In retinography, he performed photodocumentation with details of the merangiotic vasculature characteristic of this species with success.
Na retinografia realizou a fotodocumentação com detalhes da vasculatura merangiótica característica dessa espécie com sucesso.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Linguística
token
característica
Téc/Geral
feature
característica
Impressão & Gráfica
feature
característica
Téc/Geral
feature
característica
Mecânica
Characteristic
característica
Impressão & Gráfica
characteristic
característica
Biologia
characteristic
característica
Informática
characteristic
característica
Téc/Geral
characteristics
característica
Téc/Geral
uv feature
característica uv
Téc/Geral
key feature
característica chave
Téc/Geral
common feature
característica comum
Téc/Geral
general feature
característica geral
Téc/Geral
normal feature
característica normal
Téc/Geral
accepted feature
característica aceite
Automóveis
Feature
característica/recurso
Téc/Geral
basic feature
característica básica
Téc/Geral
central feature
característica central
Téc/Geral
Hallmark
característica distinta
Téc/Geral
hallmark
característica marcante
Estatística
Attribute
característica;Atributo
Farmacologia
Appearance
aspecto; característica
Mecânica
Feature
Elemento; característica
Téc/Geral
trait
caráter, traço, característica
Jurídica
assign (to)
atribuir (tarefa característica)
Téc/Geral
Feature
Recurso; função; característica
Medicina
Trait
Caráter hereditário; característica
Téc/Geral
Feature
aspecto, traço, feição, característica
Ferroviária
COMPACTNESS
compacidade (característica de solos granulares apenas, já que para solos argilosos o termo correspondente é consistência)
Ferroviária
CURVE HAND
característica da derivação de uma curva, se à direita ou à esquerda de um trecho em tangente, observado o sentido crescente da quilometragem
Frases traduzidas contendo "característica"
In retinography, he performed photodocumentation with details of the merangiotic vasculature characteristic of this species with success.
Na retinografia realizou a fotodocumentação com detalhes da vasculatura merangiótica característica dessa espécie com sucesso.
Selects and proposes the iconographic representation of documents in accordance with the characteristic gender and also a division by date of production of materials such as trial mode.
Seleciona e propõe a representação dos documentos iconográficos de acordo com a característica gênero e também uma divisão por data de produção dos materiais como modo de experimentação.
The compressive strength is the most important mechanical feature of the concrete.
A resistência à compressão é a característica mecânica mais importante do concreto.
The teacher-researcher brings a characteristic that sets him apart from other colleagues.
O professor-pesquisador traz uma característica que o diferencia dos demais colegas.
This characteristic cause high environmental impact is attributed to the composition of whey rich in proteins and lactose.
Essa característica que provoca elevado impacto ambiental é atribuída à composição do soro rica em proteínas e lactose.
La Universidad tiene como principal característica la indisociabilidad entre enseñanza, investigación y extensión.
A Universidade moderna tem como principal característica a indissociabilidade entre ensino, pesquisa e extensão.
Understanding that an Event should have as main characteristic to provide an extraordinary occasion for people to meet to experience a specific purpose, this work proposes the use of the Design Thinking Methodology (immersion, problematization, ideation, prototyping and testing) to add innovations to the meetings of people in different event models.
Entendendo que um Evento deve ter como característica principal propiciar uma ocasião extraordinária para que pessoas se encontrem para experimentar uma finalidade específica, este trabalho propõe o uso da Metodologia do Design Thinking (imersão, problematização, ideação, prototipagem e teste) para agregar inovações aos encontros de pessoas nos diversos modelos de eventos.
Individuals with MetS have an increase of cardiovascular risk and may have functional impairment due to sedentary lifestyle, the common condition in this population.
Indivíduos com SMet possuem aumento do risco cardiovascular e podem ter comprometimento da funcionalidade devido ao sedentarismo, característica comum nesta população.
Such characteristic influences in the construction of depth in the theme, as well as in a possible identification between the child viewers and the character.
Tal característica influencia na construção de um tema mais profundo, bem como em uma possível identificação do espectador com o personagem.
This work presents a theoretical and sample survey of the application and effectiveness of information and communication technologies, software, more specifically, for teaching and learning in the most varied courses of technology and engineering that have as main characteristic the gratuitousness and free access relating, classifying and exemplifying them through their respective areas of activity.
