Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "capeamento"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

◼ Sinônimos em português "capping"; coroamento

Significado

Um estágio no processamento de RNA envolvendo a adição de um nucleotídeo especial, 7-metilguanosina trifosfato, por meio de uma ligação 5'-5' na extremidade 5' de um transcrito primário. O capeamento é importante para a estabilidade do RNA.

Meaning

Attachment of a cap to the 5' end of pre-mRNA in eukaryotes whereby a GTP is added to the molecule via a 5'-5' triphosphate bond. (big.mcw.edu...)

Exemplos de tradução

After capping of the residual succinimide ester groups, the droplet containing the superparamagnetic particles was merged with a droplet containing 1 μl of a 1 μg μl "1 solution of horseradish peroxidise (HRP)-labelled rabbit anti-goat IgG Fc (RbtxGt IgG Fc HRP) (Chemicon) in 0,01 M PBS/1 % BSA, mixed, incubated at rt for 1 min, and washed successively in five droplets containing 10 μl 0,01 M PBS/1 % BSA or 10 μl 0,01 M PBS/0,05 % Tween 20 (Sigma-Aldrich).

Após o capeamento dos grupos éster de succinimida residuais, a gotícula contendo as partículas superparamagnéticas foi combinada com uma gotícula contendo 1 μl de uma solução de 1 μg μl-1 de anti IgG de cabra produzido em coelho marcado com peroxidase (raiz-forte) (HRP) (RbtGt IgG Fc HRP) (Chemicon) em 0,01 M de PBS/1% de BSA, misturada, incubada à temperatura ambiente por 1 min e lavada sucessivamente em cinco gotículas contendo 10 μl de 0,01 M PBS/1% de BSA ou 10 μl de 0,01 M PBS/0,05% de Tween 20 (Sigma-Aldrich).

Exemplos de tradução

CapZ Actin Capping Protein

Proteína de Capeamento de Actina CapZ

Exemplos de tradução

After capping of the residual succinimide ester groups, the droplet containing the superparamagnetic particles was merged with a droplet containing 1 μl of a 1 μg μl "1 solution of horseradish peroxidise (HRP)-labelled rabbit anti-goat IgG Fc (RbtxGt IgG Fc HRP) (Chemicon) in 0,01 M PBS/1 % BSA, mixed, incubated at rt for 1 min, and washed successively in five droplets containing 10 μl 0,01 M PBS/1 % BSA or 10 μl 0,01 M PBS/0,05 % Tween 20 (Sigma-Aldrich).

Após o capeamento dos grupos éster de succinimida residuais, a gotícula contendo as partículas superparamagnéticas foi combinada com uma gotícula contendo 1 μl de uma solução de 1 μg μl-1 de anti IgG de cabra produzido em coelho marcado com peroxidase (raiz-forte) (HRP) (RbtGt IgG Fc HRP) (Chemicon) em 0,01 M de PBS/1% de BSA, misturada, incubada à temperatura ambiente por 1 min e lavada sucessivamente em cinco gotículas contendo 10 μl de 0,01 M PBS/1% de BSA ou 10 μl de 0,01 M PBS/0,05% de Tween 20 (Sigma-Aldrich).

Significado

material estéril que recobre o depósito mineral.

Exemplos de tradução

After capping of the residual succinimide ester groups, the droplet containing the superparamagnetic particles was merged with a droplet containing 1 μl of a 1 μg μl "1 solution of horseradish peroxidise (HRP)-labelled rabbit anti-goat IgG Fc (RbtxGt IgG Fc HRP) (Chemicon) in 0,01 M PBS/1 % BSA, mixed, incubated at rt for 1 min, and washed successively in five droplets containing 10 μl 0,01 M PBS/1 % BSA or 10 μl 0,01 M PBS/0,05 % Tween 20 (Sigma-Aldrich).

Após o capeamento dos grupos éster de succinimida residuais, a gotícula contendo as partículas superparamagnéticas foi combinada com uma gotícula contendo 1 μl de uma solução de 1 μg μl-1 de anti IgG de cabra produzido em coelho marcado com peroxidase (raiz-forte) (HRP) (RbtGt IgG Fc HRP) (Chemicon) em 0,01 M de PBS/1% de BSA, misturada, incubada à temperatura ambiente por 1 min e lavada sucessivamente em cinco gotículas contendo 10 μl de 0,01 M PBS/1% de BSA ou 10 μl de 0,01 M PBS/0,05% de Tween 20 (Sigma-Aldrich).

Meaning

Closing in a well to prevent the escape of gas. (nickles.com...)

