Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "cardan shaft"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

◼ Sinônimos Inglês drive shaft; propeller shaft;

◼ Termos alternativos - Inglês driveshaft; driving shaft; tailshaft; prop shaft; propshaft;

◼ Outras denominações em Português eixo cardã, eixo propulsor

Significado

Componente de transmissão de torque utilizado em diversos veículos, cuja função é transferir a força motriz para outro eixo. Numa visão geral, o eixo cardan é composto de dois eixos tubulares, um primário centrado à fonte motriz, e outro secundário, centrado ao eixo de tração.

Meaning

Drive shaft in a front-engined, rear-drive vehicle to transmit torque from the transmission to the rear axle.

Ilustração:

http://cardansrondon.co...


b) Traduções gerais inglês para português

(Substantivo)

Exemplos de tradução

For measuring torque was used a model T40 torque flange from HBM manufacturing device coupled to the drag, comprising a flywheel and starter motor with a 9,3 liters also manufacturing MWM International and the flywheel was tested through a cardan shaft.

Para a medição do torque foi utilizada uma flange de torque modelo T40 de fabricação da HBM acoplada ao dispositivo de arraste, composto por um volante e motor de partida de um motor com 9,3 litros também de fabricação MWM International e o volante do motor que foi testado, através de um eixo cardam.

  
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Téc/Geralcardan shafteixo cardan

Frases traduzidas contendo "cardan shaft"

For measuring torque was used a model T40 torque flange from HBM manufacturing device coupled to the drag, comprising a flywheel and starter motor with a 9,3 liters also manufacturing MWM International and the flywheel was tested through a cardan shaft.

Para a medição do torque foi utilizada uma flange de torque modelo T40 de fabricação da HBM acoplada ao dispositivo de arraste, composto por um volante e motor de partida de um motor com 9,3 litros também de fabricação MWM International e o volante do motor que foi testado, através de um eixo cardam.

The most serious problems were related to the operator security and environmental contamination that showed 41,07% of sprayers without the cardan shaft and 33,93% of sprayers did not have belts and pulleys.

Os problemas mais graves encontrados estão relacionados, principalmente, à segurança do operador e à contaminação ambiental, uma vez que 41,07% dos pulverizadores não apresentaram a proteção da árvore cardânica e 33,93% não possuíam a proteção de correias e polias.



CLIQUE AQUI