Este trabalho apresenta um levantamento teórico e amostral da aplicação e efetividade das tecnologias de informação e comunicação, mais especificamente, softwares, para o ensino e aprendizado nos mais variados cursos de tecnologia e engenharia que possuam como característica principal a gratuidade e livre acesso relacionando, classificando e exemplificando-os mediante suas respectivas áreas de atuação.
The films with and without drug were characterized by XRD and FTIR. By means of the diffractograms it was verified that there was an increase of the amorphous region for the PHB/SAg membrane, a characteristic that favors the biodegradation in vivo.
Os filmes com e sem fármaco foram caracterizados por DRX e FTIR. Por meio dos difratogramas verificouse que houve o aumento da região amorfa para a membrana PHB/SAg, característica que favorece a biodegradação in vivo.
Its characteristic is a stable chemical structure, which gives it a persistence in the aqueous medium, making it difficult to be removed by traditional methods of effluent treatment.
Tem como característica uma estrutura química estável, o que lhe confere uma persistência no meio aquoso, sendo difícil sua remoção pelos métodos tradicionais de tratamento de efluentes.
The practicality of the controller is related to its form of implementation, because it uses linearized models independent of the equilibrium points of the system.
A característica prática do controlador está relacionada à sua forma de implementação pois utiliza modelos linearizados independentes dos pontos de equilíbrio do sistema.
As main results we show that the Pedagogical proposal of the Course includes differentiated disciplines, being the Environmental Education and Educational Biology additional disciplines that work the teaching of sciences, in addition, another observed characteristic is the interdisciplinarity, practiced throughout the course, the Which demonstrates that the disciplines are not constituted as isolated blocks of contents.
Como principais resultados evidenciamos que a proposta Pedagógica do Curso contempla disciplinas diferenciadas, sendo a Educação Ambiental e a Biologia Educacional disciplinas adicionais que trabalham o ensino de ciências, além disso, outra característica observada é a interdisciplinaridade, praticada ao longo de todo o curso, o que demonstra que as disciplinas não se constituem como blocos isolados de conteúdos.
To achieve this goal, a brief analysis of three digital games launched in the last years was carried out, which had as main characteristic the level of realism adopted in their projects.
Para alcançar este objetivo, realizou-se uma breve análise de três jogos digitais lançados nos últimos anos, que tiveram como característica principal o nível de realismo adotado em seus projetos.
The biotic parameter presented the same characteristic among the weirs, demonstrating stability, in addition to the abundance values of organisms correspond to the ideal characteristics for a possible development of aquaculture.
O parâmetro biótico apresentou mesma característica entre os açudes, demonstrando estabilidade, além dos valores de abundância de organismos corresponderem à características ideais para um possível desenvolvimento da aquicultura.
The evaluation, in turn, has as a characteristic, to contribute to school dropout in primary education, especially at the secondary level, and to drop out of undergraduate courses.
A avaliação, por sua vez, tem como característica. contribuir para a evasão escolar na educação básica, principalmente de nível médio e, para as desistências nos cursos de graduação.
Conclusion: Physical exercise independent of its characteristic does not favor the stabilization of fatigue promoted by the ALS. However, the statistical analysis of the data demonstrated a positive effect of the patient’s functional and respiratory condition.
Conclusão: O exercício físico independente da sua característica. não favorece a estabilização da fadiga promovida pela ELA, contudo a análise estatística dos dados demonstrou um efeito positivo da condição funcional e respiratória do paciente.
The Finite- Volume Method (FVM) is one of the numerical techniques that exist for solving differential equations, and has a feature of great value: the average conversation physical property in each volume control.
O chamado Método dos Volumes Finitos (MVF) é uma das técnicas numéricas que existem para resolver equações diferenciais, e possui uma característica em sua metodologia de grande valor: a conversação da média da propriedade física em cada volume de controle.
The low activity against the non-malignant cells HaCaT (normal human keratinocytes) suggests a good selectivity of the compounds, which is an essential characteristic to the MFC.
A baixa atividade antiproliferativa apresentada com relação às células não tumorais HaCaT (queratinocitos humanos normais) sugerem uma boa seletividade dos compostos em questão, característica essencial aos MFC.