Exemplos de tradução

After capping of the residual succinimide ester groups, the droplet containing the superparamagnetic particles was merged with a droplet containing 1 μl of a 1 μg μl "1 solution of horseradish peroxidise (HRP)-labelled rabbit anti-goat IgG Fc (RbtxGt IgG Fc HRP) (Chemicon) in 0,01 M PBS/1 % BSA, mixed, incubated at rt for 1 min, and washed successively in five droplets containing 10 μl 0,01 M PBS/1 % BSA or 10 μl 0,01 M PBS/0,05 % Tween 20 (Sigma-Aldrich).

Após o capeamento dos grupos éster de succinimida residuais, a gotícula contendo as partículas superparamagnéticas foi combinada com uma gotícula contendo 1 μl de uma solução de 1 μg μl-1 de anti IgG de cabra produzido em coelho marcado com peroxidase (raiz-forte) (HRP) (RbtGt IgG Fc HRP) (Chemicon) em 0,01 M de PBS/1% de BSA, misturada, incubada à temperatura ambiente por 1 min e lavada sucessivamente em cinco gotículas contendo 10 μl de 0,01 M PBS/1% de BSA ou 10 μl de 0,01 M PBS/0,05% de Tween 20 (Sigma-Aldrich).

Exemplos de tradução

Pulp Capping and Pulpectomy Agents

Agentes de Capeamento da Polpa Dentária e Pulpectomia



b) Traduções gerais português para inglês

(Substantivo)


Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Náuticacladcapeamento
Téc/GeralOverburdencapeamento
Jurídicafacing (portas)capeamento
Construção Civilfacing (portas)capeamento
Engenharia CivilOverburdencapeamento de solo
Construção Civilsurfacing (of roads)capeamento (de estradas)
Petróleohardfacing capeamento contra desgaste
Impressão & Gráficacapping paperpapel para capeamento, papel para embalagem de garrafas
FerroviáriaMUD CAPcapeamento de solo mole utilizado na detonação de material rochoso oriundo de deslizamento de talude que esteja obstruindo a via, ou de matacões resultantes do desmonte de cortes rochosos durante a construção da via

Frases traduzidas contendo "capeamento"

After capping of the residual succinimide ester groups, the droplet containing the superparamagnetic particles was merged with a droplet containing 1 μl of a 1 μg μl "1 solution of horseradish peroxidise (HRP)-labelled rabbit anti-goat IgG Fc (RbtxGt IgG Fc HRP) (Chemicon) in 0,01 M PBS/1 % BSA, mixed, incubated at rt for 1 min, and washed successively in five droplets containing 10 μl 0,01 M PBS/1 % BSA or 10 μl 0,01 M PBS/0,05 % Tween 20 (Sigma-Aldrich).

Após o capeamento dos grupos éster de succinimida residuais, a gotícula contendo as partículas superparamagnéticas foi combinada com uma gotícula contendo 1 μl de uma solução de 1 μg μl-1 de anti IgG de cabra produzido em coelho marcado com peroxidase (raiz-forte) (HRP) (RbtGt IgG Fc HRP) (Chemicon) em 0,01 M de PBS/1% de BSA, misturada, incubada à temperatura ambiente por 1 min e lavada sucessivamente em cinco gotículas contendo 10 μl de 0,01 M PBS/1% de BSA ou 10 μl de 0,01 M PBS/0,05% de Tween 20 (Sigma-Aldrich).

Scanning electron microscopy revealed the presence of cavities in the grain of sand that are filled with organic mineral material that is capping the grain of sand.

A microscopia eletrônica de varredura constatou a presença de cavidades nos grão de areia que são preenchidas por material organomineral que faz o capeamento do grão de areia.

Although the results suggest better results for natural regeneration and vegetation coverage for the use of capping to 40 cm thick using dose corresponding to the level 1 of fertilizer, should be understood that the other treatments tested promoted the development of other environmental arrangements establishing a mosaic situation very common in natural grasslands.

Ainda que os resultados apontem maior desenvolvimento de regeneração natural e cobertura vegetal para o uso de capeamento de 40 cm de espessura utilizando 9,8 kg/ha de termofostato, 5,4 kg/ha de sulfato magnesiano e 2,000 kg/ha de N-P-K, deve-se entender que os demais tratamentos testados favoreceram o desenvolvimento de outros arranjos ambientais estabelecendo uma situação de mosaico muito comum nos campos naturais.

As a general behavior it can be said that, during the mornings the treatment of cooling roof using intermittent dripping and a water absorbent tile showed Tg, BGHI and TRL values that indicates better thermal cornfort conditions.

Como comportamento geral, pode-se afirmar que, pela parte da manhã, o tratamento com uso de aspersão e capeamento absorvente nas telhas, apresentou valores de Tgn, ITGU e CTR que indicam melhores condições de conforto térmico.

