Na colheitadeira, rosca sem fim que recolhe o material colhido de baixa densidade e o comprime para enfardamento.
Meaning
a large mechanical screw inside a tube, which draws up grain
Ilustração:
Exemplos de tradução
In addition to the individual step, similar advantages may derive from production of a modular staircase 1, illustrated in Figure 2, for example of the spiral or flight type, which comprises a plurality of steps 10 in accordance with the foregoing claims .
Além do degrau individual, vantagens similares podem advir da produção de uma escada modular 1, ilustrada na Figura 2, por exemplo, do tipo caracol ou lances, que compreende uma multiplicidade de degraus 10 de acordo com as reivindicações precedentes.
In addition to the individual step, similar advantages may derive from production of a modular staircase 1, illustrated in Figure 2, for example of the spiral or flight type, which comprises a plurality of steps 10 in accordance with the foregoing claims .
Além do degrau individual, vantagens similares podem advir da produção de uma escada modular 1, ilustrada na Figura 2, por exemplo, do tipo caracol ou lances, que compreende uma multiplicidade de degraus 10 de acordo com as reivindicações precedentes.
In addition to the individual step, similar advantages may derive from production of a modular staircase 1, illustrated in Figure 2, for example of the spiral or flight type, which comprises a plurality of steps 10 in accordance with the foregoing claims .
Além do degrau individual, vantagens similares podem advir da produção de uma escada modular 1, ilustrada na Figura 2, por exemplo, do tipo caracol ou lances, que compreende uma multiplicidade de degraus 10 de acordo com as reivindicações precedentes.
É uma tubulação de forma toroidal que envolve a região do rotor. Esta parte fica integrada à estrutura civil da usina, não sendo possível ser removida ou modificada. O objetivo é distribuir a água igualmente na entrada da turbina. É fabricada com chapas de aço carbono soldadas em segmentos. A caixa espiral conecta-se ao conduto forçado na secção de entrada, e ao pré-distribuidor na secção de saída.
Ilustração:
Exemplos de tradução
In addition to the individual step, similar advantages may derive from production of a modular staircase 1, illustrated in Figure 2, for example of the spiral or flight type, which comprises a plurality of steps 10 in accordance with the foregoing claims .
Além do degrau individual, vantagens similares podem advir da produção de uma escada modular 1, ilustrada na Figura 2, por exemplo, do tipo caracol ou lances, que compreende uma multiplicidade de degraus 10 de acordo com as reivindicações precedentes.
In addition to the individual step, similar advantages may derive from production of a modular staircase 1, illustrated in Figure 2, for example of the spiral or flight type, which comprises a plurality of steps 10 in accordance with the foregoing claims .
Além do degrau individual, vantagens similares podem advir da produção de uma escada modular 1, ilustrada na Figura 2, por exemplo, do tipo caracol ou lances, que compreende uma multiplicidade de degraus 10 de acordo com as reivindicações precedentes.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The testes of M. bentoi have two spiral format follicles and are snail shape.
Os testículos de M. bentoi, possuem dois folículos espiralados e forma de caracol.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
Snail eggs for consumption
Ovos de caracol para consumo
Frases traduzidas contendo "caracol"
In addition to the individual step, similar advantages may derive from production of a modular staircase 1, illustrated in Figure 2, for example of the spiral or flight type, which comprises a plurality of steps 10 in accordance with the foregoing claims .
Além do degrau individual, vantagens similares podem advir da produção de uma escada modular 1, ilustrada na Figura 2, por exemplo, do tipo caracol ou lances, que compreende uma multiplicidade de degraus 10 de acordo com as reivindicações precedentes.
The developed studies resulted in the e-book “Carlos, o caracol Aventureiro”, which was projected from the viewpoint of the editorial design.
Os estudos desenvolvidos resultaram no e-book “Carlos, o Caracol Aventureiro”, que foi projetado sobre a ótica do design editorial.
The testes of M. bentoi have two spiral format follicles and are snail shape.
Os testículos de M. bentoi, possuem dois folículos espiralados e forma de caracol.
