Tradução de "cardiac failure" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "cardiac failure"

a) Traduções gerais inglês para português

(Substantivo)

1. insuficiência cardíaca

b) Traduções Técnicas português para inglês

(insuficiência cardíaca)

1. [Medicina] heart failure; cardiac insufficiency

◼ Sigla em inglês HF (heart failure)

◼ Sigla em português IC

◼ Outras denominações em Português heart insufficiency

OBS: "Cardiac insufficiency" is an older or less commonly used term that can describe a similar concept, indicating that the heart is not functioning adequately. However, "heart failure" is the preferred and more precise term in modern medical practice.

Significado

Síndrome básica que consiste na incapacidade do coração de bombear quantidade suficiente de sangue em relação ao retorno de sangue através das veias e às necessidades metabólicas dos tecidos orgânicos.

Meaning

Heart failure is defined as the inability of the heart to provide the necessary blood flow for the metabolic and functional needs of the vital organs under normal conditions.

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português
Téc/Geral	cardiac failure	insuficiência cardíaca
Téc/Geral	cardiac failure	insuficiência cardíaca
Téc/Geral	cardiac failure	insuficiência cardíaca
Construção Civil	cardiac failure	parada cardíaca

Frases traduzidas contendo "cardiac failure"

...nd SC) tissue and cellular parameters were evaluated. In the AE group this occurred on the 24th day after injection of MCT. Voluntary physical exercise was shown to delay the onset of signs of cardiac failure (SF = ~ 24 days; EF = ~ 29 days, p ˂ 0,05), increased exercise tolerance (21 st day after MCT: EC = 35,99 ± 3,61 min; EF = 35,90 ± 5,14 min; AE = 39,79 ± 5,14 min; SF = 19,34 ± 1,24 min; p ˂ 0,...

... e SC) parâmetros teciduais e celulares foram avaliados. No grupo EM isto ocorreu no 24o dia após injeção de MCT. Mostrou-se que o treinamento de corrida voluntária retardou o aparecimento dos sinais de falha cardíaca (SF = ~24 dias; EF= ~29 dias, p˂0,05), aumentou a tolerância ao exercício (21o dia pós-MCT: EC = 35,99 ± 3,61 min; EF = 35,90 ± 5,14 min; EM = 39,79 ± 5,14 min; SF = 19,34 ± 1,24 min; p˂0,05. 27o dia pós-MCT: EC = 36,51 ± 1,96 min; SF = 14,89 ± 1,84 min; 26,19 ± 5,11 min...