Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "carrinho"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

◼ Sinônimos em português carro; vagonete

Exemplos de tradução

In the data collection stage, a Scottish fork and an air rail trolley were used in the laboratory, and a bicycle, with which several passes were made in an experimental section located in the Pici Campus of the Federal University of Ceará.

Na etapa de obtenção dos dados, foram utilizados um garfo escocês e um carrinho de trilho de ar , em laboratório, e uma biciclet a, com a qual foram realizadas várias passagens em um trecho experimental localizado no Campus do Pici da Universidade Federal do Ceará.

Exemplos de tradução

In the data collection stage, a Scottish fork and an air rail trolley were used in the laboratory, and a bicycle, with which several passes were made in an experimental section located in the Pici Campus of the Federal University of Ceará.

Na etapa de obtenção dos dados, foram utilizados um garfo escocês e um carrinho de trilho de ar , em laboratório, e uma biciclet a, com a qual foram realizadas várias passagens em um trecho experimental localizado no Campus do Pici da Universidade Federal do Ceará.

In the data collection stage, a Scottish fork and an air rail trolley were used in the laboratory, and a bicycle, with which several passes were made in an experimental section located in the Pici Campus of the Federal University of Ceará.

Na etapa de obtenção dos dados, foram utilizados um garfo escocês e um carrinho de trilho de ar , em laboratório, e uma biciclet a, com a qual foram realizadas várias passagens em um trecho experimental localizado no Campus do Pici da Universidade Federal do Ceará.

In the data collection stage, a Scottish fork and an air rail trolley were used in the laboratory, and a bicycle, with which several passes were made in an experimental section located in the Pici Campus of the Federal University of Ceará.

Na etapa de obtenção dos dados, foram utilizados um garfo escocês e um carrinho de trilho de ar , em laboratório, e uma biciclet a, com a qual foram realizadas várias passagens em um trecho experimental localizado no Campus do Pici da Universidade Federal do Ceará.

 

b) Traduções usuais português para inglês

(Substantivo)

Exemplos de tradução

In the data collection stage, a Scottish fork and an air rail trolley were used in the laboratory, and a bicycle, with which several passes were made in an experimental section located in the Pici Campus of the Federal University of Ceará.

Na etapa de obtenção dos dados, foram utilizados um garfo escocês e um carrinho de trilho de ar , em laboratório, e uma biciclet a, com a qual foram realizadas várias passagens em um trecho experimental localizado no Campus do Pici da Universidade Federal do Ceará.

...air, due to its dimensions and specificities, requests special adaptations, which, when accomplished, indirectly, reach other groups of people, as for instance, the elders, the crutches users, the pregnants, people with baby carriage and, on a broad sense, the whole society. The field research tried to verify the use conditions of the sidewalks, in the Districts of Sé and República, central area of the ...

...ndo lugar, porque o cadeirante requer adaptações especiais que, ao serem atendidas, indiretamente, atingem outros grupos de pessoas como o idoso, o usuário de muletas, a gestante, o indivíduo com carrinho de bebê, enfim, toda a sociedade. A pesquisa de campo procurou verificar as condições de uso dos passeios públicos nos Distritos Sé e República, área central do Município de São Paulo. Partindo-se do pressuposto que um ambiente não deve ser avaliado somente pelos seus aspectos técnicos, ...


Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Informáticacartcarrinho
Jurídicacartcarrinho
Téc/GeralTrolleycarrinho
Téc/GeralCarriagecarrinho
Impressão & Gráficabarrowcarrinho de mão
MecânicaWheelbarrowcarrinho de mão
Engenharia CivilSledge; wheel barrowcarrinho de mão
MecânicaTrolleycarrinho; vagonete
Téc/GeralSledcarrinho de rolimã
MecânicaBattery cartcarrinho de bateria
Informáticashopping cartcarrinho de compras
Téc/GeralStreet luge boardcarrinho de rolimã
Impressão & Gráficahydraulic cartcarrinho hidráulico
Téc/Geralchild's play carcarrinho para criança
AviaçãoDollycarrinho de manutenção
Téc/GeralCrash cartcarrinho de reanimação
AviaçãoHandling trolleycarrinho de manutenção
Construção Civilmobile food cartcarrinho térmico (hotéis)
MecânicaOil drain cartcarrinho para drenagem de óleo
Construção Civilservice cartcarrinho de serviço (camareira)
Jurídicasupermarket type steel cartcarrinho de aço tipo supermercado
Jurídicairon rubber-wheeled cartcarrinho de ferro com rodas de borracha
Jurídicahydraulic carts - ___ tons capacitycarrinho hidráulico (cap.: __ toneladas)
FerroviáriaTRACKBARROWespécie de carrinho-de-mão para uso na via
Téc/GeralShopping cart (USA); shopping trolley (UK)carrinho de compras de feira ou de supermercado (Reino Unido)

Frases traduzidas contendo "carrinho"

Results revealed that 64,3% of the laboratories and services did not perform internal processing, i.e., the internal collection was accomplished mostly by the employees of the institution or outsourced workers (87,5%); internal transport was substantially manual (63,3%); and only 6,5% of the subjects reported that a cart with lid was used.

Os resultados obtidos revelaram que 64,3% dos Laboratórios/Serviços não realizavam tratamento interno, que a coleta interna era realizada, em sua maioria (87,5%), por funcionários da instituição ou terceirizado e que o transporte interno era substancialmente manual (63,3%) e somente 6,5% dos sujeitos referiram que era utilizado carrinho com tampa.

The unloading and pulling of the egg boxes, the chicks boxes washing, and their loading in the truck can injure all members analyzed by the biomechanics, and that the postures adopted to perform: the act of pulling and lifting egg boxes, squatting to pick up chicken boxes, separating egg shells and dead birds, when the box is close to the ground and on top of the cart, washing the classification plastic boxes and incubation cans, and loading of boxes with chicks in the truck, are worth checking in short term.

O descarregamento e o ato de puxar as caixas de ovos, a lavagem das caixas, além do carregamento das caixas com pintinhos no caminhão podem lesionar todos os membros analisados na biomecânica, e que, as posturas adotadas para realizar: o ato de puxar e erguer caixas de ovos, agachar para pegar caixas de pintinhos, separar as cascas de ovos e aves mortas, quando a caixa está próxima ao chão e no topo do carrinho. lavagem das caixas de plástico da classificação e as caixas metálicas da incubação, e carregamento das caixas com pintinhos no caminhão, merecem verificação a curto prazo.

In the data collection stage, a Scottish fork and an air rail trolley were used in the laboratory, and a bicycle, with which several passes were made in an experimental section located in the Pici Campus of the Federal University of Ceará.

Na etapa de obtenção dos dados, foram utilizados um garfo escocês e um carrinho de trilho de ar , em laboratório, e uma biciclet a, com a qual foram realizadas várias passagens em um trecho experimental localizado no Campus do Pici da Universidade Federal do Ceará.

The analysis consisted of the preparation of a model 3D, verification of the strain using strain gauges, calibration of the 3D model and verification of the stress acting because of the entire load applied to the carts.

A análise consistiu na confecção do modelo em 3D, verificação de deformações por extensometria, calibração do modelo 3D com o resultado da extensometria e verificação das tensões atuantes em decorrência de todos os esforços aplicados no carrinho.

...air, due to its dimensions and specificities, requests special adaptations, which, when accomplished, indirectly, reach other groups of people, as for instance, the elders, the crutches users, the pregnants, people with baby carriage and, on a broad sense, the whole society. The field research tried to verify the use conditions of the sidewalks, in the Districts of Sé and República, central area of the ...

...ndo lugar, porque o cadeirante requer adaptações especiais que, ao serem atendidas, indiretamente, atingem outros grupos de pessoas como o idoso, o usuário de muletas, a gestante, o indivíduo com carrinho de bebê, enfim, toda a sociedade. A pesquisa de campo procurou verificar as condições de uso dos passeios públicos nos Distritos Sé e República, área central do Município de São Paulo. Partindo-se do pressuposto que um ambiente não deve ser avaliado somente pelos seus aspectos técnicos, ...

