Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "carcaça externa"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

Exemplos de tradução

As clearly shown in Figure 3, the first and the second component 2 and 5 are made in one piece in the mould to form a single part 2,5 and there is also a third, covering component 10, or outer casing, in which the single part 2,5 can be housed, the latter being able to be assembled and associated with the casing 10 at least at its upper edges.

Conforme ilustrado com clareza na Figura 3, o primeiro e segundo componentes 2 e 5 são feitos em uma única peça no molde para formar uma parte única 2,5 e há também um terceiro componente de cobertura 10, ou carcaça externa. no qual a parte única 2,5 pode ser alojada, a última podendo ser montada e associada à carcaça 10 pelo menos em suas bordas superiores.

   
Frases traduzidas contendo "carcaça externa"

As clearly shown in Figure 3, the first and the second component 2 and 5 are made in one piece in the mould to form a single part 2,5 and there is also a third, covering component 10, or outer casing, in which the single part 2,5 can be housed, the latter being able to be assembled and associated with the casing 10 at least at its upper edges.

Conforme ilustrado com clareza na Figura 3, o primeiro e segundo componentes 2 e 5 são feitos em uma única peça no molde para formar uma parte única 2,5 e há também um terceiro componente de cobertura 10, ou carcaça externa. no qual a parte única 2,5 pode ser alojada, a última podendo ser montada e associada à carcaça 10 pelo menos em suas bordas superiores.

The assemblies have a rigid outer housing and a rigid inner member that can translate axially relative to the body, the housing and inner member each being adapted for connection to one of a pair of bodies that have relative motion.

As montagens possuem uma carcaça externa rígida e um membro interno rígido que podem se transladar axialmente em relação ao corpo, a carcaça e o membro interno sendo adaptados para conexão com um de um par de corpos que possuem movimento relativo.

A resilient elastomeric member disposed between the outer housing and the inner member provides a spring force opposing movement in the tension and compression directions and damps relative motion between the inner member and the housing.

Um membro elastomérico resiliente, disposto entre a carcaça externa e o membro interno, exerce uma força elástica, que se opõe ao movimento nas direções de tração e compressão, e amortece o movimento entre o membro interno e a carcaça.

the sanitary fixture being characterized in that the first component (2) and the second component (5) are made in one piece in the mould to form a single part (2,5) and in that there is also a third, covering component (10), or outer casing, in which the single part (2,5) can be housed, the latter being able to be associated and assembled with the casing (10) at least at the upper edges of the single part (2,5).

o utensílio sanitário sendo caracterizado pelo fato de que o primeiro componente (2) e o segundo componente (5) são formados em uma única peça no molde para formar uma parte única (2,5) e por haver também um terceiro componente de cobertura (10), ou carcaça externa. no qual a parte única (2,5) pode ser alojada, a última podendo ser associada e montada na carcaça (10) pelo menos nas bordas superiores da parte única (2,5).

In some cases, a further thermoplastic extrusion (not shown) may be provided over the outer sheath 7 to protect the outer sheath 7 from loads and abrasion and an external carcass (not shown) may surround the entire pipeline to protect the sheath 7 from loads, abrasion and impact damage, particularly where the pipeline is laid on the sea bed.

Em alguns casos, uma extrusão termoplástica adicional (não ilustrada) pode ser disposta sobre a bainha externa 7 para proteger a bainha externa 7 de cargas e abrasão, e uma carcaça externa (não ilustrada) pode circundar todo o duto para proteger a bainha 7 contra cargas, abrasão e danos de impacto.



CLIQUE AQUI