the carryover effect.
As medidas de separabilidade evidenciaram que o 29% para as medidas de autoavaliação e o 23% para as medidas acústicas da voz, corresponde ao efeito do tratamento com OT, sendo estimada independentemente do efeito carry-over.
Because it presents long soil residual effect, it is observed carryover in crops cultivate on succession, besides the risk of contamination of underground sheets of water.
Por apresentar longo efeito residual no solo, com freqüência tem-se observado carryover em culturas suscedâneas, além do risco de contaminação de lençóis de água subterrâneos.
This may result in carryover problems in addition to surface and groundwater contamination by this herbicide.
Isto poderá resultar em problemas de carryover além de contaminação de corpos de água superficial e subterrânea por esse herbicida.
However, when fomesafen was added to this mixture, its dose was reduced in ¼, and the mix provided great weed control and easy harvest conditions for the bean, in addition to lower carryover risk for sorghum and maize plants.
Contudo, quando a essa mistura adicionou-se o fomesafen, houve redução da dose do fomesafen em 75%, com ótimo controle de plantas daninhas e fácil condição de colheita do feijão, além de menor risco de carryover em plantas de sorgo e de milho.
It was concluded that the metribuzin applied in the carrot does not present potential carryover to the bean culture.
Concluiu-se que o metribuzin aplicado na cenoura não apresenta potencial carryover à cultura do feijão.
In their management, the use of herbicides improperly can lead to environmental contamination and carryover. that is, it can lead to intoxication of successor crops due to the persistence of herbicides in the soil.
A utilização de herbicidas no manejo das mesmas quando feita de maneira inadequada pode ocasionar de contaminação ambiental e carryover, ou seja, pode levar à intoxicação de culturas sucessoras, devido à persistência de herbicidas no solo.
During the 1994,95 growing season, a field assay was conducted in Capinópolis, MG, to evaluate the carryover effect of the herbicides imazamox (50 and 1,0 g/ha), and imazethapyr (1,0 and 2,0 g/ha), applied in soybean, to corn and sorghum crops succeeding soybean.
Durante o ano agrícola 1994,95, foi conduzido ensaio de campo, em Capinópolis, MG, visando avaliar o efeito residua l no solo dos herbicidas imazamox (50 e 1,0 g/ha) e imazethapyr (1,0 e 2,0 g/ha), aplicados à cultura da soja, sobre as culturas de milho e sorgo, cultiva das em sistema de sucessão à soja.
in this module an extension of the Capacitated Lot-Sizing Problem is studied, which considers setup times, Setup carryover and Setup Crossover, single machine, single level, multi items, multi periods and big-bucket (CLSP-SCC).
neste módulo estuda-se uma extensão do problema de dimensionamento de lotes com restrição de capacidade que considera tempos de preparação, preparação carryover e crossover, em que se tem uma única máquina, único estágio, multi-itens e big-bucket (CLSP-SCC).
Operations aiming at increasing the pH of these soils increase the risk of carryover.
Caso sejam feitas operações visando ao aumento do pH desses solos, aumenta-se o risco da ocorrência de carryover.
You'll also have direct influence on the half-life of the herbicide in the soil that could favor the phenomenon known as carryover and soil and water contamination.
Além disso, terá influência direta na meia-vida do herbicida no solo, podendo favorecer o fenômeno conhecido por carryover e a contaminação do solo e da água.
...f nucleotides and nucleosides in milk at 20 days of lactation period were affected (P<0,05) by treatments. This study demonstrated that supplementation of nucleotides to farrowing sows had a positive carryover effect on milk quality, which, consequently, increased the litter weight gain and the number of, weaned piglets (+3,5%)....
...hidrolisada. O total de nucleotídeos e nucleosídeos no leite foram afetados (P<0,05) pelos tratamentos aos 20 dias de lactação. Este estudo demonstrou que a suplementação para porcas lactantes teve um efeito positivo na qualidade do leite, e consequentemente, aumentou o ganho de peso da leitegada e o número de leitões desmamados (+3,5%)....
...n through the other extremity of the test section. With ascending and gradual air flow rate, for specific water flow rates, the air velocities at the onset of flooding and at the onset of total water carryover were measured. During an air flow rate reduction phase, the relative fluids velocities in the flooding phase, when the water penetration is controlled by the air in countercurrent, were also determin...