In the context of societies, throughout history, consumption has been present as a characteristic activity for the provision of human needs: food, clothing, shelter, work, leisure, etc.
No contexto das sociedades, ao longo da história, o consumo esteve presente como uma atividade característica para a provisão das necessidades humanas: alimentação, vestimenta, abrigo, trabalho, lazer, etc.
It is suggested that this is an inherent characteristic of each species.
Sugere-se que esta quantidade seja característica inerente a cada espécie.
The evaluation consisted of the questionnaires: sample characteristics, SF-36, FIQ, and the Pittsburgh Scale applied in pre- and post-treatment.
A avaliação foi composta pelos questionários: característica da amostra, SF-36, FIQ, e a Escala de Pittsburgh aplicado em pré e pós-tratamento.
Bioinseticides formulated with Bacillus thuringiensis have been used for decades in the control of insect pests, having as main characteristic the synthesis of toxins, specific for different organisms, and therefore its use is considered safe for the environment.
Bioinseticidas formulados com Bacillus thuringiensis têm sido utilizados por décadas no controle de insetos pragas tendo como principal característica a síntese de toxinas, especificas para diferentes organismos, e portanto, seu uso é considerado seguro para o meio ambiente.
It is a postdoctoral research and has financial support from a grant funded by the PNPD / CAPES. The general objective is to describe and analyze the internship project and the characteristic of the partnership between university and school and its relation with the project of training of teachers in Physical Education of the course of the UFG, Regional Goiânia.
Trata-se de uma investigação em nível de pósdoutorado e conta com apoio financeiro de bolsa financiada pelo PNPD/CAPES. O objetivo geral é descrever e analisar o projeto de estágio e a característica da parceria entre universidade e escola e sua relação com o projeto de formação de professores em Educação Física do curso da UFG, Regional Goiânia.
This article presents an Energy Efficiency action based on the installation of specialized equipment in the elimination of energy consumption in standby mode, of electronic devices that have such a characteristic, such as televisions, DVD players and television receivers.
O presente artigo apresenta uma ação de Eficiência Energética baseada na instalação de equipamentos especializados na eliminação do consumo de energia no modo de espera (função stand by), de aparelhos eletrônicos que possuam tal característica. como televisores, aparelhos de DVD e receptores de televisão.
So, the first section introduces the structure of the program, describing the general characteristics of American Idol’s sixteen seasons; the second section performs a empirical analysis of some selected episodes of each season that markedly present this feature of the program that is to encourage competition between the participants; the third section provides a discussion of how the American Idol environment enables the development of competitive spirit and on how such an environment strengthens the relationship of this musical reality show with the concept of a “society of the spectacle”, by French author Guy Debord, in addition to induce some of its participants to the physical and mental exhaustion.
Portanto, a primeira seção apresenta a estrutura do programa, descrevendo as características gerais das dezesseis temporadas de American Idol; a segunda seção efetua uma análise empírica de alguns episódios selecionados de cada temporada que apresentam de forma acentuada essa característica do programa de fomentar a competição musical entre os participantes; a terceira seção estabelece um debate sobre como o ambiente do American Idol possibilita o desenvolvimento do espírito competitivo e sobre como tal ambiente reforça a relação desse reality show musical com o conceito de “Sociedade do Espetáculo”, do autor francês Guy Debord, além de induzir alguns dos seus participantes ao esgotamento físico e mental.
To do this, it is the use of literature review, with a qualitative and descriptive-analytical characteristic, discussing questions about the contemporary scene in Higher Education, the teaching practices that pervades the historical-critical pedagogy, didactics, andragogia and the recognition of the life experiences of the subject students in the learning processes and knowledge construction.
Para tal, faz-se uso da revisão bibliográfica, com delineamento qualitativo e característica descritiva-analítica, discutindo questões acerca do cenário contemporâneo no Ensino Superior, as práticas docentes que perpassam a pedagogia histórico-crítica, a didática, a andragogia e o reconhecimento das experiências de vida do sujeito discente nos processos de aprendizagem e construção do conhecimento.
The mass of the fruits was the characteristic in which greater variation was observed.
A massa dos frutos foi a característica em que se observou maior variação.