The investigation aims to reveal through the existing relation complexity among structural elements of the images on the books The snail Path and Street Scenes, the meaning that inscribes itself on the visual language text and the possibility of its reading within school environment.
A investigação busca revelar, na complexidade das relações existentes entre elementos estruturantes das imagens nos livros O caminho do caracol e Cena de rua, o sentido que se inscreve no texto e a possibilidade da sua leitura no meio escolar.
In a first moment, we went to the field to observe and to know the people’s condition in street situation, for soon afterwards, basing on theories of different areas of the knowledge, we show which are the three main corporal functions of the street population to in the capital mato-grossense, denominated metaphorically of snail body, support body and dissolving body.
Em um primeiro momento, fomos a campo para observar e conhecer a condição das pessoas em situação de rua, para em seguida, baseando em teorias de diferentes áreas do conhecimento, mostrarmos quais são as três principais funções corporais da população de rua na capital mato-grossense, denominadas metaforicamente de corpo caracol. corpo suporte e corpo dissolvente.
In the construction sector, in which problems linked to the use of ever smaller spaces are constantly faced, up to now much use has been made of modular staircases, often classed as spiral staircases and flight staircases.
No setor de construção, é comum deparar-se com problemas relacionados ao uso de espaços cada vez menores; até o momento, as escadas modulares têm sido bastante utilizadas, e se classificam geralmente em escadas em caracol e escadas em lances.
In addition to the individual step, similar advantages may derive from production of a modular staircase 1, illustrated in Figure 2, for example of the spiral or flight type, which comprises a plurality of steps 10 in accordance with the foregoing claims .
Além do degrau individual, vantagens similares podem advir da produção de uma escada modular 1, ilustrada na Figura 2, por exemplo, do tipo caracol ou lances, que compreende uma multiplicidade de degraus 10 de acordo com as reivindicações precedentes.
The African Achatina fulica snail has caused serious economic and public health problems, especially affecting family farming.
O caracol africano Achatina fulica tem causado sérios problemas econômicos e de saúde pública, afetando especialmente a agricultura familiar.
In the construction sector, in which problems linked to the use of ever smaller spaces are constantly faced, up to now much use has been made of modular staircases, often classed as spiral staircases and flight staircases.
No setor de construção, é comum deparar-se com problemas relacionados ao uso de espaços cada vez menores; até o momento, as escadas modulares têm sido bastante utilizadas, e se classificam geralmente em escadas em caracol e escadas em lances.
... cantonensis is the causative agent of eosinophilic meningoencephalitis, also called rat lungworm. Worldwide, the expansion of this nematode is linked to the dispersal and colonization by giant African snail (Achatina fulica). The aim of this work was to verify the occurrence of larvae of A. cantonensis in mollusks A. fulica naturally infected in nine cities that compose the Baixada Santist...
...sis é o agente etiológico da meningoencefalite eosinofílica, também chamado de verme do pulmão do rato. Mundialmente, a expansão desse nematóide está ligada à dispersão e colonização pelo caracol gigante africano (Achatina fulica). O objetivo deste trabalho foi verificar a ocorrência de larvas de A. cantonensis em moluscos A. fulica naturalmente infectados, nos nove municípios que compõem a Baixada Santista. Foram capturados 5,0 exemplares na área urbana dos municípios: S...
...changes in the sexual organs of the pulmonates were observed throughout a year and correlated with reproductive-cycle periods. Reproductive-organ weights of the snail Megalobulimus abbreviatus were recorded seasonally and gonad sections were analyzed morphologically. The weights were used to obtain the organosomatic index. Mean oocytic diameter and oocytic maturation index were based on gonad sections. I...
...or dos gastrópodes pulmonados são observadas ao longo do ano e podem ser correlacionadas a fases de seu ciclo reprodutivo. A partir dessa observação, a massa dos órgãos do sistema reprodutor do caracol Megalobulimus abbreviatus foi tomada em cada estação do ano e foram obtidas secções histológicas das gônadas. Os valores de massa foram utilizados para a obtenção do índice organo-somático e as secções, para calcular o diâmetro médio dos ovócitos e o índice de maturação ovocitári...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