...ação inclinada e de ar através da outra extremidade da seção. Com incursão gradual ascendente na velocidade do ar para níveis de injeção de água preestabelecidos, foram determinadas as velocidades de início de arraste da água pelo ar, de início de arraste total e, durante a redução gradativa da velocidade do ar, as velocidades dos fluidos relativas à fase de inundação, quando a penetração da água é controlada pelo escoamento do ar. Com o objetivo de se avaliar as influências das ca...
...of the recycled filtrate as well as the effluents that go to the biological treatment were studied also. The pulp bleaching efficiency was affected with the alkaline recycle; one unit of EOP filtrate carryover consumes 0,08 kg/tod of chlorine dioxide. The sulfuric acid and NaOH consumption were also increased to pH adjustments. The viscosities of the bleached pulp were not affected. It was not noticed any ...
...o à estação de tratamento também foram estudados. Verificou-se que a recirculação afeta a branqueabilidade, para cada unidade de carryover do filtrado (EPO) recirculado, o consumo de dióxido de cloro aumenta 0,08 kg/tas. Também houve incremento no consumo de ácido sulfúrico e NaOH para ajuste de pH dos estágios. A viscosidade da polpa branqueada não foi alterada. As propriedades físico-mecânicas da polpa branqueada refinada com e sem a recirculação do filtrado (EOP) não diferiram, segund...
... long residual effect extending the period of control of the targets. However, when the residual period exceeds the crop cycle, herbicides can cause crop toxicity in succession, a phenomenon known as carryover. The objective of this work was to evaluate the residual effect of the herbicides flumioxazim and metribuzim on corn crop grown in soybean succession. The experiment was conducted in a greenhouse, in...
...tam efeito residual longo ampliando o período de controle dos alvos. No entanto, quando o período residual excede o ciclo da cultura, os herbicidas podem ocasionar toxicidade aos cultivos em sucessão, fenômeno conhecido como carryover. O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito residual dos herbicidas flumioxazim e metribuzim na cultura do milho cultivada em sucessão a soja. O experimento foi conduzido em casa de vegetação, em blocos casualizados, com quatro repetições. As doses utilizadas p...
...rande do Sul state, Brazil. The first experiment (Chapter I) had the objective of: 1) evaluate red rice control by imidazolinone herbicides in Clearfield rice; 2) evaluate the imidazolinone herbicide carryover effect on rygrass and non-tolerant rice (IRGA 4,7) and 3) evaluate the outcrossing rates between Clearfield rice and red rice. The herbicides tested control red rice. Although injury to Clearfield ri...
... (Capítulo I) teve como objetivos: 1) avaliar a eficiência do controle de arroz-vermelho com o herbicida Only? (imazethapyr 75 g L-1 + imazapic 25 g L-1), 2) avaliar o residual do herbicida no solo através dos danos causados no azevém e em arroz não tolerante e 3) avaliar a taxa de ocorrência de cruzamento natural entre o arroz-vermelho e o arroz cultivado. O herbicida testado controla eficientemente o arroz-vermelho em arroz tolerante. Embora tenha-se observado fitotoxicidade, não houve redução...
...rops. Because, its long persistence at the environmental, the use of indaziflam without the knowledge of its dynamics and dissipation into the soil could result in serious environmental problems like carryover in the subsequent crops, besides that surface and groundwater contamination. In this research, a solid-liquid extraction with low temperature partitioning (SLE/LTP) method was developed and validated...
...istência no ambiente o uso do indaziflam sem o conhecimento de sua dinâmica no solo poderá resultar em sérios problemas ambientais e de carryover nas culturas subsequentes, além de contaminação de águas superficiais e subterrâneas. Nesta pesquisa foi desenvolvido e validado o método de extração sólido líquido com partição em baixa temperatura (ESL/PBT) para determinação do indaziflam em amostras de solos por cromatografia líquida de alta eficiência e detector UV/Vis (CLAE-UV/Vis). For...
