Inglês
Português
◼ Outras denominações em Português carregamento retardado
Resultados da busca para "carregamento "preguiçoso""
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "carregamento "preguiçoso""
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Comércio Exterior | Load | carga; carregamento; fardo; peso |  |
| Informática | upload | carregamento | |
| Mecânica | Logger | Máquina para carregamento de toras; trator madeireiro | |
| Mecânica | Loading | Carregamento; carga | |
| Téc/Geral | loading | carregamento | |
| Téc/Geral | loading | carregamento | |
| Téc/Geral | Free in | Liberdade de despesa no carregamento de mercadoria marítima | |
| Impressão & Gráfica | loading | alimentação, carregamento | |
| Téc/Geral | loading | carregamento, carga (administrar quantidades suficientes de uma substância) | |
| Jurídica | loading | carregamento | |
| Jurídica | loading | carregamento (seguro) | |
| Ciências Ambientais | loading | carregamento | |
| Comércio Exterior | Loading | carga; carregamento; sobretaxa; especialmente nas vendas a prestações e nos fundos de investimentos | |
| Comércio Exterior | Portage | transporte; carreto; frete; carregamento | |
| Jurídica | loading | operação de carregamento | |
| Téc/Geral | loading | carga (células), carregamento, solicitações | |
| Aviação | Loading | Carregamento | |
| Téc/Geral | loading | carregamento | |
| Téc/Geral | Charging | Indiciamento; carregamento (planos de saúde) | |
| Impressão & Gráfica | shipment | carregamento | |
| Comércio Exterior | Shipment | embarque; despacho; carga; carregamento; fornecimento | |
| Jurídica | shipment | carregamento | |
| Téc/Geral | shipment | carregamento | |
| Téc/Geral | Porterage | Carregamento de bagagens | |
| Ferroviária | CARLOADING | carregamento de vagão | |
| Informática | preloading | pré-carregamento | |
| Mecânica | Loadability | Capacidade de carregamento | |
| Mecânica | Top loading | Carregamento pelo alto; carregamento por elevação e descarga (ou despejo) | |
| Jurídica | consignment | consignação/carregamento | |
| Téc/Geral | pre-loading | pré-carregamento | |
Frases traduzidas contendo "carregamento "preguiçoso""A load was applied in eight loading points, two at each end of the slab.
Foi aplicado um carregamento em oito pontos de carga, sendo dois em cada extremidade da laje.
From the 5 cm loading, the homogeneity increases.
A partir de 5 cm de carregamento, a homogeneidade é maior.
This is a theoretical study where simulations of EHDRB plannings were performed with two catheters, with variation of loaded extent, angulation between catheters, calculation depth and source step.
Este é um estudo teórico, no qual foram simulados planejamentos de BATD endobrônquica utilizando dois cateteres, com variação da extensão de carregamento, angulação entre os cateteres, profundidade de cálculo e o intervalo entre as paradas da fonte passo - step.
For all specimens with surface roughness, the crack pattern that determine the rupture of the upper concrete block, initiates in the discontinuous central region, independent of the presence of MMP and the type of load applied.
bloco inferior de concreto, a ruptura iniciou-se, independentemente de haver ou não almofada de apoio e do tipo de carregamento, na região descontínua. As fissuras geradas nesses ensaios podem ser vistas em destaque no bloco da Figura .
3 - Better performance: in addition to stability in the hosting service, performance was improved, so the loading time of pages was reduced considerably.
3 - Melhor desempenho: além da estabilidade no serviço de hospedagem, o desempenho foi melhorado, portanto o tempo de carregamento das páginas foi reduzido sensivelmente.
Therefore, it is possible to compare our cyclic loading with such a period ofin vivo use.
Portanto, é possível comparar nosso carregamento cíclico com tal período de uso in vivo.
The elimination or reduction of margins in relation to the catheter loading versus lesion extent can be evaluated to reduce V100.
A abolição ou diminuição de margens em relação ao carregamento do cateter versus extensão da lesão podem ser avaliadas para se diminuir o V100.
However an option was made to also evaluate the influence of the source step variation on dosimetry for each analyzed situation, simulating options of not loading at some source dwell positions.
Entretanto, optamos por também verificar sua influência na dosimetria, variando o passo para cada situação analisada, simulando opções de não carregamento de todas as posições de parada da fonte.