It is important to note that the main characteristic of this pedagogical model is based on the discourse of student autonomy, that is, students choose what to learn and the teacher remains unfocused in the teaching process, he is not seen as one who, with authority, instructs the content to be learned through the school curriculum.
Destaca-se que a principal característica desse modelo pedagógico sustenta-se no discurso da autonomia do discente, ou seja, os alunos escolhem o que aprender e o professor permanece desfocado no processo de ensino, ele não é visto como aquele que, com autoridade, instrui os conteúdos que devem ser aprendidos, por meio do currículo escolar.
In this article, we will investigate a singular characteristic of Villa-Lobos compositional production: instrumental experimentalism.
Neste artigo, investigaremos uma característica singular da produção composicional de Villa-Lobos: o experimentalismo instrumental.
In the field of law, Sexual Rights, which, in general, have been encompassing all the rights pertaining to LGBTI populations, were brought into focus by an impervious opposition: at times they are considered to be solvers of the social issues involving these populations, therefore ‘emancipatory’, at other times they are criticized as normalizers of LGBTI relations in an intrinsically heteronormative logic that would be characteristic of Law.
No campo do direito, os Direitos Sexuais, que de forma geral têm significado todos os direitos concernentes às populações LGBTI, têm sido focalizados a partir de uma oposição estanque: ora são considerados solucionadores dos problemas sociais que envolvem essa população e, portanto, ‘emancipatórios’, ora são criticados como normalizadores das relações LGBTI na lógica intrinsecamente heteronormativa que seria característica do Direito.
The coloring of films is one of the physical aspects of great importance because it is related to the acceptance in relation to consumers and the most important is associated with light permeability over the same, being a favorable feature for some foods and unfavorable for others.
A coloração de filmes é um dos aspectos físicos de grande importância pois está relacionado com a aceitação em relação aos consumidores e o mais importante está associado a permeabilidade de luz sobre o mesmo, sendo uma característica favorável para alguns alimentos e desfavorável para outros.
The objective of this work was to develop a passion fruit handmade beer, bringing a new alternative to niche market and evaluate your physical and chemical feature and your alcohol content.
O objetivo desse trabalho foi elaborar uma cerveja artesanal adicionada de polpa de maracujá, trazendo uma nova alternativa ao nicho de mercado e avaliar sua característica físico-química e seu teor alcoólico.
This characteristic occurs when there is mutual connection between any two localities.
Essa característica ocorre quando há ligação mútua entre duas localidades quaisquer.
These are the membrane separation processes (PSM), which have several advantages, such as: high efficiency, ease of operation and sustainable feature.
Entre tais técnicas, se destaca os processos de separação por membranas (PSM), que apresentam diversas vantagens, como: alta eficiência, facilidade de operação e característica sustentável.
Ten fish presenting feature of behavior change as anorexia, lethality and apathy are collected.
Foi utilizado dez peixes que apresentavam característica de alteração de comportamento como anorexia, letalidade e apatia.
This energy utilizes photovoltaic panels, which are characterized by a curve relating the values of electrical current and a voltage provide under certain environmental conditions, this curve is called a characteristic curve.
Esta energia é obtida através de painéis fotovoltaicos, os quais são caracterizados por uma curva característica IV que relaciona os valores de corrente elétrica e tensão que o mesmo fornece em determinadas condições ambientais.
The studies about Peltogyne gracilipes are still scarce, due to this factor, they seek to broaden the information about the species with this characteristic and considering the Amazonian environment, they present adaptive plasticity to the diversity of ecosystems in this region.
Os estudos sobre Peltogyne gracilipes ainda são escassos, devido a este fator buscam ampliar as informações sobre a espécie com esta característica e, considerando-se o ambiente amazônico, apresentam plasticidade adaptativa à diversidade de ecossistemas desta região.
The objective of this study was to review the effect of alcohol and its different reactions, especially in the Central Nervous System, by means of a review of the literature on the action in the organism, being characterized by the increase of its concentration in the blood, its adverse effects that will decrease consciousness, Memory and sensibility, impairing the individual’s perception, due to the action of this drug on the central nervous system by alcoholism, endangers the individual’s physical and mental integrity
O objetivo deste trabalho foi abordar através de revisão de literatura sobre a atuação no organismo o efeito do álcool e suas diferentes reações, principalmente no Sistema Nervoso Central, sendo característica o aumento de sua concentração no sangue, seus efeitos adversos que irão diminuir a consciência, memória e sensibilidade, prejudicando a percepção do indivíduo, devido a ação dessa droga sobre o sistema nervoso central pelo alcoolismo, põe em risco a integridade física e mental do indivíduo.
in this module the predominance of Lactobacillus probably was not observed by the non-competing characteristic of autochthonous cultures such as Enterococcus.