...eds until harvest. The mixture Wide Flex allowed to reduce the dose of Flex to 0,25 L ha-1 without reducing productivity, with excellent weed control and crop condition easier and reduces the risk of carryover. The persistence of Flex in the soil was not altered by the presence of Amplo in the mixture....
... A mistura de Amplo ao Flex permitiu diminuir a dose do Flex para 0,25 L ha-1 sem redução da produtividade, com ótimo controle de plantas daninhas e fácil condição de colheita, além de reduzir o risco de carryover. A persistência do Flex no solo não foi alterada pela presença do Amplo na mistura....
...ltivar IRGA 4,2 CL). The experiment showed also that, between the evaluated treatments, the split application of (imazethapyr + imazapic), was the most persistent in rice paddy water. It was observed carryover effects of (imazethapyr + imazapic) in the non-tolerant rice, causing yield reduction in IRGA 4,7 variety seeded one year after herbicide application. Clomazone did not have carryover effects one yea...
...u que a aplicação seqüencial de (imazethapyr + imazapic), dentre os tratamentos avaliados, persiste mais tempo na lâmina d água da lavoura de arroz. Observou-se ainda a existência de residual no solo de (imazethapyr + imazapic) um ano após a sua aplicação, sendo que esses resíduos ocasionaram redução na produtividade de grãos da cultivar não-tolerante IRGA 4,7. Quanto ao clomazone, as análises evidenciaram ausência de residual após um ano de sua aplicação nas doses de 3 e 6 L ha-1. Par...
...This work, studied the relations V-V in in Brazilian Portuguese VCV sequences. The literature about coarticulation classifies the coarticulation V-V in perseveratory or carryover assimilations, however, we found perseveratory dissimilation effects. The qualitative tests shows that the subjects, in general, presented resulted so much for the assimilation processes as for the dissimilation processes, althoug...
...Esta pesquisa teve por finalidade estudar as relações formânticas vogal -a - vogal em sequências V'CV do Português Brasileiro, descritas na literatura como coarticulação ou coprodução V-V. O corpus do trabalho foi composto de pares V-V, com as vogais /i,e,a,o,u/ na posição pré-tônica e as vogais /i,e,E, a, ç, o,u/ na posição tônica, com dados de 20 falantes do Português Brasileiro da região sudeste. As análises dos dados foram divididas e quantitativas e qualitativas. Nas quant...
...l (FDMF) and abomasal (ADMF) dry matter flux. Six Nellore heifers with mean body weight at 2,0 ± 19 kg rumen and abomasum cannulated were allocated in 6 × 6 Incomplete Latin Square design fitted by carryover effect. The trial was carrying out in 4 periods each period had 12 days, such 7 days for dietary adaptation and 5 days to sample colleting. The treatments were allocated in a factorial arrangement 3 ...
... como indicadores externos para estimar a excreção de matéria seca fecal (MSF) e o fluxo de matéria seca abomasal (MSABO). Utilizaram-se seis fêmeas Nelore, com pesos médios de 2,0 ± 19 kg, fistuladas no rúmen e no abomaso, distribuídas em quadrado latino 6 x 6 incompleto. O experimento constou de quatro períodos, com duração de 12 dias cada, sendo sete para adaptação e cinco para coletas de amostras. Os tratamentos foram arranjados em esquema fatorial 3 x 2, sendo três níveis de inclusã...
...properties of the pulps and effluent pollution load. Pulps from pine and eucalyptus were pre- delignified with oxygen kappa numbers 10 and 9 respectively. The study consisted of the evaluation of the carryover. kappa factor, temperature and pH of the first stage of deoxidation, temperature and doses of H2,2 and O2 of the (EPO) stage, and pH and ClO2 dose of the second and third stages of deoxidation of the...
...ades físico-químicas das polpas e à carga poluente dos efluentes. Foram utilizadas polpas de Pinho e Eucalipto pré-deslignificadas com oxigênio de números kappa 10 e 9, respectivamente. O estudo de aperfeiçoamento consistiu da avaliação do arraste, fator kappa, temperatura e pH do primeiro estágio de dioxidação, da temperatura e dosagens de H2,2 e O2 do estágio (EPO), e do pH e dosagem de ClO2 do segundo e terceiro estágios de dioxidação da sequência D(EPO)DD. Na condição aperfe...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