...ing the Matlab software illustrate the theoretical results and are used for comparisons, including the following cases with experimental data: (i) TF of a control system for the position of a car using a DC motor; (ii) TF for of the leg position of paraplegic and hemiplegic patients subject to a functional electrical stimulation. Finally, the identification of a three-dimensional RC network, which can be ...

...emplos teóricos desenvolvidos no Matlab e experimentos práticos que foram realizados em laboratório, descritos a seguir: (i) função de transferência de um sistema de controle da posição de um carrinho acionado por um motor de corrente contí- nua; (ii) função de transferência relacionando a posição dos membros inferiores de pacientes hemiplégicos e paraplégicos sujeitos a uma estimulação elétrica funcional. Finalmente, é apre- sentada a identificação da função de transferência de...

...ces on the L5/S1 disc below the limit of 34,0 N. Regarding postural analysis, the activities of to launch the package of meat for the storage box, to hitting the box at the secondary packaging sector, to push the cart with meat (raw material) for the embedding of the sausages in the sector of special courts and to filling boxes for shipment have been placed in category 4, which indicates an immedia...

...ite de 3,400 N. Em relação à análise postural as atividades de lançar o pacote de carne para a caixa de armazenamento, de bater caixa no setor de embalagens secundárias, as de empurrar o carrinho com carne (matéria-prima) para o embutimento das lingüiças no setor de cortes especiais e a de encher caixas para expedição foram classificadas na categoria 4, o que indica uma ação corretiva imediata. Já as atividades de empurrar suínos abatidos após máquina de depilação no setor de a...

... help classes that happened during the inverse shift (morning/afternoon) during which we tried to reduce their students’ questions and doubts about the topics discussed in class; also, the experimental activities such as Dark Room and a car moved by an air balloon. We gave stimulating classes to their high school students. We called these classes Introductory Course to Physics. Its main goal was to awak...

... aos conteúdos ministrados; as aulas de reforço no turno inverso, por meio das quais tentamos amenizar as principais dúvidas dos discentes; as atividades experimentais, tais como: Câmara escura e carrinho movido à bexiga. Para os alunos da primeira série do Ensino Médio, realizamos aulas motivacionais denominadas, Curso de Introdução à Física, com a finalidade de despertar o interesse dos discentes e o gosto pela disciplina, que, na maioria das vezes, é vista como algo tradicional e que sua ...

...ch product sale to be used by the method. Among the techniques applied in the method, Fuzzy Sets were used to categorize the quantitative characteristics of the products, which are now the entrance to the Market Basket Analysis, allowing to find each product profile through data mining for association rules. The Apriori was an appropriate algorithm to perform Market Basket Analysis, as done by mining asso...

...método. Dentre as técnicas aplicadas no método, os Conjuntos Fuzzy foram utilizados para categorizar as características quantitativas dos produtos, que passaram a ser a entrada para a Análise de carrinho de Compras, possibilitando determinar cada perfil de produto através de mineração de dados por regras de associação. O Apriori foi um algoritmo apropriado para realizar a Análise de carrinho de Compras, pois realiza mineração por regras de associação de conjunto de itens frequentes utiliz...

...e maximum width for shipyards and benches, for the percentile of 5% was 73,3 cm, and the shipyard and bench height for the population studied is 1,1 cm, at a percentile of 20%.The operation demanding the heaviest physical work was seedling transportation to the shipyard, using a small cart, with a cardiovascular load value of 30,8%.However, none of the activities evaluated had values above the maximum lim...

... enquanto a altura das bancadas e estaleiros para a população estudada, de 1,1 cm, no percentil 20%. A operação de maior exigência física foi o transporte de mudas para os estaleiros utilizando carrinho. apresentando valor de carga cardiovascular de 30,8%, no entanto nenhuma das atividades avaliadas apresentou valor acima do limite máximo aceitável de 40%. A maioria das atividades foi classificada como leve, com exceção das atividades de preparo de substrato; cobertura dos tubetes com vermicul...


Termos relacionados contendo "carrinho"

CLIQUE AQUI