Neste estudo não foi observado a predominância de Lactobacillus provavelmente pela característica não competidora de culturas autóctones como o Enterococcus.
The research methodology was developed with a characteristic concrete characteristic (fck) 40 MPa, with which tests were performed to determine the tangent modulus of elasticity (Eci).
A metodologia da pesquisa desenvolveuse com um traço de concreto de resistência característica (fck) 40 MPa, com o qual foram realizados ensaios para determinação do módulo de elasticidade tangente (Eci).
The main characteristic of the consumer is the high purchasing power.
A principal característica do consumidor é o alto poder aquisitivo.
The objective of this work was to incorporate the oil and pumpkin seed in a cream formulation, because the oil presents an emollient characteristic, due to the formation of a lipid film on the skin that avoids the loss of water, and the seed acts as a physical exfoliant, helping to remove the superficial layer of the skin eliminating the impurities and returning their natural appearance.
O objetivo desse trabalho foi incorporar o óleo e a semente de abóbora na formulação de um creme, pois o óleo apresenta característica emoliente, devido a formação de um filme lipídico sobre a pele que evita a perda de água, e a semente funciona como esfoliante físico, ajudando na remoção da camada superficial da pele eliminando as impurezas e devolvendo o seu aspecto natural.
The extracts of amburana seeds prevented the germination of melon and the other extracts did not show effects on this characteristic.
Os extratos de sementes de amburana impediram a germinação de melão e os demais extratos não apresentaram efeitos sobre esta característica.
This article deals with a simple reflection on the problematic concerning the imposition of an absolute foundation of human rights in the perspective of Norberto Bobbio, according to which human rights, although they have the characteristic of natural rights, arise according to the modifications that have occurred in history and So are achievements at any given time.
Trata o presente artigo de uma singela reflexão acerca da problemática concernente a imposição de um fundamento absoluto de direitos humanos na perspectiva de Norberto Bobbio, segundo o qual direitos humanos, muito embora apresentem a característica de direitos naturais, surgem conforme as modificações havidas na história e assim são conquistas obtidas em cada momento.
Beyond this, the ludic nature and linguistics become an interesting material when applied to Education.
Além dessa característica. a natureza lúdica e linguística tornam tal material interessante quando aplicados a Educação.
The results showed that, in addition to the characteristics of the routing type (fixed or dynamic), one should also consider the policy of assigning regenerators to optimize the number of established call requests, considering dynamic traffic, in the scenario analyzed.
Os resultados mostraram que, além da característica do tipo de roteamento (fixo ou dinâmico), deve-se considerar também a política de utilização de regeneradores para otimizar o número de chamadas estabelecidas, considerando tráfego dinâmico, no cenário analisado.
study, the most prominent feature was the Search for Information, which is corroborated by the need for consistency in updating the data for decision making.
No presente estudo, a característica que mais se sobressaiu, fora a Busca de Informações, o que é corroborado pela necessidade de constância na atualização dos dados para a tomada de decisões.
The genotype bmr 201552,001 presented higher S / G ratio, a more favorable feature for biomass sources with potential for use in cellulosic ethanol production.
O genótipo bmr 201552,001 apresentou maior razão S/G, característica mais propícia para fontes de biomassa com potencial para uso na obtenção de etanol de segunda geração.
The methodology was based on an exploratory and descriptive study of quantitative characteristics, where a questionnaire was applied to 1,1 university students, containing questions about the socioeconomic and student profile of the students, as well as the medications used.
A metodologia baseou-se em um estudo exploratório e descritivo, de característica quantitativa, onde se aplicou um questionário para 1,1 universitários, contendo perguntas sobre o perfil socioeconômico e estudantil dos mesmos, bem como dos medicamentos utilizados.
Resultados da busca para "característica"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "característica"
Termos relacionados contendo "característica"
Inglês
Português