The aim was to investigate the physicochemical properties of experimental composite resins with bioactive particles and to evaluate cytotoxicity and in vivo pulp response to direct pulp capping.

O objetivo foi analisar as propriedades físico-químicas de resinas compostas experimentais com partículas bioativas e avaliar a citotoxicidade e a resposta in vivo da polpa ao capeamento pulpar direto.

After capping of the residual succinimide ester groups, the droplet containing the superparamagnetic particles was merged with a droplet containing 1 μl of a 1 μg μl "1 solution of horseradish peroxidise (HRP)-labelled rabbit anti-goat IgG Fc (RbtxGt IgG Fc HRP) (Chemicon) in 0,01 M PBS/1 % BSA, mixed, incubated at rt for 1 min, and washed successively in five droplets containing 10 μl 0,01 M PBS/1 % BSA or 10 μl 0,01 M PBS/0,05 % Tween 20 (Sigma-Aldrich).

Após o capeamento dos grupos éster de succinimida residuais, a gotícula contendo as partículas superparamagnéticas foi combinada com uma gotícula contendo 1 μl de uma solução de 1 μg μl-1 de anti IgG de cabra produzido em coelho marcado com peroxidase (raiz-forte) (HRP) (RbtGt IgG Fc HRP) (Chemicon) em 0,01 M de PBS/1% de BSA, misturada, incubada à temperatura ambiente por 1 min e lavada sucessivamente em cinco gotículas contendo 10 μl de 0,01 M PBS/1% de BSA ou 10 μl de 0,01 M PBS/0,05% de Tween 20 (Sigma-Aldrich).

The commonly used materials on the original dental pulp tissue are the MTA and calcium hydroxide.

Para isso são realizadas técnicas conservadoras como o capeamento pulpar e pulpotomia.

Pulp exposures were obtained and after their hemostasis with sterile cotton and distilled water, pulp capping was done with application of biomaterials directly on the pulp tissue.

Exposições pulpares foram obtidas e após a hemostasia com algodão estéril e água destilada, foi realizado o capeamento pulpar com aplicação de biomateriais diretamente no tecido pulpar.

...Significant adsorption of aluminum, as a coating, on particles of Araxá phosphate rock (APR) has been shown under laboratory conditions. The main objective as this work is to test the probable alteration on the solubilization of this phosphate. Three soil samples from the cerrado region, with lime and without lime, received 2,0 mg of total P por dm3 of APR. APR samples were submitted to different tr...

...Trabalhos conduzidos em condições de laboratório têm mostrado significativa adsorção de alumínio por partículas de fosfato de Araxá, de modo a formar 'um provável capeamento dessas partículas. Esse efeito, com possível alteração da solubilização desse fosfato, não foi, ainda, testado quanto à resposta de planta, objetivo deste trabalho. Amostras de três solos de área de cerrado, com e sem calagem, receberam dose única de apatita de Araxá equivalente a 2,0 mg/dm3 de P, com base no teo...

...ceipt flow and the shipment flow. The silo bottom is designed as a double pyramidal central opening hopper. That shape reduces the height of the hopper in the cell, and consequently reduces the total height of the silo lowering the cost of the building. The hoppers are built in precast-concrete trussed panels. Cells and hoppers are supported on concrete beams and columns. The thermal insulation needed to pr...

...e conseqüentemente uma redução na altura total do silo, facilitando a concepção estrutural e minimizando o custo da obra. As tremonhas são construídas em painéis treliçados pré-moldados com capeamento de concreto. A sustentação das células e das tremonhas é feita através de vigas e pilares de concreto armado. O isolamento térmico necessário para que a qualidade do café armazenado seja garantida é estabelecido pela utilização de telhas trapezoidais de aço galvanizado, tanto na cobertu...

...e aim of this study was to evaluate the characteristics of the deciduous molars carious dentin after a period of 3 years and 8 months (mean) of the indirect pulp capping through the color, consistency and microhardness analysis. The clinical study consisted of 27 primary teeth with deep acute carious lesions that were submitted to incomplete dentin caries removal, application of calcium hydroxide (restored ...

...oi avaliar as características da dentina cariada remanescente de molares decíduos quanto à coloração, consistência e microdureza, após um período médio de 3 anos e 8 meses da realização do capeamento pulpar indireto. O estudo clínico constou de 27 dentes que apresentavam lesões cariosas ativas com expressão radiográfica em metade interna de dentina. Aleatoriamente, foi realizado o capeamento pulpar indireto e utilizado como material capeador o hidróxido de cálcio (HC) e o cimento de ionô...