Deformation rate for both tests was 10% of its initial length per second.
A velocidade de carregamento empregada foi de 10% do comprimento inicial do corpo de prova por segundo.
The mameluco was described as a mix of Indians and whites, resulting in a "pallid, effeminate, lazy, weak..." being.
Já o mameluco era descrito como a mistura do índio com o branco, resultando em um ser "pálido, afeminado, preguiçoso, débil...".
The development of the angle of column rotation can be seen in the graph of Figure 14, which represents the column rotation against load.
O desenvolvimento do ângulo de rotação dos pilares pode ser verificado no gráfico da Figura 14, que representa a rotação no pilar com o desenvolvimento do carregamento.
Tp= 1/fs: Loading period.
Tp= 1/fs: Período do carregamento.
The hydraulic jack located at the top of the column applied a constant force of 170 kN during all the test with the intention to simulate the loading come from up floors and also to stabilize the model.
O atuador hidráulico localizado no topo do pilar aplicou uma força constante de 170 kN durante toda a realização do ensaio, com a intenção de simular carregamento oriundos de pavimentos superiores, no caso de um edifício de múltiplos pavimentos, e também para estabilizar o modelo.
The study was realized to simply supported beams subjected to a uniformly distributed load, considering propped construction.
O estudo foi feito para vigas simplesmente apoiadas, submetidas a um carregamento uniformemente distribuído, considerando construção escorada.
The lifetime for the current train load is slightly higher than that for the future load. It is noteworthy that these lifetimes were estimated using the characteristic strength of concrete specified in the project, 18.0 MPa, for both operational and future trains.
A vida útil das características atuais de carregamento é ligeiramente maior que o carregamento futuro, entretanto, é importante salientar que estas vidas úteis foram estimadas usando a resistência característica do concreto especificada em projeto, 18 MPa, para as características atuais e futuras de carregamento dos trens.
The cyclic loading test is used to determine the evolution of stiffness when exposed to repeated loading.
No ensaio de carregamento cíclico procura-se determinar a evolução da rigidez para cargas repetitivas.
Mlaje = slab bending moment, obtained by the sum of upper moment column and lower moment column; qM = Edge value load applied as reaction on the slab; qE = load at the column left face; qD = load at the column right face.
Faz-se a sobreposição dos efeitos normais q e de flexão qM do pilar, obtendo-se um diagrama de carregamento final com valores qE e qD, adicionando-o na laje. qM = Valor da extremidade do carregamento aplicado como reação na laje; qE = carregamento na face esquerda do pilar; qD = carregamento na face direita do pilar.
In the derivation proceeding, due to the great extension of the expressions that are generated, the formulary will be particularized for p = 0.35, which corresponds to a meteorological parameter of 0.175, regarding to a terrain with category V roughness. This value of p results in the most far from uniform distribution loading pattern.
Na seqüência da dedução, devido à grande extensão das expressões envolvidas, o formulário será particularizado para p = 0,35, o que corresponde a um parâmetro meteorológico de 0,175, referente a um terreno com categoria de rugosidade V. Este valor de p resulta na configuração de carregamento mais afastada da distribuição uniforme.
The example also does not clarify whether the evaluation of concrete core strength is motivated by non-compliance issues or, for instance, by changes in bridge traffic loads or changes in structure occupancy.
O exemplo também não esclarece se a avaliação da resistência do concreto é motivada por problemas de conformidade ou, por exemplo, por mudança no tráfego nível de carregamento de uma ponte ou mudança no tipo de uso de uma estrutura.
It results in the deformation almost instantaneous when the load is applied to the soil, without the occurrence of the reduction of the void ratio in soil mass.
O mesmo resulta na deformação quase que instantânea quando o carregamento é aplicado ao solo, sem que ocorra a redução do índice de vazios do maciço de solo.
6 The model presented in this study enables changes in loading parameters forces and moment of forces and in boundary conditions, thereby allowing the creation of a complete model for a dental arch, to evaluation of different orthodontic mechanics alternatives.
6 Esse modelo possibilita a modificação dos parâmetros de carregamento forças e momentos e as condições de contorno, permitindo a construção de uma arcada dentária completa para avaliar diferentes possibilidades da mecânica ortodôntica.
×
![]()
CLIQUE AQUI
