Tradução de "capacete de segurança" - Dicionário técnico inglês-português online

www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Novo! Listar termos por área

EN

PT

Resultados da busca para "capacete de segurança"

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

(capacete de proteção; capacete)

1. [Téc/Geral] hard hat; safety helmet; hardhat

Significado

Equipamento de proteção individual essencial para os trabalhadores da construção civil, mineração, e outras áreas, e que tem por função proteger o trabalhador de possíveis ferimentos, acidentes e lesões na cabeça. Esse EPI protege o trabalhador de queda de tijolos, pedaços de madeira, pedregulhos, pedaços de concreto, entre outros.

Meaning

a hard helmet worn by workers in oilfield, mining, construction, etc. to minimize the danger of being injured by falling objects.

◼ para mineração

2. [Mineração] miner's helmet; miner helmet; miners helmet; mining helmet

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Téc/Geral	safety helmet	capacete de segurança
Mecânica	Safety helmet	capacete de segurança
Manufatura	Hard hat	capacete (de segurança)

Frases traduzidas contendo "capacete de segurança"

... transportation. Therefore, it is urgent that federal, state and muinicipal traffic authorities take care and develop educational actions aiming at reducing infractions such as the non utilization of the helmet. This is a simple preventive action of low cost which produces immediate, positive impact on the indexes of morbimortality of the traffic accidents....

...ação no trânsito. Urge, assim, que os órgãos de trânsito federal, estadual e municipais, fiscalizem e desenvolvam ações educativasvisandocoibir certas infrações, como é caso do não uso de capacete de segurança. Trata-se de uma ação preventiva simples, de baixo custo, mas de efeitos imediatos e positivos nos índices de morbimortalidade por acidentes de trânsito....