...s, and foundation blocks) are modeled by flat shell finite elements, making possible the consideration of the effects of flexion and membrane. This approach allows the analysis of both a capped pile group and a piled raft of any stiffness. The coupling between the BEM and the FEM is performed through a mixed formulation in which the matrix of the soil's influence coefficients obtained by the BEM is added to...

... são modelados por elementos finitos de casca plana, possibilitando a consideração dos efeitos de flexão e de membrana. Essa abordagem permite a análise tanto de um grupo de estacas com bloco de capeamento rígido quanto de um radier estaqueado de qualquer rigidez. O acoplamento entre o MEC e o MEF é feito através de uma formulação mista em que a matriz dos coeficientes de influência do solo obtida pelo MEC é adicionada à matriz de rigidez dos elementos estruturais obtida pelo MEF, resultando ...

...The calcium hydroxide (CaH), the mineral trioxide aggregate (MTA) and the oil-resin copaiba (COP) by themselves have biological characteristics of the ideal direct pulp capping material. With the assumption that when associated they could originate materials more appropriated for direct pulp capping, this study aimed to analyze the in vitro proliferation, differentiation and migration of stem cells from hum...

...O hidróxido de cálcio (HCa), o agregado de trióxido mineral (MTA) e o óleo-resina de copaíba (COP) isoladamente apresentam características biológicas do material de capeamento pulpar direto mais apropriado. Com o pressuposto que associados poderiam originar materiais mais apropriados para serem aplicados em capeamento pulpar direto, este estudo objetivou analisar in vitro proliferação, diferenciação e migração de células-tronco de polpa de dente decíduo humano esfoliado (SHEDs) em resposta ...

...This work presents a mixed numerical formulation of analysis of the pile-soil interaction, with or without rigid caps, under horizontal and vertical loads. In these formulations the piles are modeled by finite difference method (FDM) or finite element method (FEM) and the soil is represented by the boundary element method (BEM). In the finite element method for the pile analysis the displacements and intera...

...neste módulo apresenta-se uma combinação de formulações numéricas para a análise da interação estaca-solo com ou sem blocos de capeamento rígido, sujeita à carga horizontal e vertical. Nestas formulações as estacas são representadas pelo método das diferenças finitas (MDF) ou pelo método dos elementos finitos (MEF) e o solo é representado pelo método dos elementos de contorno (MEC). Na utilização do MEF, para a análise das estacas, os deslocamentos e as forças de interação foram r...

...me mixtures were left in incubation for 1,0 days. From the results it can be concluded that: a) The reactivity of the liming materials depended on their genesis and on the soil characteristics; and b) the particles of the liming materials were coated by the iron and aluminum oxides in the soil....

...e os 1,0 dias de incubação. Os resultados obtidos permitem concluir que a) a reatividade dos corretivos estudados depende de sua natureza, além da classe de solo em que são aplicados; e b) houve capeamento de partículas de corretivo por oxi-hidróxidos de ferro e de alumínio no solo....

...es were characterized with physico-chemical and chromatographic tests. The stationary phases Si(PMODS), Si-Zr(PMODS) and Si-Ti(PMODS) presented the best results when a temperature of 1,0 °C for 16 hours was applied. The best SP were submitted to endcapping processes. These SP showed efficiencies between 82,000 and 90,000 plates m and good separations with symmetric peaks for apolar and polar compounds eval...

...ses estacionárias Si(PMODS), Si-Zr(PMODS) e Si-Ti(PMODS) apresentaram os melhores resultados quando foi aplicada a temperatura de 1,0 °C por 16 horas. As melhores FE foram submetidas ao processo de capeamento. Estas FE mostraram eficiências entre 82,000 e 90,000 pratos m e boas separações com picos simétricos para compostos apolares e picos com simetria adequada, segundo parâmetros estabelecidos pela Farmacopéia Americana (United States Pharmacopeia), para compostos polares, avaliados pelos testes...

...phic performance. The SP prepared using these conditions presented carbon loadings between 10 and 11 % and polymeric thicknesses between 0,6 and 0,7 nm. The SP were end-capped aiming at a better coverage of the active sites of the support. This procedure increased the carbon loadings by about 2 % and reduced the number of free and vicinal silanols on the chromatographic supports. Physico-chemical characteri...

...elhor desempenho cromatográfico foram 1,0 ºC e 6 h. As FE preparadas sob estas condições apresentaram porcentagens de carbono entre 10 e 11 % e espessura de camada entre 0,6 e 0,7 nm. Foi feito o capeamento das FE buscando-se um melhor recobrimento dos sítios ativos do suporte e, após este procedimento, houve um aumento de cerca de 2 % na porcentagem de carbono e redução do número de silanóis livres e vicinais nos suportes cromatográficos. A caracterização físico-química das FE sugere que o...


Termos relacionados contendo "capeamento"

CLIQUE AQUI